长满书的大树(国际安徒生奖获奖作家作品集)

作者简介

黑马（1960—），本名毕冰宾，作家，翻译家。译有劳伦斯作品多种，包括《虹》《袋鼠》《恋爱中的女人》《查泰莱夫人的**》《劳伦斯散文》等，均收入10卷本《劳伦斯文集》。著有长篇小说《混在北京》《孽缘千里》；散文集和学术著作有《心灵的故乡》《北京的金山下》《劳伦斯叙论集》等。

内容简介

与书交朋友 半个多世纪以前，我8岁的时候来到美国。我通 过读书，不仅在一个新的**里找到了新朋友，我还 发现，书能给人一种迷人的生活。 我是从荷兰来美国的。留在记忆中的，不是同祖 父、祖母、叔叔、婶婶和表兄妹们分别的场面，而是 我没有读完的一本书，名叫《玻璃球》，我再也没读 到那本书，不知道它的结尾。 我没能带走那本书，因为那是学校的书。那是我 三年级时的读物，是**本故事书。一本书，只讲一 个故事！ 老师只允许我们每天读一页。我们从来不多读一 页，从来不往前翻一页看看下面讲点什么。我们就这 样**一页地读着那个迷人的故事，可我只读到一半 就需要到美国来了。 我至今还能像半个世纪以前一样清清楚楚地记得 那本书的模样。*初来到美国的那些*子，我总感到 心里很难*，因为我再也不知道那本书的结尾了。我 们是在一个漫长的暑假开始时来美国的。我爸爸在一 个胡同中为我们家找到了一个住处，那事儿我也仍然 记得很清楚。街的一边是暖棚和保育室，街对面是七 座破破烂烂的住房。我们搬进去的那个家中没有自来 水。另外六家都是从荷兰来的，可我家是*新来的移 民，为此他们很敌视我家，不肯帮忙。我父亲一家家 央告过去，他们才肯给我们些水。 我不会讲胡同里其他的孩子们讲的话，一个朋友 也没有，也没有书。不过，我看到父亲挨家挨户去要 水，*到了启发——我可以向那几家的大人去借荷兰 文的书。可能，我是想借到《玻璃球》，看看结尾是 什么样的……现在，我记得*清楚的，不是那个昏暗 的胡同中没有自来水，而是在这个富裕的美国，那个 胡同里的人没有一本书。 因为我家没自来水，我们只好搬到邻近的一条胡 同里去。这条胡同没有暖棚，街道两面都是住家。这 里有的人家里有书，是荷兰文的书，我能读懂。不过 这些都是给大人们看的书。有很长一段时间，我只读 这些厚厚长长的大人书。在那段时间里我学会了讲英 语，可我读的却只是荷兰文。 记得**来了一位年轻妇女，她是来借书的。我 想向她借荷兰文的书，可我得用英语同她说话，她一 句荷兰文也不会。我现在还真真切切地记得起我们的 谈话。 “我只有给大人看的书，”她说。 “没关系，”我说。“我就是读大人的书，我只 有这样的书看。” “那可不好，你并不需要这类书，”她说。“不 远处有个图书馆，书架上全是儿童书。” “可我看不懂英文啊。” “你只要会说英语，就能看懂英文书，至少可以 看懂儿童的英文书。为什么不先读点童话呢？” “童话？什么叫童话？” 为什么不自己去看看，她建议说。你可以得到一 张借书卡，免费从图书馆借书看。 我呆呆地站在门口，不相信有这么好的事。她说 这是真的，还让我看了她的借书卡。她教我去附近学 校的图书馆，向图书馆管理员要一张申请卡，然后回 来找她，她在我的申请卡上签字认可后，我就可以一 次借四本书，一借就是一个月呢。 在这之前我不知道有公共图书馆这回事。当我轻 轻推开门溜进那间图书室时，我不禁呆住了：只有一 间屋，可四面墙全让书占满了！我还记得，屋里安静 得出奇，只听到墙上的钟表嘀嗒作响。我悄声地向图 书馆员提出要一张申请卡。令人吃惊的是，那个伟大 的女人竟替我填了申请卡。拿到申请卡我就一路小跑 去找我那位朋友，是她为我打开了这样一个新世界。 她在我的卡片上签了字，我马上就拿着它一口气跑到 图书馆。 果然我得到了同她一样的借书卡。我站在桌前， 摆弄着这张漂亮的新书卡，上面还没填上书名，以后 我就可以一次从这里借四本书了，四本四本地借下去 ……我想我四天就可以读完四本书的，我环视四面是 书的墙壁，掐算着，一次读四本，多少次可以把这几 面墙上的书读完。那些书肯定都是英文的，可我的英 文也不错，足可以读儿童的书，读完儿童书以后我就 可以读这屋里的大人书了。 我转身看看图书管理员，她也看着我。屋里静悄 悄的，钟表嘀嗒嘀嗒送走了一个伟大的时刻。P16-19 一部值得**保存的少儿读物， 由世界**儿童文学作家、**儿童文学插图画家、**安徒生奖获奖作家合力铸就，**孩子从此爱上阅读…… 一本书，作者来自几十个不同的**， 阅读他们的心灵文字，如同跟随他们环游世界， 仿佛走进**小朋友的读书生活，聆听他们的童话故事。 每篇文章都是优美的寓言和童话， 闪烁着安徒生奖获奖作家、世界儿童文学大师智慧的光芒。