高老头(精)/世界经典文学名著名家典译书系

作者简介

巴尔扎克（1799-1850），19世纪法国伟大的批判现实主义作家，欧洲批判现实主义文学的奠基人和杰出代表。1799年5月20日生于法国中部的图尔城，二十岁开始从事文学创作。1831年发表的长篇小说《驴皮记》为他赢得声誉，成为法国最负盛名的作家之一。其代表作有《欧也妮·葛朗台》《高老头》等，更创作了卷帙浩繁的巨著《人间喜剧》，共包含91部小说，刻画了两千四百多个人物，充分展示了19世纪上半叶法国的社会生活，是人类文学史上罕见的丰碑，被称为法国社会的“百科全书”。

内容简介

总之，这人就像社会大磨坊里的一头驴，都做了 奴隶还不知道牵线的人是谁，他也仿佛是一根支轴， 许多公众的劣迹或丑事都依靠他转动。总的来说，我 们要是见了他，也会说一声“这等人也少不了啊”。 一 这些被痛苦磨得面如死灰的面容，巴黎上流社会 的人物是看不到的。但巴黎就如同一片汪洋大海，尽 管你扔下去一个海锤也没办法测量其深度。可只要花 心思到里面去寻找，不管海洋的探险家有多少，都会 随时找到一个新的区域，或是几朵鲜花、几颗明珠、 一些鬼怪，甚至是一些文学家从未见过、想不到去探 访的事。伏盖公寓就是这些奇怪的魔洞之一。其中有 两张脸跟大多数房客和包饭的人形成鲜明对比。维多 莉·泰伊番小姐虽然面色苍白，带有病态，像得了传 染病的姑娘，而且她经常忧郁的神情，怯懦的态度和 土气、娇弱的外貌也使她摆脱不了这画面的基本色调 ——悲痛，可是她的脸毕竟是一张年轻女子的脸，她 的动作和声音终究还是轻快、活泼的。 这个可怜的少女就像一株新近移植的灌木，因为 水土不服而叶子枯萎了。她黄里略带一些红的脸色， 暗黄的头发，十分纤瘦的腰身，真有近代诗人在中世 纪小雕像上发现的妩媚。从她那灰中带黑的眼睛中可 以看出，她有着基督徒式的温柔与忍耐，而她朴素的 装束则显现出年轻的身材。 她的五官、四肢配搭得巧，看起来很好看，只要 心情愉快，她可以十分动人。女人要有幸福才有诗意 ，正如打扮齐整才能显得漂亮。要是舞会的愉悦与热 情给这张苍白的脸染上一些粉红色彩，要是精致的生 活使已经低陷的面颊重新丰满、泛起红晕，要是爱情 使这双忧郁的眼睛重新恢复光彩，维多莉定可跟巴黎 最美的姑娘相媲美。她缺少让女人重新活起来的东西 ——裙衫和情书。 维多莉的故事能写一本书。她的父亲重男轻女， 把她赶了出来，每年只给她600法郎，又改变了财产 的性质，准备把它全部传给儿子。维多莉的母亲在绝 望中死在远亲古的太太家里，古的太太便把她当作女 儿一般抚养长大。可惜，共和政府军需官的寡妇除了 丈夫的预赠年金和公家的抚恤金外一无所有，待她撒 手西去，这个既无心眼又无资财的少女，怕只能任由 社会摆布、折磨了。善良的太太每周都会带维多莉去 望弥撒，每半个月带她忏悔一次，希望她以后做一个 虔诚的姑娘。这办法很有效，有了宗教的信仰，这个 可怜的姑娘将来也能有一条出路。她很爱她的父亲， 每年都会回家转达母亲临死前对父亲的宽恕，可父亲 总是不让她进门，在中间周旋的只有她的哥哥。但4 年了，哥哥没有来探望过她一次，也没有帮过她什么 忙。她求上帝使父亲良心发现，使哥哥心软，并毫无 怨言地为他们祈祷祝福。古的太太和伏盖寡妇只恨字 典上骂人的字太少，不够形容这种昧良心的行为。当 她们愤怒地咒骂混账的富翁时，维多莉总会在一旁说