水孩子/青少版经典文学名著

水孩子/青少版经典文学名著
作者: (英)金斯利|主编:张新国|译者:门秋明
出版社: 时代华文书局
原售价: 19.80
折扣价: 12.80
折扣购买: 水孩子/青少版经典文学名著
ISBN: 9787807693437

作者简介

金斯利(1819—1875年),英国小说家、诗人。他是穷苦的牧师,曾参与发起基督教社会主义改革运动。1860年至1869年在剑桥大学任现代史教授,是一位知识渊博的学者型作家,著有长篇小说《酵母》、《阿尔顿.洛克》,历史传奇小说《希帕蒂亚》、《向西去啊》,童话小说《水孩子》。他的思想近似空想社会主义,作品多写为社会改革服务的揭露小说,对英国社会的发展产生了很大的影响。

内容简介

他也要收学徒,收上一个,两个,三个,只要收 得到就收。妙啊,他也要虐待他们,打得他们团团转 ,像他的师傅对待他那样。他要叫他们把装煤灰的口 袋扛回家去,自己却骑着驴子走在他们前面,嘴里含 一根烟斗,衣领纽扣孔里插一朵鲜花,像个国王走在 自己军队的前面一样。对啊,好日子总是要来的;所 以,只要逢到他师傅让汤姆喝一口他喝剩的啤酒的酒 底时,汤姆就是城中最快活的孩子了。 有一天,一个神气十足的小马夫骑马来到汤姆住 的院子里。汤姆这时躲在墙后面,正预备用块破砖扔 那马的马腿,这是那一带地方对待生人的一种风俗。 可是马夫瞧见了汤姆,就招呼他,问他那个扫烟囱的 葛林先生住在哪儿。葛林先生原来就是汤姆的师傅。 汤姆向来懂得生意经,对主顾总是客客气气,就悄悄 地把破砖放在墙后,跑过来接生意。 那人叫葛林先生明天早上到约翰·哈特荷佛爵爷 府上去,因为爵爷那里原来扫烟囱的人被关进监牢里 去了,府里的烟囱没有人扫。说完他就上马走了,连 汤姆也来不及问他那个扫烟囱的人被关进监牢是为了 什么。汤姆自己也曾经有一两次被关进监牢,所以这 事使他很感兴趣。还有,那个马夫的外表非常整洁一 一褐黄色的绑腿套,褐黄色的裤子,褐黄色的短外褂 ,打了一条雪白的领带,领带上插一根漂亮的别针, 一张干净的红润的圆脸一一这种派头最使汤姆厌恶。 他认为这人是个傲慢无理的家伙,穿了一身漂亮的衣 服,装得神气活现,其实这些衣服全是别人买给他的 。汤姆依旧走到墙后面去拾那破砖头。但是他一想, 这人是来谈生意的,并没有恶意,也就算了。 他的师傅一听说有这么一个新主顾,快活得不像 样子,把汤姆一拳打倒在地上。平时晚上他都是喝两 杯啤酒,那天晚上他又多喝了几杯,为的是第二天一 早好起来。他的理由是,一个人睡醒来时头越痛得厉 害,就越要跑到外面去呼吸一下新鲜空气。第二天早 上四点钟,他真的起来了,起来又把汤姆一拳打倒在 地上,这样算是给汤姆一次教训(就像那些少爷们在 学校里经常受着教训一样),好叫他这一天内特别安 分一点;因为他要上一家大户人家去,只要能做得使 主顾满意,好处可多着呢。汤姆也是这样的想法。就 是师傅不打他,他也会极力装得规规矩矩的,因为世 界上最了不起的地方该是哈特荷佛府了(虽然他并没 有见过);而且哈特荷佛爵爷或是约翰爵爷(他是见过 的,因为汤姆两次都是被他送进监牢里去的)也是世 界上最可怕的人。 哈特荷佛府的确是个了不起的地方,就在富足的 北方也是个了不起的地方。一座庄园,养着很多鹿。 汤姆把这些鹿认作专门喜欢吃小孩子的妖怪。这里有 好几英里长的禁猎场,葛林先生和那些青年矿工有时 候偷进去捉山鸡等野味吃。就在这种时候,汤姆瞧见 了那些山鸡,心里盘算着这些山鸡吃起来不知是什么 味道。一条壮阔的河流,河里出鲑鱼,葛林先生和他 的朋友也想进去偷捉鱼,可是要捉鱼就得钻进冷水里 ,这个他们可不喜欢。总之,哈特荷佛府是个了不起 的地方,而且约翰爵爷也是个了不起的老头儿,连葛 林先生都尊敬他。葛林先生尊敬他是因为,如果葛林 是罪有应得的话,他就可以把葛林先生关进监牢里去 。他每星期总有一两次把人关进监牢里去呢。葛林先 生尊敬他,是因为好多英里长的土地都是他的产业; 是因为在那些养着猎狗的一班乡绅中间,他是个快乐 的、诚实的、讲道理的人。他认为应该怎样对待他的 邻居,他就怎样对待。他认为自己应该拿什么,他就 拿什么。不但如此,他的身体足有两百磅重;胸围有 多少,谁也没法说。这儿打得过葛林先生的人很少, 可是他要是跟葛林先生打一架的话,那准会把葛林先 生打倒。不过,这事在约翰爵爷做来是不大好的。多 少事情都是这样,尽管你心里非常想做,但是你不能 做,这也是如此。葛林先生因为尊敬约翰爵爷,所以 当约翰爵爷骑马经过城里的时候,葛林先生总要举手 到帽沿向他敬礼。 我敢说,你们从来就没有在夏天半夜三点钟起来 过(英国北方夏季天亮得特别早一一译注)。有些人夜 里三点钟起来是为了捉鲑鱼;有些人三点钟起来是为 了爬阿尔卑斯山;还有许许多多的人三点钟起来是因 为他们没有办法,不得不起来,就像汤姆这样。可是 ,说实在话,夏天半夜里三点钟起来是一天二十四小 时里面和一年三百六十五天里面最最受用的时刻。至 于为什么大家都不在这个时候起来,我也说不出,只 好说他们故意要把白天做得了的事情放在晚上做,好 毁掉自己的脑力和健康的肤色罢了。 P2-P3