在人间(素质版2.0无障碍阅读全译本)/经典名著大家名译

作者简介

马克西姆·高尔基（1868-1936），俄国著名作家，社会主义、现实主义文学奠基人，政治活动家，苏联文学的创始人。他出身贫困，幼年寄居在经营小染坊的外祖父家，十岁便开始独立谋生。他当过学徒和杂工，饱尝人间的苦难，底层社会成了他真正的大学。通过勤奋自学，高尔基于1892年发表处女作《马卡尔·楚德拉》，登上文坛。代表作品有《童年》《在人间》《我的大学》《海燕》等。

内容简介

叶夫塞延科把手风琴横挂在胸前，演奏了起来。 手风琴上有许多琴键，这些琴键发出的声音强烈地将 人引向什么地方。孩子们从街上涌来，拜倒在手风琴 演奏者的脚下，屏声静息地坐在沙地上听，如醉如痴 。 “等着瞧吧，人家会把你的脑袋拧下来的！”叶 夫塞延科太太对自己的丈夫说。 丈夫默默地斜了太太一眼。 席铺老板娘像石头一样，坐在不远处，坐在赫雷 斯特小店旁边的长凳上，歪着脑袋，容光焕发地听着 。 晚霞在公墓那边的田野上空发红，穿着华丽的大 人们沿着大街在走动，好像在河中航行。孩子们像刮 飓风似地在奔来跑去，温暖的空气十分亲切，令人心 醉。晒了一天的沙子散发着刺鼻的酸臭味，而屠宰场 传出的腻人的油脂味，则略带着一点香甜，那是血腥 味。从毛皮制造工人住的院子里传出来的，是又咸又 辣的皮革味。女人的说话声，醉汉们的吼叫声，孩子 们清脆的叫喊声，手风琴低沉的琴声——所有这些声 音，汇合起来，变成嘈杂的轰鸣，就像是创造一切的 大地在不休不止地叹息呻吟。所有这一切，都很粗鄙 ，是赤裸裸的。它叫人强烈而坚定地相信这是一种黑 暗的生活，野兽般无耻的生活。它夸耀着自己的力量 ，既苦恼又紧张地寻找着可以发泄这些力量的地方。 透过这嘈杂的轰响，一些令人触目惊心的话语， 传进人们的心里，并永远留在人们的记忆里。 “不能大家一起去打一个人，应该轮流去，一个 接一个去……” “既然自己都不怜恤自己，那还有谁来怜恤我们 呢……” “莫非上帝让女人生出来就是给人取笑的吗？” 黑夜降临了，空气越来越清新，嘈杂声越来越小 ，木头房屋膨胀起来，越来越大，披上了重重阴影。 孩子们都被拖回家里睡觉去了，有的就靠在篱笆旁边 或是母亲们的脚旁和膝头上睡着了。大一点的孩子到 了夜里变得温和一些，听话一些了。叶夫塞延科神不 知鬼不觉地消失不见了，好像融化了似的。席铺老板 娘也不见了。像男低音一样的手风琴在公墓外面远远 的某个地方演奏着。柳德米拉的母亲坐在凳子上，曲 蜷着身子，弓着背，活像一只猫。外祖母则到一个女 邻居家喝茶去了；这位女邻居是个接生婆，同时专拉 皮条。她个子高大，青筋鼓起，长着一只鸭鼻子，男 人般的扁平胸脯上挂着一枚“救死扶伤”的金质奖牌 。整个街上的人都怕她，称她是巫婆，说她火灾时曾 从火中救出某上校的三个孩子和他有病的妻子。 外祖母同她很要好，在街上碰到，她们老远就相 互微笑，似乎她们之间的关系，特别地好。 科斯特罗马、柳德米拉和我坐在门口的凳子上。 丘尔卡把柳德米拉的哥哥叫出来比武。他们相互抱住 ，在沙地上不停地跺脚，弄得满身都是泥土。