悲惨世界(共3册郑克鲁文集)(精)

作者简介

维克多？雨果，法国著名作家。郑克鲁，上海师范大学教授，博士生导师，博士后流动站负责人。著名法国文学专家、翻译家。早年在北京大学西语系攻读法语，后在中国社会科学院攻读研究生，毕业后留在外文所工作。20世纪80年代中期在武汉大学法语系任系主任并兼法国问题研究所所长，1987年调至上海师范大学工作。历任上海师范大学中文系文学研究所所长、系主任、教授、博士生导师。上海师范大学图书馆馆长，中国比较文学学会上海分会副会长，中国作家协会理事，上海图书馆协会理事，上海翻译家协会副会长、中国外国文学学会理事，中国法国研究会副会长，中国法国文学研究会副会长，中国外国文学研究会理事。1987年曾获法国政府教育勋章。1958年开始发表作品。1984年加入中国作家协会。著有专著《法国文学论集》、《繁花似锦——法国文学小史》、《雨果》、《情与理的王国——法国文学评论集》、《法国诗歌史》、《现代法国小说史》、《法国文学史》(合作)，译著《蒂博一家》、《康素爱萝》([法]乔治？桑著)，《失恋者之歌——法国爱情诗选》、《法国抒情诗选》、《巴尔扎克短篇小说选》、《家族复仇》([法]巴尔扎克著)、《茶花女》([法]小仲马著)、《基度山恩仇记》([法]大仲马著)、《沙漠里的爱情》、《魔沼》、《雨果散文》、《卡夫卡》，主编《外国文学作品提要》、《法国文学译丛》、《外国文学史》、《外国文学作品选》、《外国现代派作品选》等。《法国古今短篇小说精选序》获上海1986年-1993年社会优秀成果论文二等奖，《法国文学史》(上、中卷)获1994年中国社科院科研成果一等奖。　

内容简介

三、好主教遇到苦教区 主教先生虽然把他的专车费变成了布施，却并不 因此而少做巡视。迪涅教区是个令人棘手的地方。平 原稀少，山峦起伏，几乎没有公路，这在上文已经说 过了；有三十二个堂区，四十一个副本堂神父教区， 两百八十五个附属教区。视察这一切，是件麻烦事。 主教先生却能如愿以偿。倘若是在附近，他就以步当 车；倘若是在平原，他就坐马车；倘若是在山里，他 就乘双椅驮鞍。两个老女人陪伴着他。要是行程对她 们来说过于艰辛，他便独自前往。 一天，他骑驴来到塞奈兹，以前这是一座主教任 职的城市。当时他囊中羞涩，不允许有其他装备随从 。市长到主教府门口来迎迓他，不以为然地看着他从 驴背上下来。有几个市民在他周围讪笑。 “市长先生，”主教说，“还有各位市民，我看 出是什么使你们反感；你们感到，一个可怜的主教胯 下是耶稣基督有过的坐骑，未免狂妄自大。说实话， 我这样做是出于需要，而不是出于虚荣。” 他巡视时宽容、和蔼，与其说在说教，不如说在 谈话。他决不把品德问题提到高不可攀的地步。他从 不到远处寻找论据和范例。他对当地的居民援引邻近 地方的例子。在对穷人无情的边远地区，他说：“请 看看布里昂松人吧。他们给予穷人、寡妇、孤儿比别 人提前三天收割牧草的权利。当他们的房子倒塌时， 又免费为他们重建家园。因此，这是个受到天主祝福 的地方。在整整一个世纪里，没有出现过一个杀人犯 。” 在唯利是图、巧取豪夺的村子里，他说：“请看 看昂布仑人吧。如果在收获期间哪家人的孩子服役， 姑娘在城里打工，家长生病，手足无措，本堂神父在 主曰讲道时便要信徒为他祈祷；礼拜天，弥撒之后， 所有村子里的人，男男女女和孩子，都到穷人的地里 去为他收割，帮他把麦子和麦秸运到谷仓里。”他对 被金钱和遗产问题搅得四分五裂的家庭说：“请看看 德沃尔尼的山里人吧。这个蛮荒之地，五十年里也听 不到一次夜莺叫。咳，只要一个家庭父亲去世，男孩 子便出门寻找发财机会，把财产留给女孩子，让她们 能找到丈夫。”有的边远地区喜欢争讼，佃户因告状 而倾家荡产，他说：“请看看盖拉山谷的善良农民吧 。那里有三千口人。主啊!就像一个小小的共和国。 既不知有法官，也不知有执达员。镇长包揽一切。他 分派捐税，凭良心向每个人征税，免费判决争吵，免 费分配遗产，免费做出宣判；大家服从他，因为他是 一群纯朴的人之中一个正直的人。”有的村子他找不 到小学教师，他仍然举出盖拉人的例子说：“你们知 道他们干什么吗?由于一个只有十二至十五产人家的 村子总是不能养活一个乡村教师，整个山谷的人便为 他们聘请几个小学教师，这些教师从这个村跑到那个 村，在这个村待八天，在那个村待十天，给孩子们上 课。这些乡村教师上集市时，我看见过他们。他们在 法国大文豪雨果扛鼎之作，一部气势恢宏的鸿篇巨著。《悲惨世界》是法国十九世纪浪漫派领袖维克多？雨果继《巴黎圣母院》之后创作的又一部气势恢宏的鸿篇巨著。全书以卓越的艺术魅力，展示了一幅自1793年法国大革命至1832年巴黎人民起义期间，法国近代社会生活和政治生活的辉煌画卷，最大限度地体现了雨果在叙事方面的过人才华，是世界文学史上现实主义与浪漫主义结合的典范。小说集中反映了雨果的人道主义思想，饱含了雨果对于人类苦难命运的关心和对末来坚定不移的信念，具有震撼人心的艺术感染力。书中还融入了作者对法国的历史、建筑、政治、道德哲学、法律、正义和宗教信仰的描绘，全方位展现了社会风貌。 “名家名著？郑克鲁文集”丛书简介： 本套丛书分为“译作卷”和“著作卷”，计30种，46卷。 “译作卷”收录了郑克鲁教授的法国名家名著译作，是目前为止收录郑克鲁作品最完整的一套。包括：《欧也妮？葛朗台》《高老头》《悲惨世界》《巴黎圣母院》《九三年》《笑面人》《红与黑》《茶花女》《基督山恩仇记》《局外人》《魔沼》《名人传》《海底两万里》《八十天环游地球》《神秘岛》《青鸟》《小王子》《巴尔扎克中短篇小说选》《莫泊桑中短篇小说选》《梅里美中短篇小说选》《法国名家短篇小说选》《法国名家散文选》《法国诗选》《蒂博一家》，以及《第二性》（上海译文出版社出版），等等法国名家名著翻译版。计25种，38卷。 “著作卷”包括：《法国文学史》《法国诗歌史》《现代法国小说史》《法国经典文学研究》《普鲁斯特研究》，计5种，8卷。