川端康成代表作：千只鹤（典藏版）

作者简介

\"川端康成（1899-1972），日本第一位诺贝尔文学奖得主，世界文坛巨匠。 1899年6月14日生于大阪，幼时父母双亡，不久后姐姐和祖父母也相继病故，逐渐形成了感伤孤独的性格，这种源自内心的痛苦与悲哀也成为后来川端康成文学的底色。1968年以《雪国》《古都》《千只鹤》三部代表作获得诺贝尔文学奖。 1972年4月16日，川端康成口含煤气管自杀，未留下遗书。他曾说过：“自杀而无遗书，是最好不过的了。无言的死，就是无限的活。” \"

内容简介

\"直到走进镰仓圆觉寺院内，菊治还在犹豫是否要去参加茶会，时候已经不早了。 每逢栗本千花子在圆觉寺后院的茶室开茶会，菊治都会收下邀请，但父亲过世后，他一次也没来过。他觉得对方不过是看在先父的情面上才邀请他，于是一直视而不见。 然而，这次的请柬上却添了一句：想让你见一位小姐，是跟我学茶道的弟子。 读到这里，菊治想起了千花子的痣。 菊治八九岁的时候吧，父亲带着他去千花子家，千花子正在茶室里袒胸露怀，用小剪子剪痣上的毛。那颗痣长在她左边乳房一半的地方，一直延到心窝那里，有手掌那么大。这颗黑紫色的痣上好像长了毛，千花子就在用剪刀剪。 “哎呀，小少爷也跟着一起来了？” 千花子像是吓了一跳，急忙想要拢好衣襟。也许是觉得慌乱地遮掩反而更加尴尬，索性将腿稍微绕到一边，把衣襟从容地插进腰带里。 她吓了一跳，不是因为见到菊治的父亲，而是因为菊治。是女佣去开的门，已经通报过了，千花子肯定知道来的是菊治的父亲。 父亲没走进茶室，而是在旁边的房间内坐下。那是一间铺着榻榻米的客厅，也用作弟子们练习茶道的地方。 父亲望着壁龛里的挂画，喃喃道： “给我来一杯吧。” “好。” 千花子嘴里答应着，却没马上起身。 菊治不经意间看到，有些像男人胡子似的毛，掉在千花子膝头铺的报纸上。 分明是正午，却有老鼠在天花板上作乱。檐廊近旁的桃花烂漫。 千花子坐在炉子旁边点茶的时候，仍是有些心不在焉。 那之后大概过了十天，菊治听见母亲对父亲说，千花子是因为胸口有痣才没嫁人的。母亲说这话时，仿佛在向父亲吐露什么惊天的秘密。她满以为父亲不知道这件事，说话时表情沉痛，似乎颇同情千花子。 “嗯，嗯。”父亲装出惊讶的表情应和着，“不过，就是让丈夫看到了也没什么关系吧？只要对方了解情况后，依然愿意娶她不就行了。” “我也这样和她说过啦。但是，对于女人来说确实难以启齿。‘我的胸口有一颗大痣’—这种话怎么说得出口啊。” “又不是年轻姑娘了。” “到底是说不出口吧。换成是男人的话，就算婚后被发现了，也许笑一笑也就过去了。” “所以，她让你看过那颗痣了？” “怎么可能呢？！你净说傻话。” “那就只是嘴上说说？” “今天来学习的时候啊，我们聊了许多……她就忍不住跟我说出来了吧。” 父亲没说话。 “就算结了婚，也不知道男人会怎么想呢。” “恐怕会不喜欢，觉得硌硬吧。可也说不定会享受这种秘密，把它当成一种魅惑呢。没准儿正因为有了短处，才能衬出好处来。而且，这又不是什么硬伤。” “我也安慰她说不是硬伤啦。但她说那痣长在乳房上。” “唔。” “她说，想到今后有了孩子，要喂孩子吃奶，那是最痛苦的。就算做丈夫的不介意，她也得为了孩子想想。” “乳房上长了痣会出不来奶吗？” “倒也不是……说是喂孩子吃奶的时候被孩子看到了，她会很伤心。这一点连我也体会不到，但若事情真发生在自己身上，还是会有许多顾虑吧。孩子生下来那天就要吃奶，睁开眼睛的第一天，不就要看见母亲乳房上丑陋的痣吗？来到这世上的第一个烙印、对母亲的第一个印象，就是乳房上丑陋的痣—这深刻的印象恐怕会纠缠那孩子一辈子吧。” “唔，可她这也未免思虑过多了吧。” “这样说的话，其实也可以用牛奶喂孩子，或者请个奶妈也行。” “就算有痣又怎么了，只要能出奶不就行啦。” “不，这可不行。我听她那么一说，眼泪都下来啦。心想她说的没错。就说我们菊治吧，我可不想让他吃有痣的乳房出的奶。” “也对哦。” 对父亲的装聋作哑，菊治很是愤慨。明明他也看到了千花子的痣，父亲却对此置若罔闻，这让菊治感到憎恶。 可如今，将近二十年后的菊治回想往事，却不免苦笑：父亲那时想必也不知如何是好。 不过，菊治到了十几岁，还经常想起当时母亲那番话，担心自己会多一个吃过长痣的乳房出来的奶的、同父异母的弟弟或妹妹。 菊治不仅害怕有同父异母的弟弟妹妹出生，还觉得这类孩子本身就很可怕。他不住地想：吃那长着有毛的大痣的乳房里的奶长大的孩子，似乎也有一种恶魔的恐怖。 幸好，千花子似乎没有生过小孩。往坏了想，也许是父亲没让她把孩子生下来。说不定那让母亲落泪的痣和小孩的说法，也是父亲为了让千花子打消要小孩的念头，故意灌输给她的。总之，父亲在世时和过世后，千花子的孩子都没有出现。 菊治和父亲一起看见那颗痣后不久，千花子就向菊治的母亲开诚布公地讲了此事，大概是想抢在菊治对母亲说之前，先发制人吧。 千花子一直也没有结婚，难道真的是被那颗痣支配了自己的一生吗？ 不过，那颗痣也一直留在菊治心里，很难说与他的命运没有牵扯。 千花子借茶会之名，想让菊治见一位小姐的时候，菊治眼前也浮现出那颗痣来，他忽然想：千花子介绍的姑娘，会是白璧无瑕、冰清玉洁的吗？ 父亲是否曾不时用手指捏弄千花子胸前的痣呢？说不定父亲还咬过那颗痣呢。菊治甚至这样胡思乱想过。 此时此刻，他仍是这样：听着寺院小山中小鸟的啾鸣，脑海中忽然掠过这些奇怪的念头。 不过，在菊治见过那颗痣两三年后，千花子不知怎么的渐渐有些男性化，如今已经彻底变得不男不女了。 今天的茶会上，她大概也会利索地招呼大家伙儿吧。那只长痣的乳房也许已经干瘪了。正当菊治想到这里，忍俊不禁的时候，两位小姐从他身后匆忙赶来。 菊治停下来为二人让路，试探着问她们： “栗本女士的茶会，是从这条路往里走吗？” “对。”两位小姐同时回答。 其实菊治不用问也知道答案，看两位小姐穿着和服就知道她们是往茶室去的。他是为了让自己下定决心去参加茶会，才这样问的。 那位拿着桃红色绉绸包袱的小姐很美。绉绸上，绣着白色的千只鹤。 \" \"○日本文学泰斗、诺贝尔文学奖得主川端康成代表作 川端康成极为欣赏纤细的美，喜爱用那种笔端常带悲哀，兼具象征性的语言来表现自然界的生命和人的宿命。 ——诺贝尔文学奖授奖辞 ○日式美学最高代表作，众多名家推荐 余华：“川端康成是我的文学启蒙老师之一。在我看来，川端康成是文学里无限柔软的象征。别的作家写小说，都是从生写到死，而在川端康成笔下，死里面能够出现生。” 莫言：“我对文学的觉悟，就得之于对川端康成的阅读。川端康成小说中的一句话，如同暗夜中的灯塔，照亮了我前进的道路。” ○设计名家操刀，多国艺术家协力，全新译本首度问世 《千只鹤》封面元素汇集了日本、乌克兰、土耳其、中国等多国设计师、艺术家的心血，采用浮雕起凸工艺，力图与川端康成细腻哀婉的文字形成呼应。 由新锐译者担纲的全新译本首度问世！ \"