金银岛（2021版）

作者简介

罗伯特·路易斯·斯蒂文森（1850-1894） 英国小说家、诗人，英国新浪漫主义文学代表之一。他出生于苏格兰的爱丁堡，从小爱好文学，富于幻想；成年后，放弃了律师职业，专门从事写作。斯蒂文森创作了许多与海盗和冒险有关的小说，此外另有多部游记。代表作品有：《金银岛》《化身博士》《绑架》等。译者简介：何野，知名译者，北京外国语学院英国语言文学系毕业后专职从事外文著作翻译工作，译作有《兔子坡》《金银岛》《小鹿斑比》等。

内容简介

十九世纪的英国文坛上，一位作家横空出世，大放光彩；其作品历经几个世纪的淘洗，仍然拥有着极其广大的读者群。他就是罗伯特·路易斯·斯蒂文森。在他所处的时代，一大批富有才华的伟大作家竞相登场。浪漫派诗人如拜伦、雪莱等，现实主义小说家如狄更斯、哈代等。而斯蒂文森以其独特的风格脱颖而出，当之无愧地成为新浪漫主义文学的杰出代表。 1850 年，罗伯特·路易斯·斯蒂文森出生于苏格兰爱丁堡的一个工程师家庭。1868 年，他进入爱丁堡大学学习土木工程，后来改学法律，最终弃法从文。其实，他从小就对文学情有独钟。斯蒂文森曾回忆道：“我整个儿童时代和青年时代一直在为一个目标忙着，那就是练习写作。我的口袋里总是装着两个本子，一本是阅读的书，一本是写作的本子。”大量的练习之外，丰富的游历也对斯蒂文森的写作起到了很大的推动作用。他因体弱多病，曾到法国、意大利、德国等国疗养，曾经驾舟在比利时和法国的河流上航行。写于 1878 年的《内河航程》、写于 1879 年的《驴背旅程》记录了他早年旅行的见闻。 斯蒂文森长期在法国和美国居住，最后几年在南太平洋中的萨摩亚岛上度过。期间，他曾发表过谴责岛上殖民统治恶行的文章。1893 年，他写了反映岛民生活的《岛上夜谈》。1894 年，年仅四十四岁的斯蒂文森突患中风，不幸逝世。岛民隆重安葬了他，把他葬在当地一座能俯瞰太平洋的高山上。斯蒂文森的墓碑上，铭刻的是他撰写于多病的 1879 年的那首著名的《挽歌》： 在宽广高朗的天空下， 挖一个墓坑让我躺下。 我生也欢乐死也欢洽， 躺下的时候有个遗愿。 几行诗句请替我刻上， 他躺在他向往的地方—— 出海的水手已返故乡， 上山的猎人已回家园。 短短的一生中，斯蒂文森写下大量散文、游记、随笔、小说和诗歌，这些作品已成为英国文学宝库里的瑰宝。单从小说来看，斯蒂文森的创作成就已足以令人赞叹。他创作的一系列脍炙人口的历险小说，一反他所处的维多利亚时期那种浓重的道德说教风习，而是以惊险、曲折的情节供读者消遣，给当时的文坛注入了新鲜的空气。 发表于 1883 年的《金银岛》（也有译为《宝岛》的）是他的第一部长篇小说，同时也是他的代表作。小说讲述了一个有趣的故事：少年吉姆偶然得到海盗头子生前埋藏大批财宝的指示地图。当地的乡绅和医生了解这一情况后，决定组织探险队，带着少年乘船去寻找埋藏财宝的荒岛。不料，探险队里混进了大批海盗，他们要跟少年和他的朋友们争夺这份财宝。经过无数次的历险，少年吉姆和他的朋友们终于战胜海盗，找到财宝，扬帆返航。这部小说被认为是新浪漫主义的代表。斯蒂文森的小说文学性很强，《金银岛》很好地体现了这一特征。 阅读时，你可从以下几个方面来感受： 一是故事环境的未知和神秘。金银岛是作者杜撰的地点：海上冒险、战场厮杀、挖掘宝藏，都是当时大众在闲暇之余津津乐道的题材。 二是情节的离奇、曲折。曲折的情节是《金银岛》的一个重要特点。海盗船长的偶然入住，引发了吉姆对探险的渴望；吉姆在航行开始后踌躇满志，并与厨师西尔弗交上朋友，可他有一次钻进桶中找苹果吃时，却在桶中偷听了西尔弗的叛变计划；吉姆跟着海盗上岸时，又碰巧遇到了宝藏的唯一知情者——曾为弗林特受下海盗但被同伴流放、在荒岛生活了三年的本·冈恩；船上剩下的亡命之徒烂醉如泥，给吉姆重夺大船提供了机会；回到岛上历经一系列的磨难，吉姆和朋友们才得以全身而退。吉姆他们乘风破浪，满载而归，终于回到了自己的家园。这些情节都值得我们认真阅读。在斯蒂文森的小说里，并没有超自然的或魔幻的事迹，只不过他在对生活的客观描述中加入了一点艺术性，戏剧性的场景把他笔下的人物放在了不断的“运动”当中。“动作性强”正是斯蒂文森小说的一大特色。不断“运动”着的人物和极其娴熟的悬念技巧使情节环环相扣。飞速发展的“动作性情节”淡化了小说的景色描写，造成了“背景虚化”。《金银岛》之所以让人百读不厌，在于它那异彩纷呈的故事。纵观整部《金银岛》，结构完整，叙述流利畅达，没有任何拖沓之处，读起来扣人心弦。第三、丰富的人物形象也是阅读时要充分关注的。少年吉姆无疑是《金银岛》中最突出的人物形象。他勇敢、机智、富有冒险精神。这一性格的形成既来自于生活的历练，也得力于对榜样的学习。吉姆的身边，有沉着冷静的医生，正直高尚的乡绅，细心机敏的船长。当然，还有阴险狡诈却精明过人的海盗西尔弗。不断的冒险历程中，吉姆吸收了身边大人们的一些优秀品质。到后来，他的沉稳老练丝毫不逊色于他的成人伙伴。他甚至还吸收了西尔弗善于分析、思维缜密的特点。所以他敢于偷偷地溜上海盗的小船；当他感到船上的朋友们不理他的时候，他一冲动就跟海盗们上了岸；而在岸上与海盗对峙的时候，他再一次离开大伙儿，历尽艰辛夺回大船。经历重重磨难之后，在故事结束之时，开篇时幼稚懵懂的吉姆已经变成了成熟稳重、心思缜密的人物了。吉姆形象的塑造，是作者对英雄主义理想的呼唤。这种理想，是那种在平凡时代勇于探索未知世界，在巨大危险下克服怯懦，勇敢无畏的英雄主义精神。在拜金主义横行、英雄逐步退隐的19 世纪后期，这种精神尤为可贵。 这样有趣的一本小说是因何而生的呢？《金银岛》的诞生和斯蒂文森的养子有着密切的关联。斯蒂文森是文学家，又是诗人，还很懂得孩子的心理世界。1881 年，新婚不久的斯蒂文森带着妻子和养子回到他在苏格兰的住所。当时正是严冬，天气寒冷，屋外大雪飘飞，一家人只好整天呆在室内。斯蒂文森的年仅 12 岁的养子要求父亲为他做一些有意思的事情来打发时间。斯蒂文森拿出画笔，随手给孩子画了一张金银岛的藏宝图，并给岛上的小山、河流和海港都起了名字。斯蒂文森后来回忆说：“当我看着金银岛地图的时候，书中人物的面孔就一一浮现在了我的眼前，我仿佛看见了他们在这几平方英寸的图上为宝藏而厮杀搏斗，来回奔波。”于是，就有了这部名作——《金银岛》。 斯蒂文森将不平凡的事物与日常生活相对照，在《金银岛》这部长篇小说中赞美了人的勇敢、正直、诚实和坚毅的品德，故事精彩，场面动人，开创了以发掘宝藏为题材的先例，作品问世后轰动一时。 《金银岛》不仅是斯蒂文森的成名作，也是其全部文学遗产中流传最广的代表作。这部脉络清晰、波澜迭起的海上历险、探宝小说堪称整个西方文学传统中最著名的海盗故事。和《金银岛》同类的作品还有写于 1886 年的《诱拐》、写于 1889 年的《凯特琳娜》等。 写于 1886 年的小说《化身博士》也是斯蒂文森的不朽名作。这部小说运用艺术的手法对人性的善与恶进行了颇有深度的探讨。在这部小说中，作者发挥丰富的想象，描绘了一个生动而不乏神秘色彩的故事。一向受人尊敬的杰基尔医生认识到自己性格里包含善恶两重倾向，为了探索内心深处善、恶两种不同的倾向，医生发明了一种化身剂。心生邪念服用药剂之后，高大健美，学识渊博、品德高尚的杰基尔医生就摇身一变而成了身材矮小，形容丑陋、行为鬼祟的恶人海德。做完坏事后，海德服药复原，变回杰基尔医生。这样，杰基尔医生就创造了一个名为“海德”的化身，并把自己内心的全部恶念都交给了海德。这种周到的安排本来没有什么漏洞。但久而久之，事情起了变化，作恶之后的复原变得越来越不容易。到了后来，药物逐渐失去了控制力，海德越来越恣意妄为，恶行累累。海德的所作所为远远超出了医生的控制范围。最终，恶人海德竟然干出了骇人听闻的杀人的勾当。真相将要大白于天下的时候，杰基尔医生心力交瘁，失去了内心的平衡，只好以死来做个了结。 探讨人性中善恶交战固然有其荒诞的一面，但人们受到坏愿望的影响而难以自拔，却的确是一个无可辩驳的事实。斯蒂文森一生著述十分丰富，小说之外，诗歌如《一个孩子的诗园》也是很受读者欢迎的作品。有兴趣的读者不妨找来一读。现在，让我们一起到斯蒂文森创造的艺术世界中遨游吧 1. 语文基础阅读提升丛书。丛书收录内容均为《语文》教材中及其推荐阅读的篇目。 2. 品类全面，版本权威且完善，编校严谨，校勘精良。特别是外国名著作品，精选名家译本。 3. 温儒敏（教育部聘中小学语文教科书总主编）、阎晶明（中国作家协会副主席）、成一（国家一级作家、中国作协第九届全国委员会委员）等鼎力推荐，邀请特级语文教师、教育部基础教育课程教材专家委员梁捷为本丛书总审订人，并邀请一线名校特级、高级语文教师团队为每本书编写导读且为重点内容做解析。 4. 注重对青少年阅读思维品质的培养，注重培养阅读鉴赏技巧，注重培养青少年写作技巧。体现“语文核心素养”要求。 5. 装帧精美，选用优质纸张，护眼的同时方便翻阅。