银湖岸边/纽伯瑞儿童文学奖获奖作品精选

作者简介

劳拉？英格斯？怀德（Laura Ingalls Wilder，1867—1957）出生于威斯康星州的大森林，在童年的时候，她的生活足迹几乎遍及美国西部，15 岁时就到为拓荒者们开办的小学执教。婚后，她迁往密苏里州。从65岁开始到她90岁去世的25年间，她总共出版了9卷系列图书。

内容简介

1．家里来了个陌生女 人 一天早晨，劳拉正在洗 盘子。这时，躺在台阶上 晒太阳的老杰克向她狂吠 起来，好像在说：“有人来 了！”她向外望去，果然看 见一辆马车正穿过梅溪的 碎石浅滩疾驰而来。 “妈妈，”她说道，“外面 来了个陌生女人！” 妈妈叹了口气。她为自 家凌乱不堪的屋子感到羞 愧，劳拉也是。可是妈妈 身体虚弱，劳拉又疲惫不 堪，她们两个悲伤过度， 也顾不了那么多了。 玛丽、凯莉、小格蕾丝 还有妈妈全都患了猩红热 。小溪对面的尼尔森一家 也得了这个病，所以没有 人能帮助爸爸和劳拉。医 生每天都来，爸爸不知道 怎么才能付得起医药账单 。最糟糕的是，猩红热已 经侵入到玛丽的眼睛，她 瞎了。 她现在病情稍微好转， 可以坐起来了。她裹着被 子，坐在妈妈的旧山核桃 木摇椅里。在那漫长的时 光里，她一天比一天虚弱 。那时候，她还能看见一 点儿，只是视力一天比一 天弱。即便如此，她也从 来没哭过。现在她连最亮 的光也看不到了，可是她 依然充满了耐心，像从前 一样勇敢。 她漂亮的金发大把大把 地往下掉。爸爸因为她发 热的缘故，把她的头发剃 得极短。那可怜的剃过的 脑袋，让她看起来像个男 孩子。她蓝色的眼睛依然 美丽，只是再也看不见眼 前的东西了。玛丽再也无 法不说话就能用眼睛告诉 劳拉自己在想什么了。 “这大清早的，谁会来呢 ？”玛丽奇怪地说道，侧耳 倾听马车的声音。 “是个陌生的女人，一个 人驾马车来的。”劳拉答道 。爸爸说她必须充当玛丽 的眼睛。 “你说中午吃什么好呢？ ”妈妈问道。她的意思是如 果那女人待到午饭时间的 话，就留她跟大家一起吃 饭。 家里还有些面包、糖浆 和土豆，就这么多了。已 经是春天了，正赶着青黄 不接的时候，菜园的蔬菜 还没长好，奶牛的乳房是 干瘪的，母鸡也要到夏天 才生蛋，只有梅溪里还能 捕到几条小鱼。小白尾灰 兔子也因捕猎过度，近乎 绝迹了。 爸爸不喜欢破旧凋敝的 乡村，野味都快绝迹了， 连个打猎的地方都没有。 他想去西部，在那里申请 一块政府放领的家宅地， 新建一个家园，这事他都 想了两年了。但是妈妈安 土重迁，不想离开这片他 们生活的土地，再说也没 钱。自从闹蝗灾以来，爸 爸只有两处土地的小麦作 物有收成。他勉强不负债 ，可现在又有医生的账单 等着他支付。 劳拉神色坚决地回答妈 妈：“我们吃什么，客人就 吃什么！” 马车在门口停了下来。 那陌生女人坐在车上，望 着劳拉和妈妈。她是个漂 亮的女人，看起来干净整 洁。劳拉感到十分羞愧， 因为她赤着双脚，身上的 衣服软塌塌的，辫子也乱 糟糟的没有梳理。妈妈慢 慢地喊了出来：“多西亚， 你怎么来啦！” “不知道你想起我来了没 有，”那个女人说道，“时间 就像桥下的流水，哗啦啦 不停地流走！你们一家人 离开威斯康星州可有段日 子啦！” 原来是多西亚姑姑。很 久以前，她们一家人住在 威斯康星州的大木林，劳 拉在爷爷家举办的糖果变 装舞会上见过多西亚姑姑 ，她裙子上钉着几颗像黑 莓一样的扣子。 多西亚姑姑现在已经结 婚了。她嫁给了带着两个 孩子的鳏夫。她丈夫是个 包工头，在西部新修的铁 路上工作。多西亚姑姑独 自驾着马车，从威斯康星 州一路赶来，是要到达科 他州铁路营地去。 她是顺道过来拜访的， 想看看爸爸愿不愿意跟着 她一起去。她丈夫——劳 拉应该叫他希姑父——想 找个靠得住的人帮着管理 商店、记账，同时帮着记 录工人的工作时间。爸爸 可以做这份工作。 “月薪五十美元，查尔斯 。”她说道。 爸爸消瘦的双颊有些紧 绷，蓝色的眼睛也亮了起 来。他缓缓说道：“看来在 寻找家园的同时，我还能 领份不错的薪水呢，卡罗 莱！” 妈妈依然不想去西部。 她打量着厨房，看看凯莉 ，又看看站在一旁抱着格 蕾丝的劳拉。 “查尔斯，我不明白。” 她说，“一个月五十美元， 看起来确实像天上掉馅饼 。可是我们已经在这里定 居了呀，我们已经有农场 了呀。” P1-3