国富论（精）

作者简介

李春长，浙江大学哲学硕士，专职翻译。

内容简介

劳动生产力最大的进步，以及劳动在任何地方的 运用中体现的大部分的技能、熟练度和判断力似乎都 是分工的结果。 通过研究劳动分工在某些具体制造业中所起的作 用，我们可以更容易地理解它在社会一般产业中所产 生的影响。人们一般认为，在某些微不足道的制造业 中劳动分工实施得最细；可是这也许并不是因为小制 造业真的比其他更大的制造业分工更细。在那些为少 量需求做出供应的小制造业里的工人总数必定很少， 不同工作部门的工人通常可以集中到同一个厂房中， 同时受到观察者的注意。相反，大型制造业为大多数 人供应巨大的需求，每一个工作部门都雇用大量的工 人，无法被集中在同一个工厂之内，我们在同一时间 地点几乎只能看到在一个小部门中所雇用的工人。因 此，比起那些小制造业，这种制造业实际上分成了更 多的部门，而分工却不是十分明显，因此较少被人注 意。 所以我们且举一个微不足道的制造业为例，其劳 动分工常常被人注意：制针业。即便再努力，一个没 有业务经验且不会熟练使用机器（该机器之发明可能 也是劳动分工的结果）的工人，一天可能连1枚针也 造不出来，更不要说20枚了。按照这种制造业的运行 方式，不仅全部工作是一个专门的行业，而且其中大 部分部门也都分成专门的行业。一人抽丝，另一人拉 直，第三人切断，第四人削尖，第五个人磨光顶端以 便安装针头；做针头就要求有两三道不同的操作；装 针头是一项专门的业务，把针刷白、甚至将针装进纸 盒中也是一项专门职业。这样，扣针的制造约分为18 道工序。在一些工厂，这18道工序分由18个专门工人 担任。当然，有时一人也兼任二三道。我见过一个这 样的小厂，那里只雇用了10个人，有些人必须担任两 三道不同的工序。他们虽然很穷，必要的机器不足， 却能每天造针12磅，每磅有中等大小的针将近4000枚 。因此，10个人每天能制针4。8万枚，就是说每人每 天制针4800枚。如果他们全都独自分别工作，没有一 个人受过专门训练，那他们每人每天肯定不能制造20 枚针，或许连1枚也造不出来；这就是说，肯定不能 完成他们现在由于适当分工和各种操作的结合所能完 成的工作量的1／240，甚至连1／4800也不能完成。 在其他各种工艺和制造业中，劳动分工的效果也 总是与这种小制造业一样，尽管它们之中的许多行业 中的劳动不能如此细分，每项工序也不能简化到如此 简单的程度。但是在每一种工艺中，只要劳动采用了 分工，生产力就能取得相应的增长。各种不同行业和 职业的各自分立也是这一好处的结果。产业与生产力 的增加程度很高的国家，其各种行业的分立一般也极 其细化。在野蛮社会中一人从事的工作，在进步社会 中一般都由数人从事。在所有进步的社会，农民一般 只是农民，制造业者也只是制造业者。而为生产任何 一种完全的制造品所需要的劳动，却往往分由许多劳 动者合作完成。以麻织业和毛织业为例，从生产亚麻 和羊毛，到漂白和烫平麻布，最后到呢绒的染色和整 理都由不同的人担任。当然，农业的性质与制造业不 同，不容许做那么细致的劳动分工，也不容许将一种 工作同另一种截然分开。不可能把畜牧人的工作同谷 农的工作彻底划分，像把木匠同铁匠普遍分开那样。 纺纱工同织布工几乎总是由不同的人分担，而犁地、 耙地、播种和收获则常常由同一个人进行；每年随季 节重复着这些劳动，一个人不可能只专门从事一种劳 动。农业不能采用完全的分工制度，这就是它的生产 力的提高总比不上制造业的主要原因。最富强的国家 在农业和制造业当然都优于邻国，但制造业的优越程 度必定更远超过农业。富国的土地一般都管理得较好 ，在土地上投入的费用也比较多，农业产品也与土地 面积、肥沃程度成正比。尽管生产量较大，但就比例 而言，所得也不会大大超过所花的较大劳动量和费用 。在农业方面，富国生产力虽然都比贫国生产力高一 些，但不像制造业那样悬殊。因此，如果品质相同， 富国谷物在市场上的售价一般不比贫国低廉多少。论 富裕和进步的程度，波兰远不及法国，但波兰谷物的 价格与品质同样优良的法国谷物同样低廉。法国也许 比不上英格兰，但法国出产的谷物其品质和价格却大 致和英格兰相同。然而，英格兰的谷田比法国耕种得 好，法国的谷田比波兰耕种得好。贫国的农业管理尽 管不及富国，但在品质及售价方面，贫国生产的谷物 却能在相当程度上与富国竞争。但是在制造业上这是 不可能的，特别是在富国的土壤、气候、位置都适宜 制造业的情况下，贫国就无法与之竞争。法国绸比英 格兰绸又好又便宜，就是因为至少在现在原丝进口税 很高的条件下，织绸业不十分适合于英格兰，而更适 合于法国气候。但英格兰的五金和粗毛织物却远胜于 法国。就相同品质的物品来说，英格兰货在价格上比 法国低廉许多。而波兰除了少数国家生存不可缺少的 粗糙家庭制造业外，据说几乎没有什么制造业。 劳动分工使得同样数量的人们所能完成的工作量 大大增加，这要归因于三种情况：第一，每一个工人 的熟练程度提高；第二，节约了由一种工作转到另一 种工作通常损耗的时间；第三，发明了很多的机器， 便利和简化了劳动，使一个人能干许多人的活儿。 P7－9