牛津迷案(精)/21新畅销译丛

作者简介

阿根廷当代**作家、布宜诺斯艾利斯大学数学系教授。1962年生于阿根廷中部港口城市白湾。在布宜诺斯艾利斯大学获得数学博士学位后，他曾赴牛津大学数学研究所进行为期两年的博士后研究，由此*到启发，创作小说《牛津迷案》。该书于2003年出版后即获得当年度西语文坛大奖——阿根廷行星文学奖。 此外，吉列尔莫·马丁内斯还著有专著《博尔赫斯与数学》及多部小说。

内容简介

如今，事情已经过去多年，一切都已被淡忘。我 收到一封来自苏格兰的电子邮件，得知了塞尔登去世 的坏消息。既然如此，我想，现在我可以打破沉默( 虽然塞尔登从未要求我保持沉默)，讲讲发生在一九 九三年夏天的那一系列事件的真相了。这些事在当时 的英国报纸上都以阴森恐怖或耸人听闻的标题出现， 而塞尔登和我，或许是因为与数学的关系，一直以来 都仅仅把这些事当成了序列，或者说是“牛津序列” 。所有的死亡事件其实都发生在牛津郡的方圆之内， 发生在我初到英国之时，而且真正地近距离见识** 起死亡这一不可思议的特殊礼遇也落到了我的头上。 我那时二十二岁，正是一个似乎无论做什么都可 以被原谅的年纪；我刚从布宜诺斯艾利斯大学数学系 毕业，论文做的是代数拓扑学，拿奖学金要去牛津留 学一年，心中却暗自怀揣着要转向逻辑学的研究，或 至少能进安格斯·麦金泰尔教授的研究班的打算。将 在那边成为我导师的艾米莉·布朗森博士已经为我的 到来做好了各项准备，方方面面都照应到了。她是牛 津大学教授，也是牛津圣安妮学院的教师，但在我动 身之前我们互通的电子邮件中，她建议我，与其住学 院里那些不甚宜人的宿舍，或许我*愿意在伊格尔顿 夫人家租一个房间，那里自带卫生问，有个小厨房并 且能独立出入，只要我奖学金的金额足够付房租。据 她说，伊格尔顿夫人和蔼、谨慎，是她以前某位老师 的遗孀。我估算了一下，便一如既往地带着过度的乐 观，寄去一张支票预付了头一个月的费用，这也是女 房东提出的**要求。 两个星期之后，我飞行在大西洋的上空。同以往 每一次旅行一样，我又陷入一种怀疑的情绪中，好比 处于某种下面没有保护网而要往下跳的状态。比起我 即将开始新生活的这个**及其庞大的系统终于如摊 开的手掌般在底下展现出来，在*后一刻因为发生某 个事故而把我送回原地或者扔进大海的可能性似乎永 远*大，甚至*省钱——塞尔登准会称这种假设是“ 奥卡姆剃刀”定律①。然而，一切都很准时，第二天 上午九点，飞机静静地穿透雾霭，在突然变柔和的光 线下，或者应该说是在也许变弱了的光线下，英格兰 绿色的山丘真真切切地显现出来，因为那是我所存有 的印象：随着我们的降落，光线变得愈发不足，就仿 佛被滤纸稀释过了一样，显得微弱而无力。 我的导师已经为我打点好一切，她让我在希斯罗 机场搭大巴直接到牛津，并为在我到达时未能来接我 而一再道歉，因为她整个星期都会在伦敦参加一个代 数学的学术会议。不过，这样的安排不仅没让我担心 ，反而正合我意：在开始学业前，我能有几天的时间 来四处转转，让自己对这地方有一个认识。我没带很 多行李，大巴到站后，我毫不费力地提着行李包穿过 广场去招出租车。已经是四月初，可我还是得庆幸自 己没把大衣脱了：刺骨的寒风依然刮着，而阳光无比 苍白，根本不起什么作用。即便如此，我还是看到广 场集市上几乎所有人，包括那个为我开车门的巴基斯 坦出租车司机都穿上了短袖。我把伊格尔顿夫人的地 址给了他，他发动车子时，我问他冷不冷。“哦，不 冷，已经是春天了。”他对我说道，并满怀喜悦地指 了指那个可怜巴巴的太阳，仿佛是无可辩驳的证据。 黑色出租车稳稳地驶向主干道。当它左拐时，我 透过路两边半开的木门和铁栅栏，看到整洁的学院花 园，里面的*坪光鲜碧绿。我们还经过了一座教堂旁 的一小片墓地，墓碑上覆盖着苔藓。汽车驶上班伯里 路，随后拐进康利夫街，这便是我记下的地址了。此 时道路在一座宏伟的公园中蜿蜒；在槲寄生构成的樊 篱之后，显现出一幢幢石头建造的大房子，典雅庄严 ，令我想起维多利亚时代的小说中那些品茶的下午， 门球赛局，花园中的闲庭信步。以我寄出的金额，我 觉得我要找的房子肯定不在其中，但我们还是边走边 留心沿街的门牌号。*后，在街的尽头，我们看到了 一排整齐划一的小房子，要简朴许多，但*令人感到 亲切，它们都带着直角的木质阳台，夏意盎然。头一 幢便是伊格尔顿夫人家。 我卸下行李，走上门前的小阶梯，按响门铃。从 艾米莉·布朗森发表博士论文及早期著作出版的*期 推测，我估计她应该有五十五岁左右，那她当年老师 的遗孀该有多大年纪呢?门开了，我的眼前却是一个 高挑苗条的姑娘棱角分明的脸和深蓝色的双眼，她比 我大不了多少，带着微笑冲我伸出了手。我们带着惊 喜彼此打量着，但接着她就松开手，略显拘谨地把手 缩了回去，也许是我握住她手的时间有点长。她告诉 我她名叫贝丝，还在带我走进客厅前试图读准我名字 的发音，但不太成功。客厅铺着红灰菱形花纹格地毯 ，很温馨。P3-5