阴影线(英汉对照)/青少年成长必读名著/蔚蓝色世界文学经典

作者简介

内容简介

**章 只有年轻人才会有如此这般的时刻。我不是说年纪轻 轻的人。不是，确切地说，年纪轻轻的人没有什么时刻。 一个人总会在青年初期满怀对未来的美好憧憬，既不知道 停一下，也不懂得反省，这是他们享有的特权。 一个人一旦关上身后孩提时代的小门——就会进入一 座魔幻花园。这座花园的幽暗处闪耀着希望之光。道路的 每个转弯处都有着**。而这并不是因为它是一个尚未被 发现的地带。人们十分清楚，整个人类都是这样过来的。 这是一种普遍经验的魅力，人们期望从中获得一种不同寻 常的或个体**的感觉——一点属于自己的感觉。 人们继续前进，认出前辈们的路标，欢天喜地，混淆 了厄运和好运——正如俗话所说，有苦也有甜——富有诗 意的共同命运为那些应得的人，也许是幸运的人，提供了 多种可能性。是的，人们继续前进；时间也继续前进—— 直至人们察觉到前面有一道阴影线，它提醒人们，青年时 代的早期阶段也一去不复返了。 这就是我曾经说过的人生中可能到来的那些时刻。什 么时刻？唉，就是无聊、厌倦、不满的时刻，鲁莽的时刻 。我指的是那些还年轻的人喜欢*率行事的一些时刻，比 如突然结婚或无缘无故放弃工作。 这不是一个有关结婚的故事。这可没有我的故事糟糕 。尽管我的行为鲁莽，但它*具有离婚的特征——简直是 遗弃。为了一个谁也说不清的理由，我放弃了工作——丢 掉了自己的舱位——离开了那艘船。她充其量就是一艘轮 船，不必对它盲目忠诚……然而，试图掩饰是没用的，就 连我自己当时也是半信半疑这是一种任性的行为。 那是在一座东方港口。她是一艘东方轮船，因为她当 时属于那座港口。她在布满礁石的蓝色海面上，来往于一 座座岛屿之间进行贸易。她的船尾栏杆上悬挂着英国商船 旗，桅顶上的公司旗也是红的，但镶着绿边，上面有一轮 白色月牙。船主是名叫赛义德的阿拉伯人，所以船旗上镶 着绿边。他是海湾地区阿拉伯望族的首领，但也是庞大的 大英帝国在苏伊士以东地区的忠实臣民。世界政治根本不 找他任何麻烦，但他在自己的人民中却拥有巨大的神秘力 量。 对于我们，他就是这艘船的船主而已。要经营航运业 ，他就不得不雇用白人。他雇用的许多人从**天起到* 后**都没有见过他。我自己也只见过他一次，是偶然在 码头上遇到他——一个又老又黑的独眼小个子老头儿，身 穿白袍，趿拉着黄拖鞋。一群马来朝圣者正在使劲地亲吻 他的手，因为他在食物或金钱方面帮助了他们。我我听说 他的乐善好施的范围**广，几乎覆盖了整个群岛。不是 有种说法说“乐善好施者是真主的朋友”吗？ 对这位出类拔萃（并充满诗意）的阿拉伯船主，人们 不必*心什么，他的船从龙骨以上无处不出类拔萃，真是 一艘出色的苏格兰轮船——一艘**的海船，容易保持清 洁，各方面都便利极了，除了内动力推进这一点，简直就 是人见人爱。我至今都在记忆中对她深怀敬意。就她从事 的那种贸易和我船上同伴的性格而言，即使一位仁慈的魔