悲惨世界（上全译本）（精）/世界文学名著名家名译

作者简介

维克多·雨果，法国文学史上杰出的资产阶级民主作家，19世纪前期积极浪漫主义文学运动的领袖。人道主义、反对暴力、以爱制恶是贯穿他一生活动与创作的主导思想。他的创作期非常长，长达60年以上，其作品包括诗歌26卷、小说20卷、剧本12卷、哲理论著21卷，合计79卷之多，给法国文学以及人类文化宝库增添了一份非常辉煌的文化遗产。而《巴黎圣母院》《悲惨世界》等长篇小说则是他最为经典的代表作。 1827年，雨果发表了韵文剧本《克伦威尔》与《＜克伦威尔＞序言》，其中，《序言》被称之为法国浪漫主义戏剧运动的宣言，在雨果的文学论著中占据着相当重要的地位。1830年他根据《序言》中的理论写成了第一个浪漫主义剧本——《爱尔那尼》，它的演出标志着浪漫主义对战古典主义的胜利。

内容简介

命危险。” “乡长先生，”主教说道，“仅仅担心这一点吗 ？我在这世上，不是为了守护自己的生命，而是守护 灵魂。” 只好听便。他动身了，只带着自愿当向导的小孩 。他这样一意孤行，在当地引起纷纷议论，也让人为 他提心吊胆。 主教不愿带他妹妹，也不愿带马格洛太太同行。 他骑着骡子穿山越岭，没有碰见一个人，平平安安到 达他那些“好朋友”牧民家中。他在那里逗留半个月 ，讲道，行圣事，传授知识，开导思想。要离去的日 子临近了，他决计要以主教的身份做一场感恩弥撒， 并同本堂神父商量。可是怎么办呢？主教没有祭礼的 服饰啊。能供他使用的只有乡村寒酸的圣器室，从里 边找出几件镶着假饰带的破旧花缎祭服。 “没关系！”主教说道，“神父先生，不妨宣告 礼拜天做感恩弥撒。到时候会有办法。” 于是又到邻村的教堂去寻找。那些穷苦教区把最 华丽的服饰集中起来，也不够让大教堂的唱诗班穿戴 得像样些。 正在为难之时，忽然有两个骑马的陌生人，给主 教先生送来一口大箱子，放到本堂神父住宅门口，当 即就离去。打开箱子一看，只见里面装着一件金线呢 祭披、一顶镶有钻石的主教法冠、一个大主教用的十 字架、一根精美的法杖、一件件法衣教袍，全是一个 月前从昂布兰圣母教堂的圣器室抢走的。箱子里还有 一张字条，上面写道：克拉瓦特送给卞福汝主教。 “我说过会有办法的嘛！”主教说道。接着， 他又含笑补充一句：“本来穿教士白色法衣的人，上 帝却派人送来大主教的祭披。” “主教大人，”本堂神父微笑着摇了摇头，咕哝 道，“上帝，或者魔鬼。” 主教定睛看着本堂神父，以权威的口气又说道： “是上帝！” 在返回沙斯特拉的一路上，不少人出于好奇来看 他。他回到沙斯特拉的本堂神父住宅，同等待他的巴 蒂丝汀和马格洛太太重聚。他对他妹妹说： “怎么样，我的想法不错吧？一个穷苦的教士， 空着双手去看望穷苦的山民，却满载而归了。我只带 着信仰上帝的一片诚心出发了，结果带回来一座大教 堂的宝物。” 夜晚临睡时，他还说道： “永远也不要害怕盗贼和凶手。那是身外的危险 ，小危险。还是惧我们自身吧。偏见，就是盗贼；恶 习，就是凶手。巨大的危险在我们自身。威胁我们的 脑袋或者钱袋的危险，何足挂齿！一心考虑威胁我们 灵魂的危险吧！” 接着，他又转身对他妹妹说： “妹妹，教士绝不可提防他人。他人所为，得到 上帝允许。我们认为危险临头的时候，只应当祈祷上