男孩彭罗德的烦恼(精)

作者简介

布斯·塔金顿(1869-1946)，美国著名作家。出生于知识分子家庭．两次获得普利策奖。其代表作有小说《富贵的安伯森一家》、《爱丽丝·亚当斯》、“彭罗德系列”等。他同时也创作戏剧，并为好莱坞写作了不少剧本。

内容简介

第一章 男孩与狗 男孩彭罗德坐在后院的栅栏上，一脸愁容地看着他的 小狗公爵。他有些羡慕公爵，而公爵此刻一脸怅惘。 粗心的大人们只看到一个棱角分明的男孩，却不曾留 意在这帅气阳光的面庞的背后，一个痛苦的灵魂正在挣扎 。独处时的彭罗德总是一副神秘冷漠的样子，他练习这种 高深莫测的表情已经很久了，并且带着这表情迎来了人生 中的第十二个年头。“这个世界充满了误会，防范的本能 让人尽可能地不露声色。”当彭罗德明白了这个道理，就 再也难从他的脸上发现什么了。彭罗德已经习惯把自己藏 得很深，就像今早洛拉·卢布什夫人组织的文学活动，尽 管他对此深感厌恶，但却将情绪隐藏得很好。几乎城里的 每个人都尊敬卢布什夫人，她热衷慈善、热爱文艺、具有 诗人气质，是彭罗德母亲最亲密的朋友之一。 洛拉·卢布什夫人准备了一个“儿童圆桌骑士①盛会 ”的剧本，计划今天下午在女性艺术协会大厅为“少数族 裔儿童促进会”进行公开义演。彭罗德·斯科菲尔德刚刚 结束一个星期疲惫的学校生活，本来他的天性中还残存着 一丝孩童的天真自由，此刻却因为要扮演一个叫做小兰斯 洛特先生的人物，整个人都感觉受到束缚、别扭起来。一 想到还有那些饱含人物情感的对白，他更是不由得觉得烦 躁厌恶。 每次排练之后，他都谋划着逃跑，十天之前甚至看到 了一丝曙光，因为洛拉·卢布什夫人患了重感冒，有可能 变成肺炎；但她恢复得很快，甚至没有耽误一场排练。公 演的阴云一直笼罩着彭罗德，黑暗的那一刻即将来临，他 甚至盘算着自残，这样就不用在公共场合扮演小兰斯洛特 先生了。想法很壮烈，但稍微尝试了几次后，他决定还是 算了吧。 已经到了最后的时刻，他逃不了了，只能郁闷地坐在 栅栏上，羡慕地看着他的小狗公爵，完全忽略了公爵怅惘 的表情。 名字往往寄托着人们对美好的向往，而实际却恰恰相 反。公爵明显是一只杂交的狗。它身材瘦弱，嘴边一圈杂 毛，胡须灰白，像个乱糟糟的老邮递员。即便如此，彭罗 德仍然羡慕公爵，因为永远不会有人逼着公爵去扮演小兰 斯洛特先生。他觉得做只狗真好，自由自在，不受束缚， 可以来去如风，但是他忘了公爵过的是什么样的日子。 彭罗德坐在栅栏上，内心演绎着大段独白，那是一段 哀怨的独白，没有具体的文字，但那一个个形容词，在这 个小男孩脑海中化作电影中的一帧帧图像，不停地播放着 ，仿佛预示着他即将面临的可怕未来。最后，他终于气急 败坏地大声叫喊，吓得蹲坐一旁的公爵猛然一跃，警惕地 竖起一只耳朵： 我是小兰斯洛特·杜莱特爵士， 我心地善良，温柔谦恭， 虽然我只是个小孩子， 但是我心地善良、温柔——呸！ 除了最后这个“呸”字，其他都是小兰斯洛特爵士的 台词，由洛拉·卢布什夫人亲自创作。彭罗德念不下去了