简·爱（彩图升级版）/新课标学生课外阅读丛书

作者简介

内容简介

第三章 我随后记得，醒过来时仿佛做了一场可怕的噩 梦，我还听到了沉闷的说话声。不久，我明白有人 在摆弄我，把我扶起来，让我舒服地靠着或坐着。 五分钟后，心头的疑云消散了。我明白我在自 己的床上，那红光是保育室的炉火。时候是夜间， 桌上燃着蜡烛。贝茜端着脸盆站在床脚边，一位老 先生坐在椅子上俯身向着我。 我认识他，他是劳埃德先生，是个药剂师；有 时里德太太请他来给佣人们看病。“瞧，我是谁？ ”他问。 我说出了他的名字，同时把手伸给他，他握住 了我的手，微微一笑说：“慢慢会好起来的。”随 后他扶我躺下，并吩咐贝茜千万小心，别让我受到 打扰。 “你要睡了吗，小姐？”贝茜问，口气相当温 存。 我几乎不敢回答她，害怕接着的话粗鲁不中听 。“我试试。” “你想喝什么，或者能吃点什么吗？” “不啦，谢谢，贝茜。” “那我去睡了，不过要是夜里需要什么，你尽 管叫我。” 多么彬彬有礼(形容文雅有礼貌的样子)啊！于 是我大着胆子问了个问题。 “贝茜，我怎么啦？病了吗？” “是的，猜想是在红房子里哭出病来的，但很 快就会好的。” 贝茜走进了附近佣人的卧房。我听见她说：“ 萨拉，过来同我一起睡在保育室吧，今儿晚上，就 是要我命，我也不敢同那个可怜孩子单独过夜了。 她说不定会死的。真奇怪她竟会昏过去。里德太太 也太狠心了。” 萨拉跟着她回来了，两人都上了床，嘁嘁喳喳 讲了半个小时才睡着。 最后，两人都睡着了，炉火和烛光也都熄灭。 我就这么害怕地醒着挨过了漫漫长夜，害怕得耳朵 、眼睛和头脑都紧张起来，这种恐惧是只有儿章才 能感受到的。 第二天中午，我起来穿好衣服，裹了块浴巾， 坐在保育室的壁炉旁边。我身体虚弱，几乎要垮下 来。 这时，劳埃德先生又来了。 “怎么，已经起来了！”他一进保育室就说， “嗨，保姆，她怎么样了？” 贝茜回答说我情况很好。 “那她应该高兴才是。简小姐，你的名字叫简 ，是不是？” “是，先生，叫简·爱。” “简·爱小姐，你能告诉我昨天你怎么得病的