美丽的日本与我

作者简介

川端康成（1899—1972） 日本文坛小说巨匠。他一生创作小说百余篇，作品中纤细与强韧结为一体，优雅和对人性深度的理解携手共进。1968年凭《雪国》《千羽鹤》《古都》获诺贝尔文学奖，为日本首位诺贝尔文学奖得主。4年后，他含着煤气管离开人世，没有留下只字遗书。 译者 陈德文 江苏邳县人，南京大学教授。1965年毕业于北京大学东语系日本语专业，1985年赴早稻田大学学习和研究，现为日本爱知文教大学专任教授。翻译出版日本文学名家名著多种。

内容简介

无边清澄之心的光芒，是我之光还是月之光呢？ 花儿不睡觉，人人都明白，这事忽然成为我重新看待花儿的机缘。自然的美是无限的，但人感觉到的美是有限的。正因人感受美的力量是有限的，所以可以说人感受到的美是有限的，也可以说自然中的美是无限的。至少一个人的一生所感受到的美是有限的，是有一定局限的。这是我的实感、我的哀叹。人感受美的能力，并非同时代一道前进，并非随着年龄而增加。 夜间四时的海棠也是应该珍视的。我有时自言自语﹕一朵花若是美的，就要生存下去。 我们的美已经活了一两千年以上，也许还要继续活上一两千年吧。相扑和舞妓扭曲的美，使得我们如此执着和依依难舍，这才是我们的悲哀。 秋天的原野响着巡礼的铃音，然而，看不见巡礼的姿影。是隐蔽于树木之间，还是遮掩在芒草丛里呢？那里的树叶变色了，也许正簌簌凋零了吧？那里的芒草的尾花泛白了，或者已经枯萎飘散了吧？抑或那些巡礼者，早已去了看不见的远方，只有铃音如“远音传响”的晚钟，在秋风里时断时续、如梦如幻了吧？不，不是“不见行人”，而是从一开始就没想着看见巡礼的姿影，只要耳边传来巡礼者叮咚的铃音就够了，不是吗？ “今天又有巡礼者通过呢。”就连这么点思绪也没有了…… 美一旦诞生于世，就jue不会消亡。 我横躺在阳光里，我很喜欢睡觉。少年时代，我躺在院子里阳光下的石板上睡眠，我爬到院子里的树木上，背倚着树枝读书。我在茨木中学住校时，到河堤上睡觉。二十年代，我在伊豆汤岛温泉住了好长时间，经常到田埂上睡觉。在和暖的阳光照耀下，迷迷糊糊进入梦乡，那似乎是我童年时代最幸福的时光。 ★揭秘川端诺奖演说，精编33篇经典散文，艺术、风景、人生三部曲！ ——毕生致力书写“日本之美”，文豪的精神世界尽收眼底！ 要理解一个作家的审美情趣，便绕不开其散文创作！散文演说集《美丽的日本与我》是集大成的日式美学思考之作，每一篇都是川端丰沛情感的流泻，更是文豪美学溯源之心的剖白。与文豪的灵魂并肩而立，感受未眠之花，拈着草莓的婴孩之手，遥远国度飘下的雪，以及空与寂的无边澄澈之心…… ★一頁·三岛文库译者、日本文学翻译巨擘陈德文全新精译！ ——深度揭秘川端文学时代背景，帮你更懂川端，更懂日本！ 知名学者陈德文、深耕日本文学数十年、名译精校，译文典雅流丽、精深洗练、与川端原作融为一体；译后记深度挖掘川端创作背景、时代风貌，让每个世代的阅读者以不同的角度与心境初探日本美学真谛，再品物哀与侘寂个中韵味。 散文是情感的文学，没有人情是写不成散文的。川端几乎每一篇散文都是丰沛情感的流泻。 他的目光始终充满哀愁，人生的哀愁，世界的哀愁，文明时代的哀愁。—— 陈德文·译后记 ★一頁文库设计师汐和，首推川端新概念“雪的抒情诗”，再领文库本美学之先！ ——纯白书系，献给春雪，献给哀与美，也献给你 匠心设计，珍藏佳品，吹响文库本号角！ 川端文库整体视觉由设计师汐和操刀，以“雪的抒情诗”为主题，护封采用特种纸，珍珠白漆片烫印特殊工艺，不同光照下，呈现多种质感的白；内封采用中古世纪圣典边框纹样；环衬均为与护封对应的日本古籍精美插画，更代表每本书的美学意向。