名人传

作者简介

罗曼·罗兰（1866～1944），法国著名作家。生于法国中部一个中产阶级家庭，1880年全家迁至巴黎。1889年高等师范院校毕业后，写了不少剧本，其中《群狼》《丹东》和《七月十四日》合称为“革命戏剧”。1903年，罗曼·罗兰发表《贝多芬传》，引起当时公众的广泛关注。随后他开始撰写古今名人传记，宣扬为崇高理想而奋斗的英雄主义，先后发表《米开朗琪罗传》《弥莱传》《托尔斯泰传》《甘地传》等名人传记。他的小说代表作有《约翰·克利斯朵夫》和《母与子》。1915年，为了表彰“他在文学作品中的高尚理想和他在描绘不同类型人物时所具有的同情及对真理的热爱”，罗曼·罗兰被授予诺贝尔文学奖。

内容简介

我亲爱的阿门达，读了你的来信，我是既高兴又 忧伤。高 兴的是，你的忠厚和诚挚，无人能比。你对我的友情 始终如 一，没有丝毫的改变，我真是感到荣幸，感到高兴。 我承认， 我曾经怀疑过你的忠厚，甚至还作过考验，但最终我 还是把你 和一些朋友区别开来。 你知道的，我的听觉已经严重衰退，不知道还能 不能恢 复。我有预感，我的听觉可能无药可治了。这件事我 一直瞒着 别人。而且，我发现我的肚子疼也可能和这有关。你 的贝多芬 是多么可怜啊！ 所以，我是多么地希望你能经常留在我身边啊！ 我在孤孤单单、凄凄惨惨地生活。 现在，感到稍许安慰的是，来了一个我少年时代 的朋友， 我终于可以享受一些谈心的乐趣和纯粹的友谊了，他 叫斯特 凡·冯·布罗伊宁。和他在一起时，我经常提及你， 我告诉 他，你是我衷心选择的朋友之一。但是他们永远不能 理解我 崇高的活动，也不能真正走进我的生活。唉！如果我 的听力 和正常人一样，那该是一件多么幸福的事啊！如果那 样，我 就跑到你面前来。但现在我不得不远离这一切，远离 你们。 我未能实现我的理想，而它是我的才华和力量所能达 到的， 我美好的年华就这样白自流走了。 阿门达，如果我的病在六个月内不能好，我请你 丢下一切 来陪我去旅行，你的到来将会使我感到幸福。我想， 你是不会 拒绝我的，因为我知道你会帮助你的朋友，为他分担 忧愁。自 从你走后，我什么都写，包括歌剧和宗教音乐，我的 钢琴演奏 也有了很大的进步，我希望旅行也能使你愉快。 你所有的信我都收到了，但我很少给你回信，因 为你始终在我心里。关于我听觉的事，清你不要告诉 任何人。 最后希望你能多多来信，哪怕是几行也行。我最 亲爱的朋友，希望你很快就给我写信。 贝多芬，于1801年 贝多芬致弗兰茨·格哈得·韦格勒的信 我亲爱的韦格勒，很荣幸你如此地关心我！你永 远是我忠实、仁慈、正直的朋友。 请你原谅我的无礼，我虽然一直躲避着你，不愿 和你交往，但你却是如此的善良，一点都不沮丧，不 怪我。我觉得我的行为不配受你的关心。 亲爱的朋友，我永远都不会忘记你，我时时刻刻 都在想念着你，想在你们身边能多待一会儿。 什么时候才能回到我美丽的故乡，我也不知道。 我离开时 的情景到现在都仿佛在眼前一样。当我回到莱茵时， 将是我一 生中最幸福的日子。不过，我可以告诉你们，到那时 你们将发 觉我长大了。特别在为人处世方面，你们将发觉我更 成熟了。 我现在已经认识到，我的艺术应当用来改变可怜的人 们的命运。 你不要太为我担心，我现在的情况还不坏。从去 年起， 李希诺夫斯基就成了我最亲密的朋友。虽然我们之间 曾有过 小小的误会，但那更加深了我们的友谊。他每年给我 六百元 的津贴。我的作曲现在有点供不应求，每件作品都有 六七个 出版商争着要，而且不还价，这替我挣了不少钱。你 看，这 是多么美妙的事啊！比如说，我看见一个朋友陷入了 困境， 我只需往书桌前一坐，随便动下 手，写个曲子，顷刻之间便解决了他的困难。 不幸的是，我的身体老是和 我作对。三年来，我的听觉逐渐衰退。这大概与我肚 子不舒服有 关。虽然你以前知道，但现在越来越严重了，总是拉 肚子。身体 可以说是极度的衰弱。吃过补药，用过薄荷油，想了 很多办法， 可是依然不见效。听觉越来越差，肚子也依然如故。 这种情形一 直持续到去年秋天。在我快绝望的时候，一个医生劝 我洗温水 浴，试了试，倒还有效，肚子好多了，但我的耳朵还 是如此。去 年冬天，我旧病复发，疼得更厉害。上个月，韦林医 生差不多完 全止住了我的腹泻，我觉得好了一点，身 体也强壮了些，但耳 朵还是白天晚上一 直嗡嗡响。对于 我的职业来说， 耳聋是最痛苦、 最不能接受的事 情，两年来我躲 避一切交往，我 不能让别人发现 我是聋子。 因为我的耳聋，在戏院内我只有坐在贴近乐队的 地方，才 能听见演员的说话。如果座位稍微远一点，我连乐器 和歌唱的 高音都听不清。和别人说话也是这样，我简直痛苦极 了。我耳 聋的这件事，求你不要告诉任何人，这是我和你之间 的秘密。 如果我的这种状况一盲持续下去，那么明年春天 ，我将到 你身边来。到时候请你在一个美丽的地方替我租一所 乡下屋 子，我会把这所美丽的房子当成我伤心的栖留所。 我现在几乎天天和斯特凡·布罗伊宁在一起。他 长大了，已经成了一个善良而出色的青年，像我们一 样颇有些智识，心地也很纯正。 别了，忠实善良的韦格勒。请相信你与贝多芬的 友情。P22-25