励志书（超值典藏版）/意林书香典藏馆

作者简介

内容简介

勇者，带着恐惧继续前行 [法]莫里斯·谢瓦利埃 译／欣悦 “我真是坐在了世界之巅”，我对自己说，并为命运对我的垂青深深感 激。整整一 年，我都是巴黎音乐滑稽剧舞台上的耀眼明星。而且，我已与一家大公司签 约了4部影片。 但这一切都是1962年以前的事。当时我丝毫没有想到，我的好运就在那 一年走到了头。 事后想起来，那一晚发生在巴黎布格剧院的事是有征兆的。我已经持续 拼命地工作了 好几个月，睡眠极少，不时感觉到自己精疲力竭。但是，我没有在意。“只 是偶尔地疲 倦。”我对自己说，然后就挂上了一副观众期待的笑脸走上舞台。 那一晚，出事了。中午与众多好友一起吃午餐，我糊里糊涂地吃了很多 油腻的食物， 又喝了很多酒。午问我小睡了一会儿j以为到表演的时候我就能恢复了。但 是开场的时 候，我嘴里蹦出几句惯常的台词——我以为就是这几句，但是显然哪里出了 问题，我从搭 档的眼里看出来了。 当我回答搭档的第二句台词时，他眼里的惊奇已经变成了恐慌。我突然 意识到，我讲 的不是第一幕里的台词，我讲的是第三幕里的！我吓了一大跳。我想把自己 拉回来，可是 我的大脑一片混乱。我无望地不知所措。 剧组的其他同事认为这次意外只是我一时失常而一笑置之。我也想这么 认为，可是我 的心里却慌得很：万一今晚的事故只是一个开始该怎么办？一个演员如果不 能记住台词， 他的演艺生涯也就完了。我现在在巴黎最好的剧院演出，每周挣好几千法郎 ；如果我失败 了，我就得到咖啡馆去端盘子。 第二天，我背了一遍又一遍台词，将我一年前早就背得烂熟的对白和歌 曲排演了一遍 又一遍。但是，那一晚，恐惧再度袭来——我记不起我的台词了。随后，这 噩梦般的旧子 持续了好几个月。在舞台上，我的脑子没法集中在正要说的台词上，它总是 跑到好几幕前 去，在台上，我犹疑、结巴，那个以温文尔雅著称的我再也找不着了。更糟 糕的是，在台 上的时候，我还会感到一阵又一阵的眩晕，整个地板好像翻了过来绕着我转 。我真担心自 己会在舞台的中央就这样摔下去。 我看了一个又一个的专家。他们告诉我：我得的是神经性衰竭。他们给 我注射、电流 按摩、开出特别的食谱——没有一样奏效。人们开始公开议论我的表演不行 了。随着我自 身的压力越来越大，我又无可避免地患上了神经衰弱。我相信我真的完了。 医生命令我回家休息。我的家在法国西南部的一个叫索庸的小村庄。莫 里斯·谢瓦利 埃的世界已经完了。 回到索庸，一个叫罗伯特·迪布瓦的医生接待了我，他满头白发，很有 耐心、很睿智 的样子。他看过我的病历后，给我开出了一系列简单的休息放松的治疗方案 。我不知为什 么很自然地对他产生了信任与依赖。但是，我却说道：“没有用的，我已经 完了。” 接下来的几个星期，我按照迪布瓦医生所说的每天独自一人在乡间漫步 ，我在大自然 的美景中发现了一种平静。然后，终于有一天，迪布瓦医生坚定地告诉我， 我的神经系统 已经恢复正常了。我真愿意相信他的诊断，可我就是没法相信。体内的混乱 好像真的已经 消失，可我就是对自己没有信心。 一天下午，迪布瓦医生让我在村上的一个假日庆典上当着一小群观众表 演。一想到要 面对观众——不管是哪里的观众——我立刻就能感觉血从我的脑子里往外冒 ，我当即就拒 绝了。 “我知道你能行，莫里斯，”医生说，“你必须证明你自己，这就是个 很好的开端。” 我很害怕，但是谁又能保证我的脑子不会又是一片空白呢？ “没有人能保证。”迪布瓦医生一字一顿地说。他后面的话，数年后的 今天我仍能记 忆犹新：“不要因为害怕而害怕。” 我听不大懂他这话是什么意思，接着，他就做出了解释。 “你害怕再次踏上舞台，于是你告诉自己你完了。但是，恐惧不应成为 放弃的理由， 恐惧只是一个借口。勇敢的人面对恐惧，他会承认它，但是不理会它而继续 前进。” 迪布瓦医生不再说话，他等着我的回答。很长的沉默后，我说我会试一 试。 我回到自己的房间，为将要发生的一切不自觉地发起抖来，接下来的几 天，我每天都 会花上几个小时痛苦地背诵我将演唱的曲目中的歌词。然后，最终的审判到 来了。 我站在小礼堂舞台的一侧，等着自己开始表演。 有那么一会，恐惧又袭来了，我真想转身离开这儿。突然，耳畔回响起 了医生的 话：不要因为害怕而害怕。就在这时，管弦乐队奏响了我上场的暗示，我移 步上台，开 始高歌。 那一晚，每唱一个字，每说一个字，都是极度的痛苦。幸好，我的记忆 力再也没有 跟我开玩笑。当我走下台，面对热情的掌声，我的心中涌起一股成就感。今 晚，我并没 有战胜我的恐惧，我只不过是承认了它的存在，但是不顾它的存在继续表演 。这个法子 行得通。 任何事情都会有一条退路。我也许永远也找不回往昔的自信，我告诫自 己，有些事情 发生过一次就有可能再次发生。但是，现在我能够接受这个事实，我决心再 次证明自己。 重返巴黎的路不好走，我决定在首都几英里外的默伦小镇东山再起。我 找到一家小剧 院，找到大吃一惊的剧院老板，告诉他我愿意在他们那表演，要价低得他以 为我在开玩 笑。我告诉他，我现在得一切从头再来。 接下来是一场又一场的演出，每一场我都紧张得异常痛苦。“你害怕了 ？”每次我都 会轻声地对自己说，“害怕又怎么了？” 终于，我又重新登上了巴黎的剧院，站在那儿，我又对自己说了同样的 话。那晚的帷 幕拉开的时候，一个崭新的世界出现在我的眼前，掌声之大震动了整个剧院 。 我一次又一次地回应了观众再来一个的要求，直到累得没有力气表演。 成功，我曾拥 有又失去过的，再次属于了我。 那一晚之后的40年，我一直继续着我热爱的工作，在世界各地的观众面 前表演。有很 多次我也再次恐惧过，索庸村庄的那个温和的医生没说错，没有人能够保证 。但是，恐惧 再也没让我想到过放弃。 我终于从自己的经历里明白了：前行的路上，如果我们一心等着一个安 全可靠的完美 时刻的出现，那么这个时刻永远也不会出现。如果我们只是一心等着一个完 美的时刻，那 么高山无法翻越、比赛不能赢取、恒久的幸福不会获得。 P4-6