耶稣的学生时代(精)/库切文集

作者简介

约翰·库切是2003年诺贝尔文学奖得主，南非**作家、文学批评家、翻译家，现居澳大利亚并已成为该国公民。因《迈克尔·K的生活与时代》和《耻》而成为首位两度获得英国文学特别高奖布克奖的作家。

内容简介

他一直以为埃斯特雷拉要*大些。在地图上，它跟诺 维拉显示为同样大小的圆点。但诺维拉是座城市，埃斯特 雷拉却顶多算个位于某个充满山丘、田野、果园的乡下的 外省小镇，它杂乱无章地朝四面八方延伸，一条无精打采 的河从镇子中间蜿蜒穿过。 在埃斯特雷拉开始新生活可能吗？在诺维拉，他还能 依靠重新安置办公室安置住所。他和伊内斯还有这个男孩 在这里能找到家吗？重新安置办公室是慈善性质的，是没 有个人感**彩之别的慈善的具体化身，可它的仁慈会延 及一个逍遥法外的逃亡者吗？ 搭便车的胡安在去埃斯特雷拉的路上跟他们走到一起 ，他建议大家可以在某个农场找份工作。农场主总是需要 帮手，他说。*大的农场甚至还有给工人住的季节性宿舍 。不是橘子季就是苹果季，不是苹果季就是葡萄季。埃斯 特雷拉以及周边地区是个名副其实的丰饶角。如果他们愿 意，胡安说他可以带大家去自己的朋友们曾经打过工的一 家农场。 他和伊内斯交换了下眼神。他们该听胡安的劝告吗？ 钱不用考虑，他兜里有的是钱，他们可以舒舒服服地待在 一家旅馆里。可是，如果诺维拉的当局真的在追寻他们， 那么或许隐藏在无名无姓的临时过客中可能会*安全些。 “好吧，”伊内斯说，“我们就去这家农场。我们圈 在车里也太长了。玻利瓦尔需要跑一跑。” “我也是这么想，”他，西蒙说，“不过，农场可不 是度假村。伊内斯，你准备好了整天在烈*下摘水果吗？ ” “我会做好自己分内的事，”伊内斯说，“既不多也 不少。” “我也可以摘水果吗？”男孩问。 “很遗憾，不行，你不能摘，”胡安说，“那会犯法 。那就是当童工了。” “我不介意当童工。”男孩说。 “我敢肯定农场主会让你摘水果，”他，西蒙说，“ 但不会太多。不会多到让摘水果变成劳动。” 他们顺着主大街开车穿过埃斯特雷拉。胡安给大家指 了市场、行政大楼、朴素的博物馆和艺术画廊。他们穿过 一座桥，把小镇抛在了身后，沿着那条河道方向行驶，* 后来到半山腰上，看见了一幢宏伟气派的房屋。“这就是 我说的那家农场，”胡安说，“我的朋友们找过工作的地 方。避难所原文为西班牙语，refugio。就在后面。它看上 去挺沉闷，其实**舒服。” 这个避难所是由两个长长的镀锌的铁皮棚屋构成，用 一条带篷顶的走廊连接，一边是个洗浴房。他把车停住。 除了一条双腿站立的灰狗在锁链限制的范围里朝他们露出 黄黄的长牙嚎叫外，没有一个人出来招呼他们。 玻利瓦尔舒展开身子，从小车里溜出来。他在一定距 离之外审视了一番这条异乡的狗，决定不理它。 男孩冲进棚屋，然后又跑出来。“都是上下铺*！” 他大声喊叫道，“我能睡上铺吗？求你们了！” 这时一个在一件宽松的连衣裙外系了条红色围裙的胖