我的小狗/诺贝尔文学奖大师经典作品

作者简介

约翰·高尔斯华绥(John Galsworthy 1867—1933)，1867年8月14日出生于伦敦一个富裕的中产阶级家庭。他在哈罗公学受过教育，后来在牛津大学攻读法律，1890年取得律师资格；1891—1893年游历欧洲，与航海作家约瑟夫·康拉德，成为莫逆之交；1895年开始创作。 在创作上，他师承俄、法两国现实主义大师，1906年发表的长篇小说《有产业的人》给他带来了广泛的声誉。《有产业的人》和之后发表的《骑虎》（1920）、《出租》（1921）共同构成了《福尔赛世家》三部曲。他的重要作品还有《现代喜剧》三部曲（《白猿》《钥匙》《天鹅之歌》）和《尾声》三部曲（《女侍》《开花的荒野》《河那边》），以及剧本《银盒》《斗争》《正义》等。1932年，高尔斯华绥获得诺贝尔文学奖。

内容简介

盖斯勒兄弟 我在很小的时候就认识盖斯勒先生，因为我父亲的皮 靴子都是他做的。那时，他和他哥哥的店面在伦敦西区最 繁华地段的一条小街上，由两个小门头房打通而成。只是 ，如今那条小街已经不复存在了。 那个店面有一种特殊的安静气质。店铺的招牌上只写 着盖斯勒兄弟的德国姓氏，窗子里摆着几双靴子，从表面 上丝毫看不出他们是在为皇室做靴子。窗子里放着的那几 双长年不变的靴子曾让我困惑不解，因为盖斯勒先生只接 受定做，并不出售成品，更不可能是因为做得不合适而被 退回的订单。难道是他从别处买来放在那里的？似乎也不 可能。因为他绝对不能容忍他的店里有不是他亲手制作的 皮靴存在。那几双靴子很是精致漂亮：女式低筒靴纤细优 雅；黑漆皮布面靴惹人垂涎；高筒棕色骑士靴泛着乌亮的 光泽，虽然是新的，但是看起来像是已经被穿了百年。这 样的靴子只有懂得靴子灵魂的人才能做得出来，它们呈现 出了皮靴真正所承载的精神内涵。当然，这些都是我后来 才认识到的。我第一次见到盖斯勒兄弟的时候虽然只有十 四岁，但却能隐隐感觉到他们兄弟身上的某种尊贵品质。 对我来说，他们制作的靴子神秘而美丽，当时我这么认为 ，现在依然这么认为。 我清楚地记得，那天我一边把自己年轻的脚伸向他， 一边怯生生地问：“盖斯勒先生，我的靴子不会太难做吧 ？” 他那硬邦邦的红胡子中突然露出了一个微笑，带着浓 重的口音说：“做靴子是一门艺术。” 我看清了他的样子：又黄又皱的脸、卷曲的红色胡须 、从脸颊整齐斜向嘴角的皱纹、单调粗犷的嗓音，整张脸 看起来就像是皮革做的。因为皮革是一种僵硬的材质，不 易变形。他的脸上展现的就是这种品质。他那双灰色的眼 睛里，有只有坚持理想的人才会有的纯粹和肃穆。 他的哥哥和他一样勤奋，只是在各方面都比他要更寡 淡一些。刚开始和他们接触的时候，只有到拜访结束时我 才能确定到底是谁接待了我。如果接待者说“我得问问我 弟弟”，那么我就知道这是哥哥；如果没说，那就是他。 有些人老了以后就会不守规矩，四处欠债，但是不知 道为何，从没有人欠盖斯勒兄弟的钱。如果欠了他们靴子 钱，还能心安理得地把脚伸到他蓝色的铁框眼镜前面，将 自己视为顾客，这种人一定不是一般人，因为这种事情一 般人确实很难做出来。 你不可能经常光顾他的店，因为他做出来的靴子非常 耐穿。他好像在靴子里面缝进了某种可以超越时间的东西 。 顾客走进他们的店，没有像走进其他店时的“请为我 服务一下，接着我得走”的心理，他们会非常闲适，就像 走进教堂一样。顾客进门后，就坐在店里唯一的一把木椅 子上等着，因为通常没有人在那里。很快，在那个昏暗并 且充满皮革味道的二楼楼梯边缘，他或者他的哥哥会伸出 头，向下探望。随着一阵嘀咕声和拖鞋在楼梯上的踢踏声 ，一位没穿外套、卷着袖子、穿着皮围裙、背有点驼的人