世说新语(传世经典文白对照)(精)

作者简介

刘义庆（403年－444年），彭城（今江苏徐州市）人，刘宋宗室，武帝刘裕之侄，袭临川王。任官各地清正有绩，后因疾病还京师，卒年四十一。曾集士人门客作《世说新语》、《幽明录》等书。 　　 　　沈海波，男，上海政法学院新闻传播与中文系教授，法律语言研究中心主任。1988年毕业于上海大学文学院，获学士学位；1995年毕业于同济大学文法学院，获法学硕士学位。2005年*聘上海大学文学院，担任民俗学专业硕士生导师。 　　 朱碧莲教授，女，1932年4月出生于浙江省青田县，1951年考入复旦大学中文系，1956年被选拔至高校任教，先后在上海教育学院、上海师范大学、华东师范大学，从事中国古代文学的教学与研究。历任讲师、副教授、教授。朱碧莲教授专*楚辞，对《世说新语》、唐宋文学也有研究，论著颇丰。

内容简介

《传世经典·文白对照：世说新语（精）》： 　　桓玄打败殷仲堪后，收捕了殷的将领僚属十多人，咨议罗企生也在其中。桓玄一向优待企生，当他将要处决一些人时，先派人告诉企生说：“你如果向我谢罪，我当免你一死。”企生回答道：“我作为殷荆州的属吏，如今他逃亡在外，生死还没有弄清楚，我有什么脸面向桓公谢罪！”当企生已经绑赴刑场时，桓玄又派人去问企生还有什么话要说，企生答道：“从前晋文王杀嵇康，而后来他的儿子嵇绍成为晋的忠臣。我想向桓公求一位弟弟侍奉老母。”桓玄答应企生的要求赦免其弟。桓玄先前曾经送给企生母亲胡氏一件羔羊皮袍，当时胡氏在豫章郡，当企生被杀的消息传到时，胡氏当天就把皮袍烧掉了。 　　四四 　　王恭从会稽回来，王忱去探望他。王忱看到王恭坐着一条六尺长的竹席，便对他说：“你从东边来，所以应该还有这种东西，可以送一条给我。”王恭没有作声。王忱走了以后，王恭就把所坐的竹席送他。王恭没有多余的席子，就坐在*垫子上。后来王忱听说这件事，十分惊异地说：“我原本以为你有很多，所以才向你要的。”王恭答道：“这是您老不了解我，我做人一向没有多余的物品。” 　　四五 　　吴郡陈遗在家极其孝顺。他母亲喜欢吃锅底焦饭，陈遗任职州郡主簿时，常带一只口袋，每次煮饭，总是把焦饭储存起来，回家送给母亲。后来碰到孙恩进*吴郡，袁山松当天即出征讨伐。陈遗已经收存了几斗焦饭，还来不及送回家，就带着这袋焦饭，跟着*队出发了。沪渎一战失败，官兵溃散逃到山林水泽中，大都饿死，只有陈遗靠着所带焦饭活了下来。当时人都认为这是他纯孝所得的好报。 　　四六 　　孔安国任孝武帝侍中时，*到过孝武帝的关怀*遇。孝武帝死时，孔安国当时任太常，他的身体素来瘦弱，这时穿了重孝，整天眼泪鼻涕不断，看到的人都认为他是真孝子。 　　……