边界之外:海外社会研究（第一辑）

作者简介

姚惠兰，文学博士，上海立信会计金融学院教授，加拿大英属哥伦比亚大学高级访问学者；出版专著《宋南渡词人群与多元地域文化》（东方出版中心2011年版），在《词学》《红楼梦学刊》等权威刊物发表论文20余篇。

内容简介

结 语 作为近代海外华文文学版图的重要组成部分，加拿大华文文学的发展虽受到一些关注，但相关研究尚不够深入。作为华文文学的主要载体——华文报刊，跟同时期中国报刊一样，承担了文学产生、发展与传播的主要任务。尽管由于各种原因，其种类远不如中国以及美国华文报刊丰富，但也有其自身特色。 近代美国加州和加拿大卑诗省是北美华人聚集最多的两个地区。美国加州三藩市被称为金山大埠，是北美最大的华埠，加拿大卑诗省的温哥华埠位列第二。这两个州、省亦是两个国家华文报刊最为兴盛的地区，兹将二者作一比较。据加拿大统计局公布数据，1921年，侨居加拿大的华人为39587人，其中卑诗省为23533人，占59.4%，主要居住于温哥华和维多利亚。与此同时，1920年美国加州共有28812人，其中大部分又集中于三藩市（旧金山）和洛杉矶市。1919年之前，卑诗省共有6种华文报创刊，其中2种存续时间达50年以上，即创刊于维多利亚的《新民国报》和创办于温哥华的《大汉公报》；美国加州三藩市有26种华文报，存续时间达50年以上的有3种，即《中西日报》《世界日报》《少年中国晨报》，美国加州洛杉矶市有3种华文报，即《华美新报》《宪政报》，存续时间都在三年左右。从数量而言，美国加州华文报要远超加拿大卑诗省，但就报纸的生命力及影响力而言，差距就没有那么大了。 海内外革命报纸往往同气相求，桴鼓相应，笔战中互为应援。如温哥华《华英日报》停刊后，美国金山大埠的《美洲少年报》曾载时评《哀华英日报之亡》，称“华英日报者，非海外报界之一铁中铮铮者乎？”为其破亡愤愤不平。北美华文报存在着何种程度的交流、合作抑或竞争，对加拿大华文文学或者北美华文文学的整体发展带来何种影响？本书虽作了一些探索，但远远不够。 笔战给加拿大华文报刊的发展带来重要影响，不仅间接导致《日新报》《华英报》的相继停刊，也对其后《大汉公报》《新民国报》的栏目设置、原创文学刊载带来重要影响。这些报纸都有政治背景，随着政党力量的消长变化，报人立场也发生转变；随着人才的流动、交融与新的对抗，报人之间的关系与文学交游研究也很有意义。 余观海不仅是《大汉公报》与《新民国日报》笔战的主将，也是《大汉公报》前身《华英日报》与保皇派刊物《日新报》大战的得力干将。当时崔通约担任《华英日报》主笔，二人身处同一战壕，他们彼此之间的关系如何，有无交往？冯自由、崔通约等当时的报人，在回忆录中为何对余观海未置一词？彼时《日新报》的笔战主将为黄孔昭、何卓竞、梁文兴等，黄、何二人后来依旧活跃，并转投致公堂门下，黄孔昭经常在《大汉公报》上发表作品。余观海在后来的笔战中，因署名问题，被《新民国报》张冠李戴，误认为黄孔昭，又引发新一轮笔战。余观海后续作过解释，并赞许了黄孔昭的才华、为人，还以诗相赠；但其与何卓竞似无交集。何卓竞1915年担任温哥华领事书记，1916年转赴美国，1922年病逝。在《大汉公报》的报道中，何卓竞经常排演白话新剧，但未见其发表文学作品，他是否有其他署名？《日新报》另一主将梁文兴后来去哪里了？ 华文报刊的主笔及其他成员对于华文文学的发展起着关键性的作用。本书对近代《大汉公报》历任主笔的生平情况进行了大致梳理，但关于该报编辑部其他成员的研究仍存在很多空间。如宋卓勋担任温哥华埠培英阅书报社社长，其资历或者身份背景应该是很突出的。因为当初有传言说颜志炎之所以答应担任《大汉公报》主笔一职，就是想抢着担任培英阅书报社社长，颜志炎对此还进行了辟谣。但由此可知该职位之分量。然而囿于目前所见史料，无从了解宋卓勋更多情况。选青作为一位在原创剧本方面很有成就的作者，后来发展情况如何，何时离开该报？余观海乃致公堂成员，创造力惊人，是非常重要的一个作家。他与《大汉公报》关系如此紧密，自始至终为何并未正式加入该报编辑部，而只是做外埠访员、投稿者？他曾入加拿大监狱，原因是什么？ 此外，还有一些重要作家，因为署名过简，生平无从考证，影响了对当地华文文学发展的客观、整体评价。如署名为“斌父”的作者，1917年在《大汉公报》上发表惩淫小说《鸦凤同歼》（连载9期）、哀艳小说《落溷奇花》（连载8期）以及板眼、粤讴各1篇。又以“斌”“父”分署名的形式发表了16篇板眼，《大汉公报》1920年之前共登载18篇板眼，这位作者就占了17篇；还以“父”署名发表小说《流来妇》等。由此可见，这是一位擅长通俗文学的原创作家。可惜的是，根据现有资料只能推断其为粤人，余者不详。 近代海外华文报刊文学的发展与中国国内文学及报刊联系紧密。如《大汉公报》刊登的重要剧评《加属梨园恨》就明确说明受国内北京、上海剧评创作繁荣之影响，进而效仿之。海外之行也给作家的创作带来一些变化和影响，如林仲坚《避庵诗存》留存了大量海外诗。这些作家旧学深厚，但英语水平差，其交游还局限于华人圈，习惯于传统的文学创作模式，在推动华文文学演变方面存在较大局限。更须引起注意的是，一些重要作家如颜志炎、余观海、张孺伯等有在中国、加拿大、美国等不同国家进行多年生活、学习、工作的经历，这种经历开阔了其视野，有助于其更好地接受文学新变，推动华文文学的发展。北美土生华侨作为新生一代，他们接受了良好的中西双语教育，成立了专门组织同源会，他们在华人社区建设中起到的作用越来越重要，其对华文报刊文学的发展与演变之影响亦需要更深入的研究。 笔者从开始研究这项课题到终于告一段落，其中遇到诸多困难。这些困难，笔者事前曾有一些预判，但仍大大超出预期。一是课题涉及的领域广泛，需要不断了解、学习许多新知识；二是材料的搜集与整理花费了许多时间。笔者在加拿大英属哥伦比亚大学访学期间，虽收集了一些材料，但囿于当时视野，材料的收集仍不充分，后来又做了许多补充工作。课题研究期间，自身工作岗位发生变化，兼职行政管理工作，又牵扯了诸多精力；再加上自身才力有限，种种原因，使得课题研究进展比较缓慢。回望这个过程，虽然有收获，但还是留下了一些遗憾，唯冀后续研究能够予以弥补。也感谢许多专家、学者及朋友在资料搜集、课题研究上给予的帮助！本书终于付梓出版，离不开他们的大力支持。 1. 本书深入挖掘《大汉公报》的文学史料，展现加拿大华文报刊文学的独特魅力。 2. 通过对《大汉公报》的全面研究，揭示加拿大华文文学的兴起与演变，为海外华文文学研究提供新的视角。 3. 聚焦《海外嘤鸣草》、《避庵诗集》等重要作品，深入剖析加拿大华人文学交游及重要作家作品，为读者呈现一幅丰富多彩的文学画卷。 4. 运用多种研究方法，如文学阐释学、文学社会学、文学地理学等，对以《大汉公报》为代表的华文报刊文学的产生与发展进行细致梳理与分析，探寻加拿大华文文学的普遍规律。 ？上架建议