世说新语(无障碍阅读版)(精)/经典名著

作者简介

内容简介

客有问陈季方：“足下家君太丘有何功德而荷天 下重名？”季方曰：“吾家君譬如桂树生泰山之阿， 上有万仞之高，下有不测之深；上为甘露所沾，下为 渊泉所润。当斯之时，桂树焉知泰山之高，渊泉之深 ？不知有功德与无也。” 注释 ①陈季方：太丘长陈寔的小儿子。 ②足下：敬辞，您。 ③太丘：陈寔，曾任太丘长，故称陈太丘。 ④阿（ē）：山的转弯处（即三面环山地形的内 凹处）。 ⑤仞：古时一仞为七尺或八尺。 译文 有位客人问陈季方：“您的父亲太丘先生有什么 功德而能承负天下盛名？”季方说：“我父亲就像是 生长在泰山角落里的桂树，上面有万仞高的山峰，下 面有不可测量的深渊；上面有雨水的浸润，下面被深 泉润泽。在这时候，桂树哪里知道泰山的高度和渊泉 的深度呢？所以我不知道我父亲有没有功 德。”（P1-3）