大作家写给孩子们（第三级）：潭枸林故事集

作者简介

著者：纳撒尼尔·霍桑（1804—1864） 美国心理分析小说的开创者，也是美国文学史上首位写作短篇小说的作家，被称为美国19世纪最伟大的浪漫主义小说家。他的代表作有短篇小说集《古宅青苔》、长篇小说《红 字》等。霍桑深爱孩子，也很乐意为孩子创作。1852年他出版了《神奇故事集》，这版妙趣横生的希腊神话受到了小读者的热烈欢迎，于是他很快又创作了续篇《潭枸林故事集》。 绘者：弗吉尼亚·弗朗西丝·斯特雷特（1900—1931） 20世纪早期美国新艺术运动领域著名插画艺术家。她是被称作“天才少女”的古典童话插画家，因其为《一千零一夜》等童话故事创作的充满魔幻奇妙色彩的插画而闻名于世。她的插画风格纤弱优雅，又充满浪漫的幻想，获得了广泛好评。

内容简介

？文学大师专为孩子重述的希腊神话，通俗易懂，情节引人入胜。 浪漫主义小说家霍桑在初为人父之时为孩子们创作了这版易于阅读的希腊神话故事集，他采用一种讲故事的方式，结合童话和神话的元素，将原本宏大叙事的神话改写得充满悬念，故事中充满了各种矛盾冲突，以紧凑的情节推动故事的发展，给读者带来酣畅淋漓和充满乐趣的阅读体验。在霍桑的笔下，忒休斯、伊阿宋等经典英雄故事焕发出了新的生命力。 ？生动的语言、丰富的想象、明朗的情节，是孩子了解希腊神话的优秀范本。 霍桑用生动的语言与丰富的想象来描绘故事场景，深度还原了神话世界的神秘与迷人。在情节的处理上，他去除了原版希腊神话中的血腥杀戮、恐怖狡诈等暗黑元素，保留了适合青少年阅读的部分，故事中妖女、野兽等形象的残暴性被大大地削弱了，着重表现英雄们克服困难时的勇敢无畏，高度赞扬见义勇为、助人为乐、仁爱等精神。 ？用风趣的调侃取代道德教化，是一版能愉悦阅读的希腊神话。 善恶之争是希腊神话永恒的主题，每个故事都会提出一个道德困境，故事中的人物必须面对并从中吸取经验。故事以梦境般的神话情节影射人类社会，对贪婪、嫉妒、狡诈等人性弱点采用风趣的方式加以批判，并从英雄人物身上汲取维护道德的智慧，引发读者对个人行为后果的反思。 ？翻译家蒲隆的经典译本，字斟句酌，译文严谨、古雅。 蒲隆为我国著名翻译家，翻译出版过英美文学名著三十余种，有《项狄传》《狄金森全集》《培根随笔全集》等。他的译文严谨、雅致，在这版希腊神话中，他根据罗念生先生的《希腊拉丁专名译音表》翻译故事中的人名、地名等，确保读本书的青少年在读各种希腊、罗马神话故事时有所遵循，避免因不同的翻译而造成混乱。