巴黎圣母院（畅销升级版）/名家推荐世界名著

作者简介

维克多·雨果（1802—1885），法国19世纪卓越的诗人、戏剧家和小说家，浪漫主义运动的领袖。一生精力旺盛，才思过人，文学生涯长达60年之久，在小说、诗歌、戏剧、散文等文学领域都有重大建树，一生作品合计79卷之多，给法国文学和人类文化宝库增添了一份十分辉煌的文化遗产。代表作有：诗集《颂歌和杂诗》，剧本《欧那尼》，中篇小说《穷汉克洛德》，长篇小说《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《海上劳工》、《笑面人》、《九三年》等。

内容简介

巴黎，一四八二年一月六日。这一天适逢法国人 的双重节日：主 显节与丑人节。按照惯例，巴黎的司法官大厅会举行 盛大的表演活 动，刚刚到达此地的外国使臣们将在这里参观圣迹剧 ，民众们也将在 这里选举丑人王。 司法官大厅号称当时世界上最大的剧场。六日当 天，这座长方形 的宽敞大厅正前方是一座用来表演圣迹剧的大理石台 子，台子四角分 别站有四名全副武装的卫士，一架梯子无遮无盖地靠 在外边，粗糙的 梯级就当作上场口和下场口。厅里厅外早已挤得满满 当当水泄不通， 门口、窗口、屋顶，全都站满了人。有的人顺着墙壁 往上爬，有的人 往门上爬，有的人坐在塑像上，有的人扶着柱子，还 有更多的人已等 了一夜，正冒着寒冷在正门楼梯下继续等候。现场的 呼喊声、笑闹声 响成一片。一位金黄色头发、面孔英俊、身材较矮的 漂亮小伙子高踞 在柱子顶端的雕饰上领着大家不停起哄，他叫若望· 弗罗洛，是圣母 院副主教克洛特·弗罗洛的弟弟。 正午十二点，到了演出时间，等待观看圣迹剧的 人们眼巴巴地望 向大理石台子，那四个卫士依旧站在原处，直挺挺地 一动不动。外国 使臣们还没有露面，大理石台子上仍然毫无动静，长 时间等候的市民 们牢骚满腹，若望·弗罗洛更是带着大批学生一个劲 儿地火上浇油。 人们叫嚷着要把台子四角的四个卫士吊起来，那几个 可怜虫吓得脸色 发白，面面相觑。 就在这时，大理石台子旁边的帷幔掀起，走出一 位打扮奇特、手 脚颤抖的人。他穿着一件带金扣的黑天鹅绒铠甲，戴 着一顶有白银镀 金装饰的头盔，脸上一大把又红又浓的胡须，手里还 拿着一支钉有铁 钉、饰有长短金箔条的涂金硬纸卷。这个奇怪装扮的 家伙走上前说： “女士们！我十分荣幸地宣布，我们要当着红衣主教 大人的面，演一 出美妙的警世剧《圣母马利亚的裁判》，由我扮演朱 比特，等红衣主 教大人一到场就马上开演。” 好歹那四个卫士暂且安全了，人们的注意力纷纷 转投到这位朱比 特的扮演者身上。他的出现真是个悲剧，话音刚落， 观众们便响起一 片咒骂声。 “马上开演！马上开演圣迹剧！”若望·弗罗洛 尖着嗓子喊 道。另一些待在窗口的青年则怒吼着：“打倒朱比特 和波旁红衣主 教！”“马上开演！不演就砸死朱比特！”阵阵叫骂 声如同汹涌浪潮 般一拨拨袭来。可怜的朱比特顿时吓呆了，脸孔变得 惨白，手中的涂 金硬纸卷也掉落了，他把头盔摘下拿在手里，结结巴 巴地说道：“红 衣主教大人他……” 愤怒的群众不管不顾，仍旧高声叫骂着，有几个 学生挥舞着拳头，作势就要冲上来。在这危急关头， 幸好有人前来解救了他。 那是个站在栏杆里边大理石台子近旁空地上的家 伙，这家伙高大 瘦削，面色苍白，发色金黄，身着一件破旧的黑色衣 服，模样儿很年 轻。他走到近前，向台上的受难者做了个手势，叫道 ：“朱比特！过 来！”受难者显然没有听到。年轻人不耐烦地又喊道 ：“米歇尔·吉 博伦！”“谁？谁在叫我？”台上那人转过头来，像 是刚从梦中惊 醒。“是我！”年轻人接着说，“快开演吧！赶紧满 足观众，我负责 去请求典吏的谅解，典吏负责去请求红衣主教的谅解 。” 台上的朱比特这才透出口气，正了正身子向观众 们用力喊道： “先生们！我们马上开演！”沸腾的人群这才渐渐安 静下来。紧接 着，一阵悠扬的乐曲从戏台里传出，四个花面文身的 角色爬上戏台的 粗糙梯级来到台面上鞠躬行礼，交响乐旋即停止，圣 迹剧开演了。 演出进行得很顺利，四位角色表演得比较投入。 那位瘦削的年 轻人一直关注着台上台下，脸上不时浮现出得意的笑 容，他叫比埃 尔·甘果瓦，正是这幕戏剧的剧作者。 就在演出进行期间，有个破衣烂衫的乞丐挤进人 群。他肯定是没 能从身边别人衣袋里得到足够的报酬，所以才想着找 个好地方坐下 来，以方便接受施舍。乞丐攀着看台柱子，一直爬到 了看台栏杆下边 的飞檐上，待他坐定后一探手臂，顿时露出长满脓疮 的右胳膊。位于 高处的若望·弗罗洛偏巧看到了这一幕，那年轻的捣 蛋鬼大笑一声， 嚷嚷起来：“喂！这个病鬼来乞讨喽！” 就像是谁朝着满塘青蛙扔去了一块石头，或是朝 着成群飞鸟开了 一枪，观众们的脑袋一齐转向那乞丐。乞丐倒不慌张 ，索性半闭着眼 睛，凄惨地叫起来：“可怜可怜我吧，行行好吧。” 顶端的若望尖叫 着：“啊呀，这是克洛潘·图意弗呀。朋友，你的疮 本来长在腿上， 怎么弄到胳膊上去了呢？”他边说边朝那乞丐翻起的 大毡帽里丢去个 小银币。被称作克洛潘·图意弗的乞丐并不躲避他的 布施和讥笑，一 边灵活地兜住银币，一边继续用凄惨的调儿唱着：“ 请行行好吧！” 这个小插曲激起了观众们不小的掌声，大理石台 上正在表演的四 位角色不知发生了什么事，愣怔地看过去。甘果瓦气 得双手靠近嘴边 拢成喇叭状大声冲他们喊道：“真是活见鬼！快演下 去呀！”待演出 恢复正常后，这个年轻的剧作者才向那两个打断演出 的人轻蔑地扫了 —眼。 这场戏不错，虽然情节略显冗长和空洞，但整体 来讲还算过得 去。甘果瓦好不容易松了口气，他希望这场演出能完 美结束，因为这 出戏剧能为他换来大笔钱财。P7-9