彼得·潘

作者简介

姆斯？马修？巴利 （1860-1937） 1860年出生于苏格兰中东部小镇奇利缪尔一个纺织工人家庭，后移居伦敦，与夫人玛丽？安塞尔住在贝斯沃特大道100号，从那里可以望见伦敦肯辛顿公园一年四季的风景。 在此期间，巴利写下英国儿童文学史传世经典《彼得？潘》。该书最早以戏剧形式出现，1911年作者将其改编为小说。作品中的“梦幻岛（neverland）”成为人们对逝去童年的最好寄托。 靳锦 毕业于北京大学、瑞典隆德大学，供职于媒体，以写各种文字为生， “ONE？一个”小说作者。 曾出版游记《失业之旅》。

内容简介

达林先生曾向温蒂炫耀说，她的母亲不仅爱他 ，而且尊敬他。他深谙股市之道，经常谈论着哪一 只股票升了，哪一只又降了。当然了，没人真的懂 这些，但他看起来胸有成竹，那神情令女士们十分 崇拜。 达林夫人嫁给他的时候穿着白色婚纱。刚开始 主妇生活时，她把账目整理得清清楚楚，怀着近乎 愉悦的心情记录，就好像这是一个游戏：她连一粒 菜芽都不会漏下。但渐渐地，整棵花椰菜都被她写 落了。达林夫人用本该记账的时间画了满满一整本 的婴儿简笔画像，那是她对即将到来的生活的猜测 。 第一个出生的是温蒂，接着是约翰，最后是迈 克尔。 在温蒂出生后的一两个星期，达林一家担心他 们无法喂饱这张多出来的嘴。尽管达林先生很为女 儿的出生感到自豪，但他是个体面人，要保证生活 的品质。他坐在达林夫人的床边，握住她的手计算 花费。达林夫人恳求他冒一次险，但这不是他做事 的方式。他喜欢拿出纸笔细细推算，而此时如果达 林夫人给他提意见，他那易被干扰的个性便会使他 不得不从头再计算一次。 “现在不要打断我，”他言辞恳切，“我这里 有一镑七先令，还有两先令六便士在办公室。我可 以省下十先令的办公室咖啡钱，加在一起是两镑九 先令六便士。你还有十八先令三便士，共三镑九先 令七便士。我存折上还有五镑，总数是八镑九先令 七便士……谁在动？……八九七……小数点在七前 面……不要出声，亲爱的……还有你借给别人的一 镑……安静点，小宝贝……小数点在小宝贝前面… …看，被你搅乱了……我刚才说的是不是九九七？ 是的，我说的是九九七。问题是，我们能不能指望 着这点钱过一年？” “当然可以，乔治。”达林夫人哭喊出来。她 想留下温蒂，但达林先生比她们俩都要强势。 “别忘了还有腮腺炎，”他几乎威胁道，又开 始计算，“腮腺炎一镑，也许用不了这么多，但我 敢说至少也要三十先令……别说话……麻疹要花一 镑五，德国麻疹花半个几尼，总共两镑十五先令六 便士……别摇晃你的手指……百日咳，十五先令… …”如此计算下去，但每次得出的结果都不一样。 最后达林先生将两种麻疹作为一种处理，腮腺炎减 到了十二先令六便士，温蒂才得以幸存。 约翰出生的时候遇到了同样的风险；迈克尔更 糟，几乎是侥幸逃脱。但是他们都活了下来。不久 你就会看到三个孩子排成一队，由保姆陪着去福尔 萨姆小姐的幼儿园了。 达林夫人安于现状，但达林先生却喜欢和邻居 攀比，所以他们有了一个保姆。不过，他们太穷了 ，让孩子喝上牛奶已属勉强，所以他们只好找了一 条叫做娜娜的纽芬兰狗充当保姆。娜娜之前没有主 人，达林一家是在肯辛顿公园里遇见的它。一些在 公园里照看小孩子的粗心保姆很讨厌娜娜，因为它 总像个巡视员一样，不时把头伸进摇篮里偷看；它 还跟着她们回家，向主人揭发她们的懒惰。娜娜是 个极为出色的保姆。它一丝不苟地给宝宝洗澡，夜 里无论多晚都保持警觉，哪怕只是听到了最轻微的 哭声。娜娜的窝安置在儿童房里。它天赋异禀，能 够知道什么样的咳嗽无关紧要，什么时候又需要及 时就医。 P4-5 本书以1911年英国霍德斯托顿出版社初版本为依据，进行重新翻译。在准确、优美翻译原著的同时，特别独家收录了作品前传故事《彼得？潘在肯辛顿公园》全六章，为读者了解“彼得？潘”这个人物形象提供了更丰富和立体的选择。在重新翻译这部作品的过程中，我们还精心创作了大幅彩绘插画穿插于作品之中，让读者从视觉上也能感受到作品独特的文学魅力。 彼得？潘是全世界读者钟爱的人物形象，作品影响深远波及心理学、时尚圈等诸多领域，多年来以戏剧、动画片、电影等多种形式不断呈现。《彼得？潘》不仅仅是世界儿童文学作品中的瑰宝，其所包含的丰富哲学内涵也同样适合成人阅读，是极具隐喻性的童话。它将带领你找回失去的时光，教会你渐渐忘却的纯真和勇气。