寻觅王者

寻觅王者
作者: (韩)成硕济|译者:金莲兰
出版社: 上海译文
原售价: 38.00
折扣价: 24.70
折扣购买: 寻觅王者
ISBN: 9787532769643

作者简介

硕济,出生于20世纪60年代,1986年以诗人的身份正式登上文坛,但他更多的是作为小说家开展创作活动。对于成硕济文学的评价,可以说是各说纷纭,但每个人都不反对将其称为“有趣的故事家”。成硕济小说的绝妙之处在于他善于使用随心所欲的口语体,诙谐、轻快地叙述出各种素材。曾获得东仁文学奖、现代文学奖、李孝石文学奖、《韩国日报》文学奖等韩国多项文学奖。有多部作品被翻译为汉语、英语、法语、德语等多种语言出版。每年,成硕济都参加轮番在韩国和中国举行的韩中作家会议。代表作有《逃亡神偷》、《黄万根语录》、《寻觅王者》、《人性化》、《透明人》等。

内容简介

马沙奥称王称霸三十来年的地方,是一处四方环 绕着山的盆地。海拔接近一千米的山,山中有着细细 的羊肠小道,黑魆魆的峭壁俯瞰着小路,仿佛随时要 把它吞掉似的。自称会看地势的人说,这里是个大瓮 形状,有朝一日说不定要招大盗的。怀抱着老家的小 镇的平野,奉献着丰厚的物产。产的大米是邻近最多 的,还有大麦、小麦、黄豆、谷子、高粱、红豆、核 桃、大枣、栗子、柿子、土豆、茄子、面瓜、地瓜、 白菜、萝卜、生菜、茼蒿、锦葵、辣椒、水芹、玉米 、山羊肉、鸡肉、猪肉、牛肉和鸡蛋等,丰盛地供人 享用。 跟所有闭塞的地方一样,这里的人们特立独行, 还非常骄傲。靠自己的力量,能够种田养活自己,这 成为他们骄傲的资本。别的地区也不乏值得骄傲和炫 耀的地方,有的是学问或艺术的成就,有的是曾经孕 育出来的两班韩国封建时代的贵族,从文武两班演变 而来。文人,还有就是车站、机场或明星运动员等, 而这里的人们认为别的地方的人追逐这些空洞的观念 或理想,正是因为生活太困窘的缘故。不知是因为这 种实用主义,抑或是山不够高、水不足深,要么干脆 就是没理由,无论是我儿时还是现在,我那个老家培 育的人物当中鲜有赢得男女老少崇敬的伟人。 那些伟人是孤身一人生为伟人,活为伟人,死为 伟人的吗?不是的。世上没有一个人生来就是伟人的 。伟人是我们大家造出来的。我尊敬那个人,那个人 就会成为值得尊敬的人物。我热爱一个人,那个人就 会变成拥有人见人爱的魅力的人物。我要是思念他, 他就会成为值得思念的人物。同时,我要是讨厌他, 他仿佛心有灵犀立马变成万人嫌的人物,我要是憎恨 他,他就会变成人人憎恨、恨不得除之而后快的人物 。 在同一个宇宙、同一个银河系、同一个太阳系、 同一个国家、同一个地区,隔着一条小溪,有着同年 同月同日同一时刻生下的两个人。那就是载天和我。 而我们并不是双胞胎、不是一家子,也不是两家亲密 走动的邻居。 不用说了,我俩的生辰八字、星象等毫无二致。 要是按这个逻辑,我们两个人当中一个人今日运气好 ,另一个也应该差不到哪儿去,一个人要是出息成伟 大的人物,另一个也要成为跟他比肩的人才是。可是 ,我们俩的运数、八字或处境等,小时候就不大一样 ,现在更是大不一样呢。当然了,左右一个人人生的 不仅仅是八字或星象。连那些手纹、脚纹、相貌、骨 相、体相、心相、书、电影、音乐、朋友、父母、兄 弟、姐妹、祖宗、邻居、姻亲的姻亲、水味儿、大酱 味儿等,无不影响到一个人的人生。 由于我们两个人的家,哪家也没有搬到外地去, 所以我们只好生长在完全相同的自然环境当中,毕业 于同一所小学和高中。到此为止尚可说是宇宙的、历 史的层次的战后出生高峰期偶然缔造的一致和某种缘 分。可是,我们俩人之间最富有人性味、最强烈的缘 分还是就某种人物有过相同的体验。这个体验,缔造 出我们第三、第四、第五次缘分。最终,我们俩人之 间就像排成一溜的电线杆子般衍生出一排排、一串串 的缘分,成为这种缘分起因的决定性的人物就是马沙 奥。 这个世界之所以有活头,我们的人生之所以波澜 壮阔,不就是因为人与人观点的差异吗。反正,我们 第一次产生不一致就是对一个人物的看法。我尊敬的 人物,载天并不尊敬。他没法承认我认为出类拔萃的 人物的伟大。当然,他成为这个样子也是有契机的, 而我知道这个契机。 载天和我还小的时候,我们老家有一个伟大的人 物叫做马沙奥,还有在著名这一点上堪称跟马沙奥形 成双璧的一个叫柳新潮的人。 柳新潮此人之所以成为著名人士,得益于他能用 尿画世界地图。他时常当着孩子们的面掏出使人联想 起泡涨的手指头的阳物,一边撒尿一边在地上画世界 地图。根据尿液的量,有时画亚细亚,有时是非洲, 有时是美洲外加夏威夷。遇上尿特别多的日子,他会 一口气画上欧亚大陆,画得兴起会用树枝补画其余的 地方,他画出来的真的跟我们在地理教科书看见的世 界地图一模一样。他每次画地图,总是落不下一个地 方,那就是朝鲜半岛。哪怕是画跟朝鲜半岛扯不上关 系的美洲大陆、非洲大陆或大洋洲的时候,他也会省 下一点点尿液,最后一定要画上朝鲜半岛。而且,他 在画过尿液地图或吃饱了心情好或小把戏们跟在后面 的时候,总愿意大喊一声:“世界总统柳新潮!” 他在当时算得上是世上唯一的世界总统。朝鲜半 岛是他的政府坐落的首都,而我们的老家就是他的总 统官邸。一道小溪绕过老家东头,大总统的寝室就坐 落在架在小溪上的桥下。他非常谦虚地在桥下搭建窝 棚生活着,像佛子靠着托钵行乞维持生命。 邑内的孩子没有一个不认识他。说他曾经是世界 上智商最高的天才的传闻从大人嘴里出来,经过孩子 们的耳朵和嘴,重新回到大人的耳朵也就没有什么可 奇怪的了。柳新潮既是乞丐又是总统,而且是世上独 一无二的世界大总统。 载天家和我家中间有着一条宽度大约有一百米的 小河,小河两旁是沙滩,一大片沙滩外面是一条直通 邑内的大堤。平行伸展着的两条大堤上,被拴在木桩 上的山羊悠闲地吃草,大堤下面的石缝里栖息着泥峰 。生活在大堤附近的并非只有它们。这里也有着无法 跟人们生活在一起的阴性麻风病人或精神病人,还有 他们饲养的鸡、山羊和狗,有着间或在夜晚现身的他 们漂亮的女儿。 我和载天亲眼确认柳新潮的天才性,是在有一年 刚刚度过淫雨期后在柳新潮寝室下游的河边发现一本 小本子的时候开始的。谁最先发现的已经不清楚了, 可是那本小本子的主人是柳新潮无疑。本子封面用铅 笔几乎完美无缺地画着等于柳新潮专利的世界地图, 里面还有用豪放的笔体写成的几封信。 第一封是写给当时的大韩民国总统的劝告信,那 里写着别搞什么终身制或三选改宪指1969年朴正熙政 权为了继续掌权,修改宪法,使总统能够连任三届。 ,让好多人不舒服,还是到这里的小河钓一钓鲇鱼吧 。写给联合国秘书长的信言辞偏激,说日本首相正大 放厥词,说曾经是殖民地后来独立的国家应该知道殖 民统治对他们今日的发展作出了多大贡献,联合国为 什么不把他叫来,命其剖腹自杀呢?还有,写给当地 自治团体团长的信中好像有埋怨“缺乏对改善地区居 民的居住环境,特别是对饱受洪水威胁的桥底居民的 关怀”的内容。此外还有写给法院院长和长官、警察 署长、派出所长和消防署长等的信,可谓数不胜数。 至于柳新潮为什么要写这种信,而且不寄出去放 在那里让洪水冲走,我和载天都无从知道。因为,那 本本子上只有信的内容而没有信封和邮票,那些信要 想抵达收信人的手中得有人无偿传递才行。难道他觉 得小溪流向大河,会有河边的艄公捡起来,替他交给 总统吗?大河则会流向大海,远洋船长会拾起来送给 联合国秘书长吗?要不以为我们这样的孩子会捡起来 ,交给邑长吗?不管怎样,那本小本子给了我们莫大 的冲击。 …… P26-30