纳兰词(前碎一地的残香与叹息)

作者简介

子艮，80年代生于皖西古城六安，好读书，不求甚解；好器乐，五音不全。

内容简介

梦江南 昏鸦①尽，小立恨因谁？急雪乍翻香阁絮②，轻风吹到胆瓶③ 梅，心字④已成灰。 词译 又是黄昏。乌鸦的翅膀再也无法安慰你这位千古伤心的书生。一声x． -j~，四季的风呼喊心上人的名字。你伫立的幽恨，是一泓清泉，流不进千 里之外，她的眼眸。 你说，柳絮是飘在春夏之交的另一场雪，是春与夏的定情信物。只是 宫闱里的伊人，很难对她说，相思相见知何年，此时此夜难为情。 于是，你想起李商隐：一寸相思一寸灰。只是不知，他的这句诗，原 是写在一堆骨灰上的…… 想你，你比银河还远。所以，就点燃自己。想你一寸，就燃烧一寸自 己，就落下一寸自己的灰。 评析 此为《饮水词》开篇之作。“昏鸦尽”一句语简意明，渲染全篇气氛 。古人写飞鸟，多是杜字、金衣、乌鸦。国人谓鸦为不祥之鸟，但以鸦入 境者颇多佳句、点睛之笔，如“时见栖鸦，无奈归心，暗随流水到天涯” 、“枯藤老树昏鸦’’等。容若气势陡出，开篇即以“鸦”入境。昏鸦已 逝，词人临风而立，是等候？是沉思？无言以对。 “小立恨因谁”？因谁？其实词人自己知道，除了表妹谢氏，还有谁 曾在他心中 天空中乌鸦影影绰绰的羽翼淹没在昏黄的暮色中，是谁让我还在那里 久久凭栏呆望着苍穹？是怨，亦或是痴，卷起她香阁中的柳絮，宛如翩然 而至的急雪穿过空寂的心房，些许惊诧，却又冻彻心扉，拨动花瓶中散落 的几支寒梅，万念俱灰。 播下甜蜜而苦涩的种子？他与表妹青梅竹马，从小就一起玩耍嬉戏， 一起吟诗作赋，虽然没有挑明爱情关系，但纳兰心中一直深深地爱着她。 可如今，表妹走了，走进了皇宫，当了妃子。一场朦胧的初恋就这样成了 泡影，谁人不心痛？表妹走后，纳兰曾经装扮成僧人进宫去见过表妹一面 ，可此种举动，何其危险！一被康熙皇帝发现，定然杀头！匆匆一面，而 且还隔着宫廷里的帏幔，回来后良久放不下，他思念表妹的心情谁又能了 解呢？于是，他便经常一个人在黄昏时小立，望着宫廷的方向出神。 可是这一番守望，究竟徒劳。于是，他悲愤，他痛苦，他怨恨，他心 如刀割，他心灰意冷。且看这旬“心字已成灰”——“心字成灰”并非仅 指心字檀香成灰，还指内心世界的黯然神伤。容若此类小令，不经雕饰， 全无绮丽言语，韵味凄苦悲凉，久读伤人心深矣！ 整首《梦江南》，读毕，只是一阵心痛，如此之男子，是不属于这个 世间的，那么透明，如同水晶一般，让人心生爱慕。如此之男子，在世间 太委屈，又发出了太夺目的光彩，以致于那么早就只给世人留下了一个背 影，还有那**清婉的词，永远地离去了。 赤枣子 惊晓漏，护春眠①。格外娇慵只自怜。 寄语酿花②风*好，绿窗来与上琴弦。词译 窗外屋檐在滴水，在演奏着大自然的协奏曲。滴滴答答，那是春天的 声音。这一首新曲，是谁谱就？ 每一个少女，都是一本唤不醒的*记。因为春暖花开，因为有些事情 ，她们喜欢少女闭上眼睛。满脸的睡意，也是芳龄十八岁，无法抗拒。还 是起*吧。先打开你的眼睛，她的眼睛，万物已为我备好，少女的眼睛才 缓缓打开。趁着明媚**，和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡 ，要早些绽放。推开碧纱窗，让那古琴的琴声再优雅一点，飘得再远一点 …… 评析 此篇以少女的形象、口吻写春愁春感，写其春晓护眠，娇慵倦怠，又 暗生自怜的情态与心理。 春晨，窗外屋檐滴水的声音将她唤醒。一“惊”字分明写出了女主人 公些许娇嗔恼怒之意，分明睡得香甜，谁料漏声扰人清梦，合是十分该死 。本就恋梦，这一醒来方知春暖花开，正是春眠天气，遂倦意袭来，无法 抗拒。且看这句“格外娇慵只自怜”，“娇慵”谓柔弱倦怠的样子，李贺 《美人梳头歌》中就有“春风烂熳恼娇痛，十八鬟多无气力”的句子，想 必本词的女主人公也同这位女子一样，满脸睡意，辗转反侧，别有一番风 韵。而“格外”一词，*是把这位慵懒的女子渲染得楚楚动人，似有千般 柔情。是也，春天是生命生长、万物复苏的季节，却也是春愁暗滋、风情 难抑的时候，少女们面对着春*美景而暗自生怜，也是十分自然的事情。 现在，这位女子醒了。那么醒后干什么去呢？“寄语酿花风*好，绿 窗来与上琴弦。”原来，起*的**件事，就是趁着明媚的阳光，和园中 的花朵打招呼，催促它们早点绽放。的确，“*树知春不久归，百般红紫 斗芳菲”，春天是美好的，亦是短暂的。遂要这个晨起的小女子，去催促 百花你争我赶竞相开放，免得错过了这春意盎然的季节而后晦不迭。然后 推开碧纱窗，好让自己优雅的琴声飘得*远一些。词写到此处，这位少女 的春感，已转悠远、朦胧，同时又挟有一分淡淡而莫名的愁思，可谓言尽 意不尽，含蓄蕴藉而后留白深广了。 遐方怨 欹角枕①，掩红窗。梦到江南，伊家博山②沉水香③。 浣裙④归晚坐⑤思量。轻烟笼浅黛⑥，月茫茫。 词译 你是荷花，江南是你心底的一滴清露。而我已远离了江南。在你走过 的雨巷，我再也闻不到丁香的芬芳，迷离的彷徨。 我只有梦，只有将梦视为一种藤蔓般的呼唤，听为一种神灵的感召。 而你，必是我踏破**，寻遍大千世界的千年之莲。 我只愿双手合十，醉于你的韵里。且不管，千年之后，水是否还是江 南的水，梦是否还是北国的梦…… 评析 小词若能婉能深，自是妙品。 此篇前二句为实出之笔，写其疏慵倦怠、相思无绪的情态。白*已经 消匿，孤独寂寞的夜晚又来临了。词人斜倚角枕，百无聊赖，而红窗已掩 ，伊人难归。于是只有睡觉，希冀在梦中与伊人相会。P1-5

***具人气的才子文学
剪碎一地的残香与叹息
“人生若只如初见，何事秋风悲画扇。”——引无数国人扼腕垂首、唏嘘感叹。
◆精心汇集“清代**词人”纳兰性德《纳兰词》的古本手稿，还原国学经典。
◆精选160多幅传世古画，逐幅配以赏析文字，**唯美。
 ◆图文共赏，**重现每首词作的*美意境。
◆原文对译、点评赏析、注释解疑，文笔淡雅多情。