中国读本 China Readers B2/FCE 超级英雄美猴王 Monkey King a Chinese Superhero 第二辑 美国国家地理学习 (NGL) 孙悟空 名著

作者简介

《中国读本》由人民教育出版社和美国国家地理学习共同创作编写，双方共有著作权并联合署名。丛书按照发行区域分为国际版和国内版两个版本。人教社享有国内版的专有出版权，署名为：人民教育出版社/美国国家地理学习。美国国家地理学习享有国际版的专有出版权，署名为：美国国家地理/人民教育出版社。 丛书主编郑旺全是人民教育出版社副总编辑、编审，主持编写人教社新编高中英语教材等多套教材。中方编辑团队参与多套中小学教材和教育类图书的编写，具有策划编写、中外合作的丰富经验。 丛书执笔者为Patrick Wallace。男，1961年出生，美国籍，英语语言教学资深专家，人教社新编高中英语教材外方作者。参与多套外语教材的编写和编辑工作，曾在中国的中学和大学从事英语语言教学工作，有多年就职于知名出版社作为作者和编辑的丰富经验。

内容简介

1. 促进文化交流互鉴，提升文化软实力 《中国读本》创新对外表达方式，充分考虑国外读者的阅读习惯和特点，采用融通中外的表达，把我们想讲的和国外读者想看的相结合，从小话题切入展示大气质与大格局，以精炼的文本载体，把中国道路、中国精神、中国思想寓于其中，促进国际社会对中国的理解和认同。 “正本清源”是丛书促进中国文化走出去、文明交流互鉴的题中之义。例如：“春运”被外国媒体称为当代最壮观的人口迁移，读本就此切入，阐释春运现象背后的中国人对“团圆”和“和睦”的珍视；如今欧美流行文化中的“超级英雄”“个人英雄主义”在青少年中很有影响力，读本于是选择孙悟空这位“中国的超级英雄”，从讲故事入手，阐释中国人对自由精神的理解，展现中国特色的浪漫想象，带领读者体会中国古典名著的魅力；国际友人来北京，总要去梅兰芳剧院“打卡”，京剧对他们而言是种新奇、难懂的东方艺术，读本精选京剧中的三位民间偶像，让外国读者理解京剧在演唱什么，更重要的是感受这三个代表人物所体现的中华民族的道德观念和精神追求；萌遍全球的大熊猫，象征着中国的和平外交理念……每一册读本都在讲事实，树形象，以情动人，文以载道，以增强国外读者对中国文化和价值观的理解与认同。 2. 坚持立德树人，坚定文化自信 《中国读本》对国内读者同样具有重要价值。在阅读原汁原味的英语读本时，青少年也在学习中国优秀传统文化蕴含的道德规范、思想观念、审美情感。深入了解中国的文化魅力和发展成就，无疑会增强青少年的文化自信和民族自豪感。读本不仅在培养学生的思维品质、文化意识、语言能力，更是在培养具有中国情怀、国际视野、跨文化交际能力的时代新人。 丛书通过将英语学习与品味中华优秀传统文化相结合，引导国内青少年树立正确的历史观、国家观、民族观和文化观；增强国家认同感和家国情怀，以在跨文化交流中坚守住中国文化立场。