没有地图的旅行/远行译丛

作者简介

。。。

内容简介

第一章通往非洲的道路 丰收节 城里狭小的街道旁，又高又黑的大门依然紧闭。 我按下门铃，敲敲门，又按了按门铃。铃儿没响，一 遍又一遍的按下门铃只是一种坚信或失望的本能反应 。我坐在法属几内亚的小屋前，从未想过自己会出现 在这里。我记得这是第一次迷路，看着公共汽车驶过 街头的拐角，头上顶着苍白的秋日。 这时一名童仆过来问我是不是要找领事，我说是 找领事，他便带我径直走到圣邓斯坦教堂口，上楼来 到事务室。我之前收拾行囊，带上那顶从未用过的帐 篷、皮下注射器、藏在鞋柜的自动手枪，还有储钱箱 里的几袋银币时，全然未想到旅行的开始会是这样。 事务室的所有人都在准备丰收节，屋里堆满大片装饰 用的黄花和西葫芦碎。我不知道哪个是领事。微弱的 灯光下，小男孩在黄花中左顾右盼，最终指着在花中 弯腰忙活的小姑娘说：“看！就是她，你问她就行啦 。” 我踮着脚挤进圣邓斯坦教堂满是花草的房间，感 到很不自在。“请问？利比亚领事……”还没等我问 完话，她就告诉我了，于是我朝另外一条街道走去。 下午三点，领事馆午饭刚过。狭小的房间里挤着 三名工作人员，不知道是什么国籍。领事馆坐落在全 新的办公大楼深处，楼面闪闪发光。窗台齐刷刷摆着 破旧的电话簿和化学教材。废纸篓上卡着一个脸盆， 有个人在那儿清洗餐具，油腻的水中漂着模糊不清纤 维般的黄色丝线，他从煤气灶上提起一壶热水倒入盘 中，然后用布擦干盘子。桌上摆着散乱的包裹，看起 来像堆石头，搬运工在门口不断伸进头来，朝地板上 接二连三地甩下包裹。这房间就像明亮整洁的街道中 临时停靠的破败拖车，让人觉得几个小时后再回到这 座闪亮的大楼里，恐怕就会找不着了，哪怕是几个小 时的工夫，这拖车也会消失不见。 领事馆的人都很友好。到头来就是付钱的问题。 没人问我为什么要去利比里亚，倒是许多非洲行家跟 我说，利比里亚共和国憎恨外来人。领事馆里，他们 偶尔开开家常的玩笑。“打仗前，”大个子说，“我 们都不用护照。乱七八糟。而且只能去阿根廷。”他 瞥了瞥对面帮我填文件的男子，又开口说道，“如果 你要去阿根廷，有时甚至得提前一个月备份指纹，这 样伦敦警局才能跟布宜诺斯艾利斯警方打好招呼。世 界上所有的无赖都去阿根廷了。” 我仔细端详墙上那一贯空白的地图，只在海岸线 和边界上零星点缀着一些村庄和城镇。“你去过利比 里亚吗？”我问他。 “没，没去过，”他回答道，“我们让他们来我 们这里。” 这时那男子在我护照上盖了个圆形红章，上面画 着利比里亚国徽：一艘三枝桅杆的船、一棵棕榈树、 一只空中翱翔的鸽子，写着“对自由的热爱使我们来 到这里”。在这个红章上我签署了“外国人即将入境 利比里亚共和国声明”。 我看过利比里亚《移民法》的规定，确信自己有 资格进入利比里亚共和国。 我知道，如果被列为移民法禁止入境的人群，就 会被驱逐出境或者被逮捕拘留。 于是我郑重宣誓，以上有关本人的陈述绝对属实 ，在利比里亚共和国，我会完全遵守当地法律，支持 当地政府机构。 对于利比里亚法律，我只知道除通过利比里亚许 可的港口以外，白人禁止通过其他港口入境，除非花 大笔钱买个“探索家许可证”。我打算从英属边界进 入利比里亚，然后穿过内陆森林直达海岸。我是一名 天主教徒，但未必会完全感性地接受天主教条，至少 算得上理性的知识分子。我承认礼拜天错过弥撒是一 种道德罪过。所以我发现诸如“我郑重宣布……”这 种人类心理上的矛盾行为尤为有趣。P3－5