小妇人（全译本）/世界名著百部

作者简介

露意莎·梅·奥尔柯特（ Louisa MayAlcott，1832-1888），美国 女作家，出生在宾夕法尼亚州的日耳曼敦，但她的一生却是在靠近马萨诸塞州的康科特城度过的，在那里，爱默生和梭罗是她最早的朋友。奥尔柯特自小受当作家和教师的父亲的影响，在父亲的熏陶下，她很早就对写作产生了兴趣。1863年，奥尔柯特书信集《医院速写》的出版使她初露头角。由于家庭经济困难，她写了自传体小说《小妇人》一书，获得成功。

内容简介

第一章 朝圣 马上到圣诞节了，马奇家的四姐妹都聚集在一起 。 二姐叫乔，她正仰卧在有些破旧的地毯上，嘀嘀 咕咕地发着牢骚：“唉，没有礼物的圣诞节怎么能叫 圣诞节呢？” “贫穷真是一件可怕的事情啊。”大姐梅格小声 回应道，她低头看看自己朴素的衣着，无奈地叹了一 口气。 “有钱人家的孩子什么都有，穷人家的孩子却什 么都没有，这个世界真是太不公平了。”说话的是马 奇家的四女儿艾美，她用鼻孔吸了一口凉气，说出的 话充满了浓浓的嫉妒之情。 这时，一直坐在角落里没有说话的三姑娘开口了 ，她明显不同意艾美的话，说道：“但无论如何，我 们拥有爱我们的父母和姐妹呀！” 贝思充满温暖的话语让大家心里的不快一扫而空 ，都变得豁然开朗起来，在壁炉暖暖的火光映衬下， 四姐妹红润的脸上充满了青春的朝气。 “可惜爸爸不能陪着我们，也不知道再过多久我 们才能看见他。”说到这里，乔感觉有些伤心。姐妹 们的情绪也受到了她的影响，突然变得低落起来。她 们想着，也许爸爸再也不能回来了。虽然这话没有人 说出来，但很明显，每个人都在心里将这句话念了一 遍。她们的父亲还在前线，她们太想他了。 一时间，大家都沉默不言，气氛变得凝重起来。 一会儿之后，大姐梅格先开口了，她打破了这令 人伤感的氛围。她打算换一个轻松的话题，开口道： “你们知道为什么妈妈取消了我们今年的圣诞礼物吗 ？因为，马上就是冬天了，家里的男子汉们都冒着严 寒，辛辛苦苦地奋战在前线，我们能生活在安稳的环 境里已经很享福了，就不用再浪费钱财买礼物了。虽 然我们不能在其他方面帮助他们，总能在这些小事上 做些贡献吧。所以，我们应该高高兴兴的。但是，我 还是很难高兴起来。”梅格情不自禁地叹了口气，一 想到自己心心念念的圣诞节礼物就这样没有了，她就 感到非常沮丧。 “依我看，我们买圣诞礼物根本花不了多少钱， 能有什么贡献呢？我们每人只有一块钱，就算省下来 对军队来说也是杯水车薪。我倒不指望能收到妈妈送 的礼物，但我真的非常想买一本《水仙女》，我期待 那本书很久了。”这是二姑娘乔的声音，她向来爱书 如命。 贝思也感到非常遗憾，叹了口气说：“本来，我 也想为自己买一本乐谱的。”她的声音非常轻，宛若 游丝。 “我最想要一盒高级的画笔。”这是艾美，她讲 话一向直截了当。 “妈妈并没有说我们应该把这点钱花在什么地方 ，我想她也不想看到我们在圣诞节一无所有。不如我 们自己看着办，喜欢什么就买什么，至少图个高兴嘛 ！毕竟为了挣这些钱，我们可是吃了不少苦呢！”乔 一边大声嚷嚷着，一边神态自若地欣赏着自己的鞋。 “就是就是！我们每天都跟那些讨厌又难缠的孩 子们打交道，真是累死人了。好容易到了圣诞节，我 们就该好好休息，放松一下！”梅格随声附和着，她 也感到满心郁闷。 “你哪有我辛苦。”听到这话，乔说道：“我每 天都和一个神神叨叨的老太太关在一起，大半天都不 得离开，忙得要死，而且那老太太还从来没有高兴的 时候。有时候，我真想大哭一场，然后离开这个烦闷 的世界。所以，请你们设身处地地想一想我的辛苦吧 。” P1-2