唐宋传奇集（共2册）

作者简介

内容简介

同年秋天，王度离京兼任芮城县令。官署的厅堂前有一株枣树，树围大 至数丈，不知有几百年了。以前几任县令到任，都要拜祭这树，否则很快就 会有祸殃临头。王度认为妖异是由人兴起的，胡乱的祭祀应该禁绝。县吏们 都磕头请求王度照惯例做。王度不得已，只好祭祀这株枣树。 但是王度 暗中想，这树一定寄托着什么精怪，人们不能将它除掉，才养成它的势头。 就偷偷地把宝镜悬挂到大树上去。当夜二更光景，听到厅前有忽喇喇的声音 ，恰如霹雳雷鸣。便起来观望，只见缠绕在这树周围的是一片风雨昏暗景象 ，电光闪耀，忽上忽下。天明时，见有一条巨蛇，紫鳞赤尾、绿头白角，额 上有一“王”字，全身有好多处创伤，已死在树下。王度便取下镜子收藏了 ，命令县吏们将死蛇搬出去，在县门外烧掉。又叫人来掘树，发现树心有个 洞，通往地下，洞逐渐大起来，有巨蛇蟠居过的痕迹。树掘掉后，又堆起土 石填塞了洞穴，妖怪便绝迹了。 同年冬天，王度以御史身份兼芮城令，掌管河北道，开官仓粮食赈济陕 东。当时全国都闹饥荒，百姓多患疾病，蒲陕之间，疫病流行尤为严重。有 个河北人张龙驹，是王度手下的小吏，他家主仆几十口，同时都患了病。王 度很同情他，差人送镜子到他家里，叫龙驹到夜里拿出镜子来照。那些生病 的人，看见镜子都惊讶得从床上起来，说：“看到龙驹拿了一个月亮来相照 ，光所照到的地方，好像冰块贴在身上，冷气直透入脏腑。”当时热度就退 了，再晚些病都好了。王度以为这样做对镜子并无害处，却能解救许多人， 就派人秘密地带着镜子，到处去巡视老百姓。 那天夜里，镜子在匣子中就自动地鸣晌起来，清越的声音传得很远，过 了好久才停止。王度心里只感到奇怪。次日早晨，龙驹来对王度说：“龙驹 昨晚忽然梦见一个人，长得龙头蛇身，戴着红色帽子，穿着紫色衣服，对我 龙驹说：‘我就是镜精，名叫紫珍。曾对你家有点恩惠，所以来拜托你。请 你为我告诉王公：老百姓确有罪孽，老天爷才让他们生一场病的，为什么要 我违反天意去救人呢?况且这病到下个月就会逐渐痊愈的，不要叫我再去干 这种苦事了。一王度对其如此通灵怪异有感于心，所以将此牢记了下来。 大业十年，王度的弟弟王勣从六合辞了县丞的官职回到家来，又准备去 遍游各地山水，作为今后长久的打算。王度劝阻他说：“如今天下将乱，盗 贼遍地，你想要到哪里去呢?况且我与你是同胞骨肉，还从来没有远别过。 这次你走，看样子像要远去。从前，有个尚子平，说是去游五岳，一走就不 知去向了。你如果也追随他的行踪，我又怎么受得了呢?”说着便对王?流下 了眼泪。王劫说：“我的心意已决定了，是绝对不会留下来的。哥哥是当世 通达之人，应该凡事都能体察的。孔子说：‘一个人不可强迫他改变志向。 ’人生百年，快得好比月影掠过一道缝隙，得意时就快乐，失望时就悲哀， 怎能满足欲望呢?这就是圣人的道理。”王度不得已，只好与弟弟告别。王 勣说：“这次分别，我也有所求。哥哥所珍重的镜子，不是尘世间的俗物。 王勣即将在风云之路上坚持高尚的志气，栖身于烟霞泉石之间，想求哥哥将 这件东西送给我。”王度说：“我怎会舍不得将它给你呢。”马上把镜子给 了他。王劫得到宝镜，就动身走了，也不说往哪里去。 到了大业十三年夏六月，王勋才回到长安，将镜子归还王度，对他说： “这镜子真是宝贝啊!那年辞别哥哥以后，我先游历了嵩山少室，下山经过 石梁，又憩坐于玉坛。天色向晚时，遇到一堵有口子的岩壁，内有一间石室 ，可容纳三五个人，王勋就暂时寄宿在那里。那夜月色皎洁，二更过后，来 了两个人：一个貌如胡人，须眉皓白而消瘦，称作山公，另一个阔面盘，白 胡须，长眉毛，又黑又矮，称作毛生。他们问我王勣说：‘什么人住在这儿 ?’我说：‘是寻找幽胜、探测洞穴、察访奇观的人。’两人坐下来跟王劫 谈了很久，常常有一些奇异的意思从他们的话中流露出来。王勣怀疑他们是 精怪，便暗地里伸手到背后，打开匣子，取出镜子来。镜光射出，两人同时 ‘哎哟’一声都俯伏在地，矮个子化作了乌龟，胡人模样的化作了猿猴。将 镜子挂到天亮，它们都死了。乌龟身上带着绿毛，猿猴身上长着白毛。 “随后进入箕山，渡过颍水，到达太和，去看了玉井。井旁有池，池水 呈深绿色。询问樵夫，樵夫说：‘这是灵湫。村庄人家每逢八个大的节日都 要祭它，以祈祷神灵佑福，如果有一个节日不祭，池水就会立刻冒出黑云来 ，下一场大冰雹，摧垮堤坝高地，损坏庄稼，大雨流注。’王勣拿出镜子来 照它，池水翻腾如沸，有雷声震响。忽然间，池水全从池中升腾起来，点滴 不留。在二百馀步远处，水落到地上，有一条鱼，长约一丈多，比人的臂膀 还粗，红头白额，鱼身青黄色相间，没有鳞而有涎，好像龙而又是蛇的额角 ，嘴尖，形状如鲟鱼，摆动时闪闪有光，在泥水中，被困不能远走。王勣说 ：‘这是鲛，失去水而无能为力了。’就将它宰割了，用火烧烤着吃，很肥 腴，味道不错，充了好几天的口腹。于是出山来到宋地汴州。 “汴州寓处主人张珂，家里有女子患病，到夜间，哀号痛苦之声，实在 令人不忍。王勣问主人缘故，知道得此病已有年头了，白天安然无事，夜间 经常如此。王勣在他家留宿了一夜，待听到女子的叫声，便打开镜子照去。 病人叫：‘戴冠郎被杀了!’原来病人床底下有一只大雄鸡，已死了，是主 人家七八岁的老鸡。 “游江南，将要在广陵一段地方横渡扬子江，忽然乌云覆盖水面，黑风 掀起波涛，船夫大惊失色，担心船会覆没。王勣带着镜子登上船，照向江中 数步之水，立见江水明净透底，四周风停云敛，波涛也平息了。一会儿，便 渡过了这道天堑。 “登摄山麴芳岭，有时攀援绝顶，有时钻入深洞；遇见一群群飞鸟环绕 着人鸣噪，有几只熊当路口蹲着，用镜一挥，熊与鸟都四散惊逃。 “那时，又乘船渡浙江，正遇到海潮进来，波涛发出吼声，几百里路都 听得见。船夫说：‘海涛已经接近，不可以再南渡了。如果不赶快回船，我 们这些人都必定葬身鱼腹。’王勤拿出镜子来照，江中波涛便不再前进，如 云头似地屹立起来。四面江水分开五十多步，水渐清浅，鱼龙龟鳖之类纷纷 四散而走，扬帆乘风，一直进入南浦，然后回头再看，波涛如山涌起，高达 数十丈，正在刚才渡过来的地方。 “于是登天台山，四处游览洞天崖壑。夜间就佩带着镜子在山谷中行走 。百步之内，都有清光照彻，连最细微的东西都看得清清楚楚。林中宿鸟， 惊起而乱飞。 “返回会稽时，遇见有异术的奇人张始鸾，他向王勤传授了《周髀九章 》及《明堂六甲》中的事，与陈永一道回来。然后又去游历豫章，见到道士 许藏秘，说是许旌阳的七代孙，有念咒踩刀踏火的本领。在谈到妖怪之事时 ，他又说起丰城县仓督李敬慎家里有三个女儿，碰见什么鬼魅就病了，没有 人知道是怎么回事。藏秘去过他家治疗，也没有效验。 P7-9