海底两万里(英汉对照)/床头灯英语3000词读物

作者简介

儒勒·凡尔纳(Jules Verne，1828-1905)，法国小说家、剧作家和诗人。1863年因出版长篇小说《气球上的五星期》而一举成名，此后创作了大量以科幻冒险小说为主的作品，代表作为“凡尔纳三部曲”，即《格兰特船长的儿女》《海底两万里》《神秘岛》，以及《八十天环游地球》等。凡尔纳的作品既讲求科学性又充满浪漫主义色彩，对科幻文学流派有着重要的影响，被尊为“科幻小说之父”，甚至在现实生活中产生了深远的影响。现代潜水艇的发明者西蒙·莱克在他自传的开篇写道：“儒勒·凡尔纳是我一生事业的总指导。”

内容简介

**部分 **章 漂移的小岛 1866年，海洋中多艘过往船只遭到海怪的袭击，消息 一传开，举世震惊。多国**均对此表示出极大兴趣。据 说，海怪比鲸鱼还大得多。然而，*大多数目击者均认为 海怪同鲸的样子很像。一些人声称这头神秘的动物有大约 两百英尺长，其他人则发誓说怪兽的长度超过一英里。 1866年7月20*，一艘从印度驶向澳大利亚的巨轮在 距澳大利亚东岸仅五英里处遭到不明动物的袭击后沉入海 底。仅三天后，这个海洋动物又在太平洋上袭击了另外一 艘轮船。 这些骇人听闻的事件发生后不久，全世界的人都在议 论这头海洋动物了。不断有关于海怪的消息见诸报端。科 学家、记者和其他人长篇累牍地大谈特谈对这头新近发现 的海怪的看法。整整半年间，人们谈论的都是这只神秘的 动物。 然而，1867年的头几个月，人们对海怪的兴趣似乎消 退了不少，有关海怪的故事也不再能激发起人们的兴趣。 直到1867年3月5*，平静被打破，又有一艘船，加拿大人 号，遭到了*击。然而，现在人们开始认为，这个庞然大 物其实并不是动物，而是海中的一个小岛，一个在海洋里 四处漂浮的小岛而已。船的损坏不算严重，被拖回船坞进 行修理。船是否触了暗礁，无人知晓。但是经过仔细检查 之后发现船底有部分破损。船只的意外事故并不严重，要 不是后来又出事，人们也就忘了。可是，三周之后，另外 一艘船又遭到了同样的*击。 1867年4月13*，一艘英国巨舰在快速横穿海洋的途 中*损，随后被拖回船坞检查。工程师们在船底发现了一 个三角形的洞，这个洞同三周前*损的加拿大人号上的洞 一模一样，这让他们大吃一惊。甚至这两个洞穿透船底铁 板的方式都是一样的。这个在海洋里漂来漂去的神秘岛屿 0轻而易举地在厚达1詈英寸的铁板上穿了一个洞。 神秘的威胁又被炒得沸沸扬扬。人们对这件事的兴趣 **高涨。如今，只要海里出了不幸的事故，大家就会归 罪于海怪或者神秘岛。神秘的威胁已经造成两千余艘轮船 失踪。世界各国之间的往来*危险了。人们纷纷要求找出 海怪，还大海以安宁。 第二章 赞成与反对 发生这些事情的时候，我刚从美**布拉斯加州做完 科研项目回来，那地方可真不讨人喜欢。那时我还是巴黎 自然历史博物馆的一个助理教授。我在内布拉斯加待了半 年之后，三月底满载着要带回巴黎博物馆的珍贵物品来到 纽约。五月初我要返回法国，然后继续研究植物和动物。 我对海怪之事耳熟能详。然而，我读遍了美国和欧洲的所 有报纸，却还是不知道如何解释这些可怕的事情。我有时 认为那确实是一头海怪，有时又觉得不大可能。 英国轮船*损之后不久，我到了纽约。认为那个庞然 大物是浮岛的想法很快被人们抛到脑后，因为海怪在如此