一个好地方/挪威现当代文学译丛

作者简介

【作者简介】： 克亚尔？艾斯凯尔森（1929 - ），被誉为挪威当代最好的短篇小说家，曾获1983年，1991年挪威评论家文学奖，1996年布拉格文学奖，2009年瑞典学院北欧文学奖，以其对个体在一个不友好的环境中的境遇的描写而著称，擅以黑色幽默面对生活中的孤独。

内容简介

我不是这样，我不是这样 我走下城东郊一座四层出租公寓里的楼梯；刚才去探 望了我大姐，不太愉决，她的麻烦事太多，大多是自己臆 想出来的，可即便如此也没好到哪儿去。我一直有点儿受 不了她，她呢，对我的评价也不算太高。我去看望她，是 因为她真的有一件麻烦事：她摔了一跤，一边的髋骨摔折 了。 离开她时我情绪复杂，高兴，是因为可以走了，气恼 ，因为我不得不向她保证，明天再过来。 就这样，我走下楼梯，下到三层和二层中间时走不动 了，因为一位好大年纪的老人正坐在台阶中央。这人和扶 手之问摆着一只大口袋，我既然下楼梯时不喜欢没个搭手 的地方，就在他背后站定。他好像没听见我，于是过了一 会儿，我说道： “需要我帮忙吗？” 他没反应，因此我想，他要么聋了，要么耳背，就又 问了一遍，这回声音大了些。 “不需要，谢谢您，我不用。” 我愣住了，不是因为他说的话，而是因为这声音似曾 相识；听起来有特点，既低沉又尖锐，还很生动。这嗓音 和那人破旧得近乎褴褛的衣衫形成了鲜明对比。 由于这嗓音让我感觉自己应该认识这人，他同样应该 认识我，我不禁有点儿要起面子来。我不想求他把口袋拿 走，让他看出我变得弱不禁风了，于是我放开扶手，从他 另一边走过去。一切顺利，可当我又扶定了扶手、向他转 过身去时，我断定自己错了。我从没见过这个人。 或许我显得有点儿惊异，而他又不可能知道原因，更 有甚者，因为他从正面比从背面看上去还要惨，又肯定意 识到了自己给我留下了多差劲的印象——可能正因如此， 他开口时语气中半是倔强半是歉意： “我住在这儿。” “这样啊。” “我只是突然累了。” 我之前当过摄影师，对面相多少有些了解，我观察着 他，意识到他这张面孔跟那身破衣裳也不相配。他的嗓音 则跟面孔类似，都很生动。 “那，不用我搭把手吗？”我问道，感觉自己必须说 点儿什么，因为我一直注视着他，盯得已经有点儿太久了 。 “不必不必，还是多谢您啦。” “那再见吧。” 我走了，不用向他隐瞒自己必须好好抓着扶手的事实 。 第二天，我又去姐姐家，毕竟已经说好了，说好了就 必须守信用，这方面我有点儿守旧，可大雪纷飞，漫天鹅 毛，我很想打个电话告诉她不去了。可我还是去了，她开 了门，拄着拐杖，要求我先把雪掸干净。我不乐意。我说 不然我就走了。于是她让开了。我进了屋，把大衣挂起来 ，把帽子搁在架子上。她走在我前面，一瘸一拐地朝她的 沙发椅走去。我在长沙发上坐下。我说，她这儿挺暖和。 【编辑推荐】： 作为挪威二战后最杰出的作家之一，艾斯凯尔森的写作是当代斯堪的纳维亚文学版图不可或缺的一部分。人类的孤独和脆弱是他作品中反复触及的主题。他用自己的短篇小说创造了一种极简的、冷硬的写作风格，将存在主义的主题发挥到了极致。他笔下的世界观看似冷峻幻灭，却又处处流露着凝练的黑色幽默。