恐怖电梯

作者简介

诺艾尔·卡莱夫（1907—1968），保加利亚作家，以法语创作，一生出版了数十部小说，《恐怖电梯》曾被改编成电影并大获成功。

内容简介

博尔德格力斯不太确信，他一把抓起支票，伸长手臂，用他的远视眼仔细看着。于连的眼睛转向了那把左轮枪，枪依然躺在打开的保险箱里的搁架上。 “也许有用吧。”博尔德格力斯说着，遗憾地叹了口气。 他用指尖把汇票推向来访者。库图瓦拿起来，折叠了一下，塞进了口袋。借此行动，他偷偷瞥了一眼手表，5:58。他开始加快语速。 “好吧，嗯，博尔德格力斯，我想向你提个建议，我认为你会同意的，这可是特别优惠了。如果你想加入，我给你进出口公司的部分股权。” “五十对五十？” 他几乎要说“是的”，时间短暂，他没法更久地控制自己的不安情绪，但他必须得按照计划进行到底。 “等一下！”他叫道。假如他轻易地立刻答应，高利贷者会有所怀疑。“有一个条件。如果我们五十对五十分享股权的话，那么也同样照此分享你这里的非法小金库的利润。” “我不同意那样的安排。我得知道你会出什么价？” “所以，我就给你带来了这份小小的报告。” 他拿出了打印好的报告，递给博尔德格力斯。 “乍一看，这让人印象深刻，很疯狂，但别笑。这是个极好的交易，我已经深入研究过了。巴黎郊区的一座精炼厂。” “你喝醉了？你认为那些大石油公司会让你脱身？” “不，相反，他们得付钱让我别去烦扰他们。只是，我们得赶快开始，这样他们才会认真对待我们。不管怎么说，这很简单。星期一你说说你的想法吧。在那之前，想想清楚吧。嗯，仔细读读……” 他绕过办公桌，走到博尔德格力斯和保险箱之间。他用左手指出报告的要点，博尔德格力斯戴上了眼镜，于连就兴奋地解释起来 ：“任何人都可能想到的。但是，事实上，这是个新的想法。想想在运输上节省的费用吧！要是你有兴趣，需要一千万法郎启动这个项目。” “你有钱了？”博尔德格力斯问道，连眼皮都没抬起。 “我出一半的钱，你提供另一半。你需要做的是，别去兑现我存进银行的支票金额，那算是你的出资部分。我的出资是我内兄要给我的支票，他是我的隐名合伙人，绝对不参与经营。足够清楚了吗？” “你没有我想象的那么笨，库图瓦……”他的语调里有了些许尊重意味。库图瓦没有回答。走廊上突然传来了一阵爆发的笑声和高跟鞋发出的“嘀嗒”声，打字员们下班回家去了。高利贷者抱怨道 ：“到6点了。每天晚上都要这么来一次，真造孽。怎么可能安静地工作……” 他又回到报告上去了。门外的噪音更响了。那些不想等电梯的雇员走楼梯下去了。每隔一段时间，博尔德格力斯就吸吮一下龋牙洞，在手帕上擦擦双手。于连抬起眼睛，为某一件迟来的事祈祷。 “在圣图安门？”博尔德格力斯问道。 “就在公墓区背后。我们取得地产的购买权，然后告诉报界……” 他气喘吁吁，右手悄悄地伸进了半开着的保险箱门，手指合放在左轮手枪上。 “……我们要在那里建造一家精炼厂，有外国资本支持。在那以后，我们所要做的就是等……” 他头颈上青筋暴出。楼上又开始了隆隆的脚步声。博尔德格力斯一拳砸在办公桌上。 “打字学校放学了，现在你还能听清什么话？” 于连真想绝望地叫喊。他大声叫道 ：“地产就在国家公路旁，离公墓区1600码……” 他把武器紧贴在大腿上。 “什么？什么？”博尔德格力斯在隆隆声中大叫着，“等一下，好吗？这些蠢货让我听不清了，等她们走了……” 那些打字员走下楼梯，发出雷鸣般的轰响声，听上去就像是一个骑兵团在正步前进。当噪音声响达到高峰时，于连·库图瓦便梦幻似的，做了个他反复演练了上百次的动作。他把枪管顶住了高利贷者的太阳穴，同时扣动了扳机…… 知名导演路易斯·马卢根据本书改编的电影《通往绞刑架的电梯》上映后，名声大振。 该书构思独特，别具一格。作者沿着三条主线展开故事叙述，每条主线又环环相扣，分别展示了书中人物的心理活动和所作所为。 男主角是第一桩命案的凶手，与第二桩命案无关，可奇特的是他却因无关的命案受到了法律制裁。世间万事万物是如此变幻无常，犯罪形式不同，正义得到伸张的方式也可以多种多样。