失落的世界（新编新译世界文学经典文库）

作者简介

作者简介： 阿瑟·柯南·道尔（1859-1930），名侦探夏洛克·福尔摩斯的作者，所创作的包括四部长篇和五十六篇短篇小说在内的福尔摩斯系列作品，成为犯罪小说领域的里程碑之作，而他本人也被誉为“英国侦探小说之父”。然而，柯南·道尔的文学贡献并不仅限于此，他还创作了大量的历史小说、科幻小说、喜剧短篇小说，以及戏剧。 译者简介： 谢娟，1980年出生，山东平邑人。北京大学英语语言文学博士，中国政法大学副教授、硕士生导师。主要研究兴趣为文学、翻译和跨文化研究。业余从事法律与文学方面的翻译工作，在英文版《中国法学》上发表译文十余篇，《世界文学》上发表译文五篇。

内容简介

第十四章 那些才是真正的征服！（P195-198） 我们原本以为猿人不知道我们在灌木丛中的藏身之处，但我们很快就意识到自己错得多么离谱。树林中万籁俱寂，树叶一动不动，一切都是静悄悄，但是与猿人打交道的经历告诉我们，它们在等待时机发起攻击时非常狡猾，又有耐心，我们本应接受教训。我相信，不论接下来还会发生些什么，那天早上的遭遇都是我离死亡最近的一次。接下来，我就按事情发生的先后顺序记述下来。 前一天是高度亢奋的一天，又没吃多少东西，所以大家第二天醒来时都感到浑身乏力。萨穆利还是很虚弱，站起身来都很费劲，但是这个老头有的是不服输的拼劲儿。大家开了个小会，一致同意留在原地等上一两个小时，吃个早饭，补充一下亟需的能量，再横穿高原，绕过中央湖泊，前往我观察到的印第安人居住的洞穴。我们仰赖的是，救下的印第安人能确保我们在他们同伴那里受到热情接待。我们完成任务，并对梅普尔·怀特高地的秘密有了更为充分的了解后，就得将全部精力转向如何逃离这里并返回英国的问题了。就连查林杰也认同，到那时，我们已经完成了此行的全部使命，第一要务变成了如何将我们的惊人发现带回文明世界。 我们现在才有空仔细打量被我们救下来的印第安人。他们都身材矮小、四肢发达、体格健壮，黑色的长发用皮筋扎起，绑在脑后，腰间系着动物的毛皮。面部无毛，脾气不错。耳垂耷拉了下来，血迹斑斑，想必是上面戴的饰品被猿人粗暴扯下的缘故。他们彼此之间能自如交谈，虽然我们听不懂。他们指向彼此，重复了很多遍“阿卡拉”，我们猜这可能是他们部落的名字。有时，他们面容扭曲，布满恐惧和仇恨，向周边的树林握拳示威，大叫“哆达！哆达！”，这应该是他们对敌人的称呼。 “你怎么看，查林杰？”约翰勋爵问道，“我觉得有一件事很明确，那就是前额的头发剃光了的那家伙是他们的头。” 的确，他没有和其他的印第安人站在一起，而且他的同伴和他说话时，都处处流露着尊敬之意。他看起来是他们中年龄最小的，但却有着自己的骄傲，查林杰刚把大手放在他的头上，他就像受惊的马匹一样弹跳起来，黑黑的眼珠快速地闪过一道光，挪到了离查林杰更远的地方。然后，他将手置于胸前，说了几遍“马来塔斯”。查林杰教授丝毫没有感到尴尬，抓住离他最近的那个印第安人的肩膀，仿佛将他当作了课堂上的标本，讲解开来。 “这类印第安人，”查林杰用他那声如洪钟的嗓音讲解道，“不管是从脑容量、面部特征，还是其他方面来看，都不能被视作低等人种。恰恰相反，它比很多南美部落的人种高级得多。没有任何假说能解释得通生活在此处的他们身上发生的进化。说起来，在这些猿人和这片高原上存留下来的原始动物之间，存在着一个天堑鸿沟。简直难以想象他们是如何演化至此的。” “那他们到底从哪里蹦出来的？”约翰勋爵问道。 “这个问题将会成为欧洲和美洲大陆科学界的热门话题。”查林杰答道。“我个人的看法——”他使劲挺了挺胸，用他那桀骜不驯的眼神扫视四周，说道，“此处独特条件下的生物已经进化到脊椎动物的阶段，古老物种与新生物种一起比邻而居。所以我们能看到有着相当长演化史的貘、巨鹿、食蚁兽等近代物种与侏罗纪时代的爬行动物一起，共存于这片高原之上。这些都是事实。再看猿人和印第安人。如何从科学角度解释他们何以出现在这里？我只能把他们解释成入侵者。很有可能南美存在着类人猿，它在久远的过去来到了这里，进而演化成了我们看到的生物，其中一些——”他说到这里，目光集中到了我的身上，“就面貌特征和身形特征而言，如果有着相应的智商，不亚于任何现有的种族。至于印第安人，应该是较近时期才从山下移居到这里的。或许是饥荒，也可能是战争，迫使他们移居于此。面对他们从没见过的凶猛生物，他们躲在了我们的小朋友描述的洞穴里，但很显然，他们不得不与猛兽奋勇搏斗，尤其是将他们视作入侵者的猿人。猿人在战斗中，残酷无情，善用计谋，拥有那些大型动物所不具备的优势。这也是为什么这里的印第安人人数看上去并不多。好了，先生们，我的解读令你们满意吗，或者有没有什么问题要问？” 萨穆利难得有一次因为心情抑郁而无心争辩，但他还是把脑袋摇得东倒西歪，以此表达自己的不满。约翰勋爵挠了挠头发，说他无意发出挑战，因为二者不是一个重量级。至于我，我还是和以往一样，提醒大家关注更为现实和切身的问题，于是我指出，其中一个印第安人不见了。 “他去打水了，”罗克斯顿勋爵说道，“我们给他一个空的牛肉罐头铁盒，他就走了。” “回原先的营地？”我问道。 “不是，去小溪边，就在那边的树林里，没有两三百码远。但很显然，他并不着急。” “我去找他回来。”我说道。我拿起枪，向小溪方向走去。我的朋友们在把所剩不多的早餐摆出来。或许在你看来，尽管路程不远，我就这样只身一人离开灌木丛的庇护也有些鲁莽。但是我们已经距离猿人小镇数英里开外了，它们也没发现我们的藏身之处，而且我手中有枪，心中并不惧怕它们。这也是因为我对猿人的奸诈或者力量还没有充分的认知。 科幻文学的经典——《失落的世界》，是继福尔摩斯系列作品之后，阿瑟·柯南·道尔的又一经典作品。1911年10月，阿瑟·柯南·道尔开始创作《失落的世界》，他在这部作品中将自己对探险、史前生命和科学的浓厚兴趣熔于一炉。他对于史前生命形式的细节描述来自E·雷·兰克斯特教授出版于1905年的《已灭绝的动物》一书。 故事讲述的是一位乔治·爱德华·查林杰教授宣称在南美发现了史前生命，在英国科学界引起了轩然大波，被斥为满口谎言的骗子。在一次科普大会上，查林杰借机旧事重提，于是一支前往南美进行验证的探险小队应运而生。后来，作家还写了以查林杰为主角的续篇，名为《毒气地带》。 他是一个集医生、运动员、文人、冒险家和社会活动家等多重身份于一体的多面手；“真实如钢，耿直如剑”是后人为他书写的墓志铭：他就是阿瑟·柯南？道尔。