汤姆历险记 : 1876年馆藏版

作者简介

张友松（1903-1995），原名张鹏，湖南醴陵人。民盟成员，北京大学英文系肄业。曾任上海北新书局编辑，后创办春潮书局，任经理兼编辑。1925年发表处女译作《安徒生评传》。此后，通过英译本翻译了屠格涅夫的《春潮》、契诃夫的《三年》和施托姆的《茵梦湖》等作品。新中国成立后，曾任《中国建设》编辑；二十世纪五十年代被人民文学出版社聘为特约译者，开始翻译马克·吐温的作品。共译九部，是我国最著名、最具特色的马克·吐温作品的中译者。

内容简介

她那句话没有说完，因 为这时候她正弯下腰，拿笤 帚在床底下拨，所以她需要 喘一口气再拨一下才行。结 果除了猫儿以外，她什么也 没有弄出来。 “我从来没见过谁比这孩 子更淘气！” 她又走到敞开的门口， 站在门洞里，在她那满园子 的西红柿梗和曼陀罗草当中 搜寻，还是没有找到汤姆。 于是她抬起头来，特意向着 远处高声地嚷道： “汤姆，你——这——冤 ——孽呀！” 她背后有一阵轻微的响 声，她一转身，恰好抓住了 一个小孩子的短上衣的衣角 ，叫他不能逃掉。 “哈！我本该想到那个小 套间的。你上那里面干什么 去了？” “没干什么。” “没干什么？瞧你那双手 ，瞧你的嘴，那是什么猪食 ？” “我不知道，姨妈。” “哼，我可知道呀。那是 果酱一准没错。我给你说过 几十回了，你要是再动我那 果酱，我就要剥你的皮。快 把鞭子拿过来。” 鞭子在空中摇晃——简直 是危急万分—— “哎呀！您往背后瞧瞧， 姨妈！” 老太太以为真有什么危 险，连忙转过身去，撩起裙 子，闪到一边。那孩子马上 就一溜烟逃跑了，他爬上那 高高的木板围墙，一翻过去 就不见了。 他姨妈大吃一惊，站了 一会儿，随后就小声地笑起 来。 “这该死的孩子，我怎么 老是弄不清他这套把戏？他 像这样给我开玩笑，实在也 开得够多的了，难道我现在