三国演义/经典译林青少版

作者简介

罗贯中（约1330—约1400），明代著名小说家、戏曲家，名本，字贯中，号湖海散人。生于元末明初，山西并州太原府人。历史上关于他的生平事迹记录不多，较为可信的有明代贾仲明编著的《录鬼簿续编》：“罗贯中，太原人，号湖海散人。与人寡合，乐府隐语，较为清新。”《稗史汇编》也有只言片语提及，说他“有志图王”，据传他还为元末农民起义军的首领张士诚做过幕僚。 罗贯中著作颇丰，主要作品有：剧本《赵太祖龙虎风云会》《忠正孝子连环谏》《三平章死哭蜚虎子》；小说《隋唐两朝志传》《三国演义》（《三国志通俗演义》）《残唐五代史演义》《三遂平妖传》《粉妆楼》等。这些作品中以《三国演义》成就最高，被誉为“中国四大古典小说”之一。 罗贯中是中国古代章回小说的鼻祖，开章回体小说之先河，对后世影响深远。

内容简介

第一回宴桃园英雄三结义 话说天下大势，分久必合，合久必分。从刘邦起 义，建立汉朝，国家一统，人民安定，已历数百年。 到东汉末年，宦官专权，朝廷腐败，官吏贪渎，豪强 横行，竟弄得个天下纷扰，民不聊生。 当时，河北巨鹿一带有张氏兄弟三人，一名张角 ，一名张宝，一名张梁。那张角本是个不第秀才，一 次进山采药，遇到个碧眼童颜的老人。那老人手持藜 杖，把张角叫到一个洞里，给了他三卷天书，并对他 说道：“这书名叫《太平要术》，我给你，你要代天 帝向世人宣传，教化世人，普救众生，不要萌生不良 念头。如果萌生野心，一定会有恶报。”张角接过书 ，拜谢了，探问老者的姓名。老人说：“我是南华老 仙。”说完，化阵清风而去。 张角得到天书，日夜攻读演习，后来竞能呼风唤 雨，自称“太平道人”。中平元年正月，瘟疫流行， 张角便散施医药、符水，给人治病，又自称“大贤良 师”，并且收有五百多个徒弟。这些徒弟云游四方， 也都能画符念咒。后来徒众一天天多起来，张角就设 立三十六方，分别管理，大方有一万多人，小方也有 六七千人，每方由一个将军统领。到处散布流言，说 ：“苍天已死，黄天当立；岁在甲子，天下大吉。” 还叫徒众用白土将“甲子”两字写在家中大门上。青 、幽、徐、冀、荆、扬、兖、豫八州，家家都敬奉大 贤良师张角。这张角便忘记了老仙的告诫，与二弟商 议，准备夺取汉家天下。一切准备就绪，于是号召徒 众起事，各地民众亦纷纷响应。一时之间，人马发展 到四五十万，声势浩浩荡荡，官军望风披靡①。汉灵 帝得知，火速降诏，一面命令各处官兵竭力守御，一 面派遣中郎将卢植、皇甫嵩、朱俊各引精兵，分三路 征讨。 且说张角进攻幽州。幽州太守刘焉，见黄巾军声 势浩大，而自己军力单薄，于是出榜招募义兵。 榜文发到涿县。这涿县中有个英雄叫刘备，字玄 德，本是中山靖王刘胜的后裔，祖父叫刘雄，父亲是 刘弘。刘备年幼时，父亲便去世了，家中一贫如洗， 靠卖草鞋、织草席为生。亏得叔父刘元起常常接济。 十五岁时，母亲叫他外出游学，拜当时的名士郑玄、 卢植为师，结交了英雄公孙瓒等朋友。 这招兵榜文发到涿县时，刘备已经二十八岁了。 看着榜文，刘备大声叹息。突然背后传来打雷似的声 音：“大丈夫不为国家出力，叹什么气？”刘备一回 头，一个身高八尺，豹头环眼的大个子映人眼帘。此 人名叫张飞。张飞字翼德，卖酒杀猪为业，是涿郡的 一个富户。刘备将自己的身世和为国家平定乱局的志 向一说，张飞大喜，愿散财招募乡兵，与刘备同举大 事。于是同到村中酒店商量。 两人正饮酒间，又见一个大高个、红脸长须、丹 凤眼、卧蚕眉、威风凛凛的汉子进入店中。此人正是 关云长。云长名羽，河东解良人，因杀死一个仗势欺 人的恶霸，逃亡江湖。问讯之中，知道关羽也有志报 国，正是志同道合，便一起来到张飞庄后的桃园，共 议大事。此时园内桃花盛开。三人设酒祭天，焚香结 拜，立誓：不求同年同月同日生，但愿同年同月同日 死，共同报国安民。刘备为老大，关羽老二，张飞为 三弟。三人一面招兵买马，一面打造军器。刘备是双 股剑，云长是一柄重八十二斤的青龙偃月刀，张飞则 造了条丈八点钢矛。并且置备了铠甲。共聚得乡勇五 百余人，来投刘焉。正值黄巾军五万来犯。玄德等三 人，统兵五百破敌。两军相对，张飞挺丈八蛇矛直出 ，手起处，刺中敌副将邓茂。云长则舞动大刀，斩杀 敌主将。黄巾军纷纷倒戈①、投降，刘、关、张初战 大捷。刘焉亲自迎接，犒赏军士。P1－3