你就是你的荷尔蒙：关于避孕药如何 影响女性思维、情绪和行为的惊人科学

作者简介

【作者】萨拉·E.希尔（Sarah E. Hill），生于美国威斯康星州，进化心理学家、作家。 威斯康星大学密尔沃基分校人类学学士、得克萨斯大学奥斯汀分校进化心理学博士，现为得 克萨斯克里斯汀大学心理学教授。她关注女性与健康，其研究与写作集中在进化生物学、社 会心理学与神经科学的交叉领域，旨在了解激素、免疫系统与环境在人际关系和健康行为中 的作用。 【译者】万尘尘，“85 后”英语译者，上海外国语大学信息管理与法语文学双学士。毕业 后从事广告行业近十年，2016 年移居台北，业余从事翻译工作。

内容简介

引言 必须先说，写这本书我并没有一个明确的计划。 嗯，这么说听起来或许不够坦白，毕竟应该没有人打算写书却连个计划也没有。所以我 想我也是有的，只是并非当你拿起一本关于大脑和避孕药的书时所以为的那样。这本书不是 要向你讲一大堆有关避孕药骇人听闻的事实，也没打算使你相信避孕药至少存在着 763 种不 同且不可逆的方式来摧毁你的大脑。我也没有要呼吁你不要再吃避孕药了，更不会强烈暗示 你如果还选择继续服用的话，可能会为这个不明智的选择付出惨痛的代价，比如罹患癌症， 面临长久性的记忆丧失，或者大便失禁，等等。 都不是。 其实曾经有十多年的时间，我都在服用避孕药，而且我很确定如果没有它，我现在不会 过得这么好。在那段时间里，我很荣幸能以最优等的成绩从大学毕业（书呆子一个），并得 以继续在全美竞争最激烈的心理学方向上考取博士学位（书呆子中的书呆子）。尽管并不是 每个人都愿意自虐般地把自己大好的青春“浪费”在这么无聊的项目上，但我却甘之如饴。而 避孕药让我可以专心在项目研究上，毕竟我还没有准备好怀孕，不想因为一次意外而就此坐 上冷板凳。避孕药让我不必担心性生活可能导致的被动性怀孕与生产，最终让我获得了这个 领域的最高学位，还建立了一个实验成果还算丰硕的研究实验室——这一切成就，避孕药可 以说是功不可没。有了学业和事业上的双丰收，我才开始认真地考虑人生的下一步，然后在 我觉得自己准备好了的时候，相继生下了两个可爱的宝贝。我非常感激我所拥有的这些际遇， 也深信如果没有避孕药我应该很难取得这么多的成就。所以，我写这本书可不是为了要说服 你远离这种明明可以让你也有机会像我一样得其所哉的避孕药的。它可不是那种书。 但它也不会是你可能在期待的那种书。因为我也没有打算向你讲述一个有关女性朋友一 厢情愿的爱情故事：避孕药功成身退，大家从此过着幸福快乐的日子——你可能在期待类似 这样的情节，对不对？尽管避孕药为广大女性朋友带来了诸多令人赞不绝口的益处，但是你 很快就会了解到，任何的美好都是要付出代价的，有一些代价甚至是极其惨痛的。而更为严 重的是，大多数女性并不知道她们正为之付出代价。 至少我很确定，那时候的我对此完全一无所知。 要知道，与其说你的荷尔蒙是发生在你身上的某种反应，倒不如说荷尔蒙是你之所以能 第 10 页 共 29 页 离岛 Refusing Noise 成为“你”的关键因素。从某种字面上的意义来说，你就是你的荷尔蒙。而当你的荷尔蒙发生 改变时——这正是含有荷尔蒙成分的避孕药的作用原理——你就改变了你的大脑原本所创 造出来的那个你。也因此，避孕药的影响其实远远超过了我们原本以为的那很小一部分目标 效应。我们甚至可以说它影响了一切。现在越来越多的心理学及神经科学领域的研究都证实 了这一说法，只是直到现在，你都还不知道而已。而一旦你知道了与我一样多的信息，我想 你也会和我一样，若是处于百年之后的某一天回看如今所处的这个时代，一定会对我们现在 对女性荷尔蒙的不以为意感到震惊无比。 ？ 全世界至少有 3.5 亿人需要这本书：联合国经济和社会事务部人 口司《2022 年世界避孕药具使用情况》显示，全球 19 亿育龄女 性（15-49 岁）中，11 亿人有避孕需求，9.66 亿人会采取避孕措 第 5 页 共 29 页 离岛 Refusing Noise 施，其中超过 3.5 亿人会使用与女性荷尔蒙改变有关的口服避孕 药（1.5 亿人）、注射雌激素和孕激素（即避孕针，7200 万人）、 皮下埋植孕激素（2500 万人）、带药宫内节育器（超过 1 亿人） 等现代避孕方法。 ？ 中国近 1 亿女性应该认真阅读本书：根据《柳叶刀》2022 年发布 的《全球避孕报告》，在中国 3 亿育龄女性（15-49 岁）中，有 2.37 亿人采取避孕措施（避孕普及率 79.2%），其中约 40%（近 1 亿人）使用与女性荷尔蒙改变有关的带药宫内避孕器（7500万人）、 皮下埋植孕激素（1500 万人）、注射雌激素和孕激素（140 万人）、 口服避孕药（660 万人）等现代避孕方法。 ？ 避孕药如何改变女性？荷尔蒙如何重塑世界和未来？你所知道的 关于怀孕的一切可能都是错误的，女性荷尔蒙的作用超乎你的想 象！ ？ 你身体里的每一样东西都以你做梦都想不到的方式相互联系着， 一粒小小的药丸，很可能改变你的一生！ ？ 很少有医生会告诉我们避孕药对女性的身心、意识、行为、择偶、 两性关系、婚姻满意度甚至离婚率有何种可能的影响，我们对女 性荷尔蒙的巨大作用几乎一无所知……看完本书，你将彻底改变 以上认知！ ？ 即使本书所研究的对象与你无关，请相信这里一定有你的位置， 希望你能在这本书中看到你自己故事的一部分。（萨拉·E.希尔）