森林报(珍藏版)

作者简介

王以，又名骨干，湖南长沙人，毕业于中央工艺美术学院，某财经杂志专栏画家。多年从事书籍插图创作，主要作品有《森林报(美绘版)》《聊斋志异》《快乐王子·王尔德唯美童话》等，其中《森林报(美绘版)》《快乐王子·王尔德唯美童话》获冰心儿童图书奖。 韦苇，原名韦光洪，江南浙中人。上海外国语大学翻译专业毕业后60年来一直从事文学授业工作，先后在云南师范大学和浙江师范大学任教，教授，作家，诗家，译家。20世纪80年代起任研究生课程、研究生导师、访问学者导师。 著作主要涉及文学史，其中各种外国儿童文学史11部，参著中国儿童文学史3部；教材（其中《点亮心灯——儿童文学精典伴读》被定为国家“十二五”规划教材）、辞书主编、主审、主笔多部；世界儿童文学名著译品多部篇。理论专著、作品评鉴、作品翻译多次获奖，其中受国务院新闻出版署委托编辑的《世界经典童话全集》（20卷）获国家级出版奖，因学术成果丰硕、雄实，获台湾向学人颁授的杨唤儿童文学特殊贡献奖。撰写的理论著作为儿童文学专业研究者必读书，多种经典儿童文学译品及选评丛书影响广远。90年代始享受政府特殊贡献津贴。 翻译和创作的精品被收入大陆、台、港各级各类从幼儿园、小学、中学到大学的教材。任通用义务教育教材编审委员会委员。 维·比安基（1894－1959），苏联著名儿童科普作家和儿童文学家，有“发现森林第一人”“森林哑语的翻译者”的美誉。他的父亲是一位生物学家，家里养着许多飞禽走兽。受父亲及这些终日为伴的动物朋友的影响，比安基从小热爱大自然，喜欢观察动植物，并学会了记录大自然发生的趣事。比安基的代表作有《森林报》《少年哥伦布》《小鹊鸭和它的三个世界》《小老鼠皮克历险记》《最后一枪》等。

内容简介

林中要闻 雪地里的奶娃子 田野里还满是残雪，但是兔妈妈们已经开始陆续 生小兔了。 小兔娃娃一生下来，就东瞅瞅西瞧瞧，身上穿着 件暖融融的皮大衣。它们一出世就会跑，只要吃饱奶 ，就从妈妈身边蹦开，躲到矮树林里，藏到密密的草 丛中，趴着，悄没声儿的，不叫，也不乱跑乱跳。 一天过去了。两天过去了。三天过去了。兔妈妈 在田野里四处蹦蹦跳跳，它们早把自己的娃娃给忘记 了。兔娃娃依旧趴在它们躲藏的地方。它们可不敢随 便乱跑哟——它们一动，就会被在天空巡弋的鹰们发 现，或是脚印被到处觅食的狐狸觉察。 它们就这么趴着。终于，它们看见自己的妈妈从 眼前跑过去了。噢，不是的，这不是它们的妈妈，而 是别的小兔子的妈妈——一个兔姨妈。不过，小兔子 还是跑过去相求：“给我们点儿奶吃吧！” “行啊，请吧，请吃吧。” 兔姨妈把兔娃娃全喂饱了，自己才接着向前跑去 。 兔娃娃又回到矮树林里去趴着。这时，它们的妈 妈正在给别家的兔娃娃喂奶呢。 原来，野兔妈妈们有这么一种规矩：它们把所有 的兔娃娃看成是它们大家的孩子。兔妈妈在田野里跑 动，不管在哪里遇到一窝兔娃娃，就给它们喂奶。自 己生的，别的兔妈妈生的，反正都一样。 你们以为，小兔子没有大兔子照料，就一定活不 成了吧？才不呢！它们身上有天生的皮大衣，穿着可 热乎呢。兔妈妈们的奶浆又稠又甜，它们一顿吃饱， 就能几天不饿。 到了第八九天，小兔子们就能自己吃草了。 头一个蛋 母老鸹在所有林鸟中，头一个生了蛋。高高的云 杉，那繁密的枝丫上还堆着积雪呢，老鸹们的窝就筑 在上面。老鸹妈妈从不离窝，这样窝里的蛋才不会冻 坏，小老鸹才不会受寒。它的食物，是由公老鸹从外 面衔回来的，它自己用不着操心。 头一拨花 头一拨花开了。不过别想在地面上找到它们—— 它们还被积雪藏着呢。只有在朝阳的林边，才能看到 水在汩汩流淌。林边沟渠里的雪水差点儿溢上了岸。 这不，就在这里，在褐色的春水水面上，光秃秃的榛 子树的枝头，绽出了头一批花儿。 富有弹性的须绺，从细枝上一缕缕垂挂下来，灰 不溜秋的，有人说它们是柔荑花序，不过看上去不太 像。你只需轻轻摇晃摇晃那须绺，就会看见花粉从那 上面纷纷撒落。 让人觉得不可思议的是，就在几棵榛子树上，还 有别样的花儿。这种花，有的成双成对蹲在一起，有 的三朵三朵蹲在一起。你说这是花蕾也可以，但在每 个花蕾的尖端处，伸出一对又像线又像小舌头的红色 小东西。原来，这是雌花的柱头，它们在网罗从别的 榛子树树枝上随风飘来的花粉。 风自由自在地在光秃的枝丫间游荡，没有稠枝密 叶，没有任何东西阻挡它去摇晃那些柔荑花序式的须 绺，也没有任何东西阻挡它去捕捉花粉。 榛子花终将凋谢，柔荑花序的须绺终将脱落，那 些蓓蕾似的小花上的红线线也终将干枯，到那时，每 一朵这样的小花都将变成一颗榛子。 （生物学博士尼·帕甫洛娃）P7－9