吹牛大王历险记(青少版)/世界文学名著宝库

作者简介

戈特弗里特·奥古斯特·毕尔格(1747—1794)，是德国文学**狂飙突进时期一位**的叙事诗诗人。他一生拮据，身为中级地方官员兼格丁根大学教师，却薪水微薄，47岁那年终因贫病交加不幸早逝。然而，毕尔格在文学上却才华横溢。他的诗歌凝练且宏伟，入情入理。1786年，德国作家毕尔格把《敏豪森男爵俄国旅行、打猎奇遇记》翻译成德文出版，取得了巨大成功。值得一提的是，毕尔格在翻译过程中，又添加了许多有趣的情节，使整个故事*为丰满，而且保持了原作的幽默风格，被**为18世纪德国*精彩的民间故事之一。

内容简介

现在我却再也记不清楚了，当时我是在爱沙尼 亚境内呢，还是已经踏上了瑛格曼兰的地界。然而 我印象*深刻的是，自己置身于一座阴森森的林子 里，只看见一匹很可怕的狼，由于寒冷的天气饿得 发慌，很想饱餐一顿，所以风驰电掣地追踪而来。 我怎么甩都甩不掉它，眼看它马上就要追上我了， 当时我顾不上考虑什么了，立刻平躺在雪橇上；而 那匹马呢，我只好让它独自去应对了，但愿有个两 全其美的结果! 事态的发展果真不出我所料，尽管我特别不希 望有这样的结局：那匹凶恶的狼根本就不把我这瘦 小的身躯放在眼里，它使劲地四足一蹬，直接从我 身上窜过去了，疯狂地向过去，先是抓碎了 马儿的一层表皮，然后一下子把那可怜的畜生的整 个臀部给吞到肚子里去了。马儿既痛苦又恐惧，拼 命地挣扎着、奔跑着。 我在这样的情况下不知不觉地躲过了一劫，然 后悄地抬起头，心惊肉跳地朝前面望去，只见那 匹狼正在步步紧逼地吞噬着马的内脏。我以特有的 敏捷在它刚好把身子钻进马肚子里时，抡起手中的 鞭子狠狠地抽打着它。蒙在马肚子里的恶狼遭受到 这种突如其来的袭击，险些把魂魄都给吓出窍了， 它只好竭尽全力地向前奔跑，而正在这时，那匹马 的尸骸却嘭的一声倒向路旁去了。 天哪，那匹狼现在在我的车辕下，正好当了那 匹马的替身了。为了报仇雪恨，我不停地用鞭子 抽打它，雪橇以流星般的速度抵达圣彼得堡，一 路上既安全又顺利。哦，那些围观群众的表情完 全出乎我的意料，他们脸上竟然连一点惊诧的表 情都没有。 我的先生们，我*不会一直唠叨那些俄罗斯国 家的豪华首府，以及她的宪法、艺术、科学和当地 的名胜古迹等等，使你们感到相当无聊；我*不会 向你们畅谈社会上种种招摇撞骗的行径和饶有趣味 的冒险故事，尽管社会上的那班女主人公经常都是 用烧酒来款待她的客人。相反，我要把你们的注意 力全都倾注在那些伟大而高贵的人物身上，也就是 马匹和猎犬身上，它们在我的眼里，始终都是高尚 的朋友；其次，我要你们注意到狐狸、狼和狗熊等 等那些动物，它们在俄罗斯境内和其他可供打猎的 野兽一样，比世界上任何一个**的数量都要多很 多哩!*后，要使你们注意到一些娱乐团体、骑马 人士的演习以及英雄业绩等情况，这些情况在那班 贵族老爷的心目中，要比那些令人作呕的希腊语啦， 拉丁语啦，要比那些臭气冲天的琐碎小事，比如抹 布、法国艺人的闹剧以及理发匠等等*合胃口。 因为我在应征入伍的前夕需要待上一个时期， 所以一连好几个月，我总是闲闲散散、自由自在， 跟世界上*高贵的容克混在一起，不分昼夜地挥霍 着金钱。我有很多个夜晚都是在牌桌上度过的，而 有*多的夜晚，我则是沉醉于酒杯的叮当声中。由 于俄罗斯的气候比较寒冷，再加上民族的习尚不同， 社交场合上烧酒的消耗量远远地超过了我们这个省 吃俭用的德意志**。因此我在那儿不时见到一些 人，他们拥有高尚的喝酒艺术，真不愧是一些真正 的艺术家! 不过要是遇到一个灰胡子、紫睑膛的将军，他 们就相形见绌了，那位将军喜欢在公开的场合里和 我们一起喝酒。据说他自从和土耳其打完仗以后， 就丢失了前半个脑骨盖，所以每逢有陌生人在座时， 这位老先生在餐桌上用饭时，一定要把帽子戴得严 严实实的，他在吃东西时，常常能一口气喝掉几瓶 烧酒，然后按照惯例，他会再喝一瓶米制烧酒结束 酒会；每当遇到应酬时，他也会开怀畅饮，喝个没 完没了，但是我们从未见他喝醉过。 说来这件事你们是**不会相信的，我的先生 们，那么只好请你们原谅了。起先我也弄不明白 这件事，直到后来我在无意间找到了答案，这时 我才疑团顿消，恍然大悟。我经常看到那位将军 喜欢时不时地掀掀他头顶上的那顶帽子，他这样 做是无可厚非的，无非就是因为他感到头上太热 了些，掀掀帽子多半是让他的脑袋透透气罢了。然 而，我发现在他脱帽的同时，连同那块固定在帽 子上当前脑盖使用的银板也给一起掀了起来，而 且还看见被他喝到肚子里的那些烧酒竟然化成了 一团烟雾，像一团正在冉冉升起的云雾。他不醉 的谜底终于揭开了！P4-7