神探夏洛克(4)

作者简介

内容简介

**早上，我们坐在一起吃早饭时福尔摩斯说： “恐怕我得亲自走一趟了，华生。” “走？去哪儿？” “去达特穆尔*原，去金斯皮兰。” 对此我并不感到惊讶。事实上我还好奇他为什么 没有早点插手这个奇怪的案子，这可是英格兰街头巷 尾都在热议的话题。整整**．我的伙伴都在房间里 踱来踱去，低着脑袋，紧紧皱着眉头，一遍又～遍地 往他的烟斗里塞烟叶，对我所有的问题或是评论都充 耳不闻。报社送来*新的报纸，他也只是扫一眼就扔 到了一边。尽管他什么话也没说，我对他所犹豫的事 情却是一清二楚。现在摆在公众面前的只有一个问题 ——他们迫切地需要福尔摩斯用他的分析能力去解决 ～那就是韦克萨斯杯头号种子赛马离奇消失了，连它 的训练师也惨遭谋杀。所以当他突然说要去案发现场 看看时，我只觉得我的期盼都达成了。 “我并不想给你添麻烦，但是如果能和你一起去 的话我会感到**高兴的。”我说。 “亲爱的华生，如果你能来的话一定会帮上大忙 的。而且这个案子里有几个***的特点，所以我 认为你的时间一定不会白花。我觉得我们现在就应该 去柏灵顿搭火车了，关于案件的具体情况我会在路上 跟你详述的。你*好能够带上你的双筒望远镜。” 一个小时后，我就坐在了开往艾克赛特的火车头 等舱里。而夏洛克·福尔摩斯，他瘦削的脸包在带有 护耳的旅行帽里，正快速浏览着刚才在柏灵顿买的一 大捆报纸。终于，他把*后几张报纸塞进座位底下， 又把烟盒递给了我，这时我们已经离开雷丁很远了。 “火车行驶得很快，”他看了看窗外又扫了一眼 自己的手表说，“咱们现在的速度是每小时53．5英 里。” “我还真没注意数1，4英里的路杆。”我说。 “我也没有。但在这条火车沿线上每60英里就会 有一根电报桩。这样算起来就相当简单了。我猜你已 经大概了解了约翰·斯特雷克被谋杀和银火焰失踪的 案子了吧。” “我看了《电讯报》和《周报》上的报道。” “在这件案子中推理的艺术应该展现在遴选有用 的细节而非不遗余力获取新的证据上。这次的案子与 众不同，对许多人而言又有非同寻常的意义，所以市 面上会涌现出**多的推理、猜测和假设，我们面临 的困难就在于要从一大堆理论学者和记者的大肆渲染 中剥离出事实的框架。在这一基础上，接下来的任务 就是要看看可以做出哪些推断，看看案件发展过程中 有哪些特殊节点。周二晚上我收到了两份电报：一份 来自罗斯上校，也就是银火焰的主人；另一份来自正 在侦查这个案子的督察格雷戈里，他们都想请我帮忙 。” “周二晚上！”我惊呼，“可现在已经是周四早 上了，你昨天晚上怎么不走？” “因为我大意了，亲爱的华生，我经常如此大意 ，恐怕要让那些只从你的回忆录里认识我的人失望了 。开句玩笑，实际上我并不相信全英格兰*负盛名的 赛马会被藏匿太久，尤其是在达特穆尔*原北部这种 少有人居的地方，所以昨天我无时无刻不在期待听到 它被发现的消息，也在期待有消息传来，证明诱拐它 的人也就是谋杀约翰．斯特雷克的人。然而到了** 早上我发现除了逮捕了一个名叫福特罗．辛普森的年 轻人之外他们什么事也没干，所以我觉得是时候该采 取点行动了。但我认为昨天**并没有浪费。” “你又有什么新理论” “至少我把这个案子的一些重要事实都了解清楚 了。给别人讲述是理顺案子的*好方法，那我就一条 一条跟你说吧。如果没跟你交代清楚我们现在所处的 境况，我也不用指望你能帮上忙了。” 我向背后的靠垫倚了倚，抽了一大口烟。而福尔 摩斯则向前倾着身子，用他右手的食指在左手掌里指 指画画给我讲述整个事件的脉络。 “银火焰——”他说，“是一匹索默密马，和它 的祖先一样拥有**的表现。银火焰今年十五岁，每 次参加比赛都会给它的主人罗斯上校赢回一项大奖。 不幸发生前它是韦克萨斯杯的头号种子选手，压它赢 的赌注为三比一，虽然比率并不是很高，但它却是赌 徒们*中意的良驹，实际上它也从来没有让他们失望 过，也难怪会有那么多钱砸在它身上，所以当然也就 有很多人巴不得它永远不要在下周二比赛落下帷幕前 出现。” “不过这种情况在金斯皮兰，也就是罗斯上校家 驯马场的所在地，都是大伙儿心知肚明的，所以上校 也采取了各种措施来保护银火焰的安全。驯马师约翰 ．斯特雷克一直是个热心又老实的仆人。他曾在罗斯 上校家做过五年的赛马骑手，后来因身材发福而退役 ，然后他又在这里做了七年的驯马师。在他手下还有 三个小伙子，因为马厩很小，总共就只有四匹马，所 以有他们四个也就足够了。P2－5