鱼王(精)

作者简介

维克托·彼得洛维奇·阿斯塔菲耶夫（Виктор Петрович Астафьев，1924—2001），苏俄**小说家、散文家，20世纪下半叶俄罗斯文学代表人物之一。生于西伯利亚克拉斯诺亚尔斯克一个农民家庭，作品多取材于自身经历，被认为继承了屠格涅夫、普里什文和巴乌斯托夫斯基的自然文学传统，并创造出将小说、道德思辨和抒情散文熔于一炉的独特风格。阿斯塔菲耶夫善于描写自然生活，洞察人与大自然的关系，开掘人的心灵，返照时代的剪影。正如评论家马卡洛夫所说：“阿斯塔菲耶夫的作品是关于我们生活的沉思，是关于人在大地上和社会上的使命以及人的道德标准的沉思，是关于俄罗斯民族性格的沉思。”代表作有《鱼王》《树号》《牧童和牧女》《*后一次鞠躬》等。

内容简介

鲍耶 我回故乡去很少是出于本意和自己乐意的。通常 是要我去那里参加葬礼和葬后宴，因为我有很多亲戚 、朋友和熟人；在一生中，只要你的亲人们还没有像 古老森林里年久岁深的老树那样沉重地折断并訇然扑 地，你总会得到许多爱，也会去爱人…… 不过有几次我去叶尼塞河，倒并不是被寥寥数字 的讣电召去的，听到的也不是一味的哀号。在河边篝 火旁，我也度过了一些幸福的时刻和夜晚。河面上浮 标的灯光闪闪烁烁，河底像缀上了点点金色的繁星； 一面听着细浪拍岸的声音、瑟瑟的风响、林海的低吼 ，一面听那些置身于大自然之中、围坐在篝火旁而变 得异常坦率的人们不紧不慢地谈天，他们直抒胸臆， 追叙往事，直到深*半夜，甚至凌晨，这时，远处山 口吐出鱼白，湿润的雾气骤然升起，弥漫舒卷，话语 变得含混而重浊，舌头也已经不听使唤。火光黯淡下 去了。自然界的一切获得了盼望已久的静谧，此时此 刻似乎能听得见大自然那颗赤子般纯洁心灵的搏动。 在这样的时刻，好像只剩下你和大自然两两相对。而 且你还会感觉到一种怯生生的神秘的喜悦，觉得这周 围世界毕竟还是可以信赖和应该信赖的。于是你就会 不知不觉地慵懒困倦起来，像一片沾满露水的树叶或 *茎，松快、酣畅地睡去，直到东方之既白，直到鸟 儿宛转试啼在经宿犹温的夏*的河边；你将会因体验 到一种早已忘怀的感情而微笑：一种空灵自在的心境 ，不为任何俗念所累，几乎达到了无我的境界，对周 围的世界只有皮相的感觉，视而不见，在这种罕有的 内心宁静的时刻，你会感到自己是大千一叶，和生命 之树却有一茎相连…… 但人总是这样：只要活着，他的记忆就兢兢业业 地工作着，不仅记得住个人的大量往事，而且还会记 住在生活交叉路口萍水相逢的人们，他们中间有的已 经永远淹没在翻腾的人流漩涡里了，有的却成了始终 同你休戚与共、心心相连的人。 ……那个时候，还使用勋章获得者免费车票，因 此，我领取了战时积蓄下来的奖金，就动身去伊加尔 卡，想把老家在锡西姆的外婆从极圈地带接回来。 我的两个舅舅，万尼亚和瓦夏，在战争中牺牲了 ，柯斯嘉舅舅现在北方舰队服役。锡西姆的外婆是在 港口一家商店的女经理家里帮佣。那个女经理心地倒 也善良，只是有一大群子女，可把外婆给累坏了，所 以她写信要我帮助她离开北方，不想再寄人篱下，尽 管这些人还算善良。 我原来对那次旅行有很多期待，但结果引起我* 大注意的却是这样一件事：在我离船上岸那会儿，伊 加尔卡市内不知为什么又失火了，于是我仿佛觉得， 我根本没有离开过那儿，没有经过那么多年，一切都 原封不动，仍是老样子，甚至这司空见惯的失火也没 有引起市内生活的}昆乱，没有扰乱工作的节奏。只 是在火场附近熙熙攘攘有那么一群人在跑来跑去，红 色消防车隆隆作响，按本地的习惯从住房和街道之间 的池塘沟渠里抽水上来。一幢建筑物发出噼噼啪啪的 巨大响声，冒着一团团乌黑的浓烟；*使我吃惊的是 那幢烧着的房屋正巧和锡西姆外婆帮佣的那一家是紧 邻。 房主人都不在家。锡西姆外婆眼泪满面，慌作一 团，瞧着邻居们为了以防万一都在赶紧把东西从屋里 往外搬，然而她不敢这样做，因为都不是她的东西， 丢失点儿怎么办？…… 我和外婆都顾不上按照风俗拥抱、接吻、哭上几 声。我一到就动手捆扎别人的东西。但很快房门哗啦 一下敞开了，从门槛外面扑通一声跌进来一个胖女人 ，四肢着地直爬到小柜子跟前，嘴对着药瓶喝了一口 缬*酊，少许喘了一下气，柔弱无力地打着手势，表 示用不着搬东西了。这时，街上开始响起令人安心的 、叮叮**的消防钟声。这表明该烧的已经烧完了， 总算上帝保佑，火灾没有殃及邻屋。消防车纷纷离去 ，只留下一辆值班消防车不慌不忙地往那些冒着烟的 木头上喷水。市民们默不作声站在火场周围，他们对 这一切都已经习以为常，只有一个满身烟灰、脊背扁 平的老太婆手中拿着一条抢救出来的横截锯，边哭边 诉说着某人或某事如何如何…… P21-23