亚当夏娃日记

作者简介

内容简介

它总是在说话，我希望它能消停一会儿。这听起来像是对这个可怜的东西的嘲讽，是在诽谤它，但我本意并非如此。我只是从未听过人的声音，这片梦一般孤寂的地方庄严静谧，任何新奇的声音都会让我的耳朵不舒服，听着不对劲。而且新来的人的声音离我太近了；就在我的肩头，在我耳边，先是在这一侧，然后又到了另一侧，而我所习惯的声音，多少都离我比较远一些。 I wish it would not talk; it is always talking. That sounds like a cheap fling at the poor creature, a slur; but I do not mean it so. I have never heard the human voice before, and any new and strange sound intruding itself here upon the solemn hush of these dreaming solitudes offends my ear and seems a false note. And this new sound is so close to me; it is right at my shoulder, right at my ear, first on one side and then on the other, and I am used only to sounds that are more or less distant from me. ★中英文对照，装帧精美，并配以高清图片 ★马克·吐温晚年温情力作，诠释了人类第一对夫妻的美丽爱情传说 ★既可作为文学读本，也可作为语言学习读本 当我们感到有收获时，哪怕是一件很小的事情也会令我们开心！ ——《夏娃日记》 她在哪里，哪里就是伊甸园。 ——《亚当日记》