世界历史(学生版共2册名著英汉双语插图版)

作者简介

内容简介

第10章 神话故事中的众神 从前有个人叫赫愣，男人叫这个名字听上去蛮奇 怪的，是吧？他有很多的子孙，他的子孙又有了子孙 ，这个大家族的人自称“赫愣人”。他们生活在一块 面积很小陆地上，这块陆地伸进地中海，被他们叫做 “海拉斯”。有一次，我把桌子上的墨水瓶打翻了， 里面的墨水流出来，在桌子上留下一道曲曲折折的墨 渍，看上去简直就与地图上的海拉斯一模一样。虽然 海拉斯并不比我们的一个州大多少，但它的历史却比 世界上任何一个和它面积差不多的国家都出名。我们 现在把海拉斯叫做“希腊”，把生活在那儿的人叫做 “希腊人”。 在犹太人离开埃及时，历史上差不多同一时期， 也就是公元前1300年左右，人类刚刚开始用铁器代替 青铜器。就在那时，我们最早听说世界上有海拉斯和 赫愣人，也就是希腊和希腊人。 希腊人信仰的神很多，他们不像我们或犹太人那 样，只信仰一个上帝，他们的神更像是神话故事中的 人物而不像是崇圣的神灵。他们为不同的神建了很多 精美的雕像，还为他们写了许多诗歌和故事传说。 他们信仰的主神有十二个——正好一打，其中六 个是女性，称为女神。希腊人认为这些神住在希腊最 高的山，即奥林匹斯山上，他们并不总是善良的，而 是经常互相争吵、彼此欺骗，甚至还做出更坏的事。 十二位主神吃的食物比我们吃的要美味得多，他们喝 的是仙酒，吃的是仙果。希腊人认为，凡是喝了仙酒 、吃了仙果的人就可以获得永生，也就是说，可以永 远不死。 我来给你们介绍一下这个包括众神的大家庭吧。 我知道你们肯定会很乐意了解一下他们的故事。他们 大多都有两个名字：一个是希腊名字，另一个是罗马 名字。 宙斯或叫朱庇特，是众神之父，也是统治全人类 的王。他坐在宝座上，手持一把“之”字形的闪电剑 ，叫“霹雳”,--R雄鹰总是在他身旁，那雄鹰是鸟中 之王。 赫拉或叫朱诺，是宙斯的妻子，也是天后。她手 持权杖，常和她的爱鸟孔雀在一起。 波塞冬或叫涅普顿，是宙斯的一个兄弟，掌管大 海。他驾着一辆由海马拉的战车，手持三叉戟，那个 武器看上去就像是一个有三个尖头的干草又。他既能 在海上掀起狂风巨浪，但只要挥动三叉戟击打巨浪， 就又能使风浪平息。 赫菲斯托斯或叫伍尔坎，是火神。他是个瘸腿的 铁匠，在锻铁炉边工作。据说他的锻铁炉是在一个山 洞里。有些山的山顶若有烟和火喷出，就被称为“火 山”。因为传说火神在里面，所以火山（volcano） 就是根据他的罗马名字（Vulcan）来命名的。 阿波罗是众多男神中最俊美的一个，希腊人和罗 马人都把他叫做阿波罗。他是太阳神，也是歌曲和音 乐之神。每天早晨——希腊人是这样说的——他驾着 太阳战车从东向西穿过天空，成就了阳光明媚的白天 。 阿尔忒弥斯或叫狄安娜，是阿波罗的孪生妹妹， 她是月亮女神，也是狩猎女神。 阿瑞斯或叫玛尔斯，是可怕的战神，他只有在战 争发生的时候才会觉得开心，所以他大多数时候是快 乐的（因为经常有战争发生）。 赫尔墨斯或叫墨丘利，是众神的使者。他的头盔 和鞋子上有翅膀，而且手中持握一根带飞翼的神奇木 杖，或叫魔杖。如果把魔杖放在两个正在争吵的人中 ，他们就会立即言归于好。有一天，赫尔墨斯看到两 条蛇在争斗，就把魔杖往它们中间一放，它们马上围 着魔杖互相缠绕在一起，好像恋人拥抱一样。从那以 后，这两条蛇就盘绕了在他的魔杖上。这根魔杖叫做 “墨丘利杖”。 雅典娜或叫密涅瓦，是智慧女神。她的出生方式 非常奇特。有一天，宙斯头痛得厉害（就像我们说的 头痛欲裂那样感觉），而且痛得越来越厉害，最后他 再也无法忍受了，就想了一个奇怪的办法来止痛。他 把赫菲斯托斯，就是那个瘸腿的铁匠，叫来，让他用 锤子砸自己的头。赫菲斯托斯虽然觉得这个请求莫名 其妙，但他还是不得不服从众神之父的命令。于是， 他朝着宙斯的头狠狠地砸了下去。结果，全身披挂盔 甲的雅典娜跳了出来，因她而起的头痛也随之消失了 。她就是这样从宙斯的头脑中诞生出来了，这也是为 什么雅典娜被称为智慧女神。她在希腊建了一座伟大 的城市，并用自己的名字命名为雅典。据说她一直守 护着这座城市，就像母亲看护着自己的孩子一样。 阿芙洛狄忒或叫维纳斯，是爱与美的女神。她在 众多女神中是最美丽的，就像阿波罗是男神中最俊美 的一样。据说，她诞生于大海泡沫中。她的儿子厄洛 斯或叫丘比特，是个胖乎乎的小男孩，背着一个箭袋 。他四处走动，把人眼看不见的箭射穿人的心，但是 被射中的人并不会死去，而是会立刻爱上某个人。这 就是为什么我们在情人节那天在赠送的礼物上要标上 被箭射穿的红心。 赫斯提亚或叫维斯塔，是家庭之神，也是女灶神 ，她守护着家庭。 德墨忒尔或叫克瑞斯，是农事女神。 以上就是奥林匹斯家族中的十二位主神。 哈得斯或叫普鲁托，是宙斯的一个兄弟，他掌管 阴曹地府，也住在那儿。 希腊人信仰的神中，还有很多相对而言不那么重 要的神和一些半人半神，比如命运三女神、美惠三女 神，以及其他九位掌管艺术的缪斯女神等。 天空中一些看似恒星的行星至今还是用这些神的 名字来命名的。朱庇特（木星）就是最大的行星的名 字，玛尔斯（火星）是那颗有点红色的行星的名字， 这个红色就像血的颜色一样。维纳斯（金星）是一颗 非常美丽的行星的名字。此外还有墨丘利（水星）、 涅普顿（海王星）和普鲁托（冥王星）。 希腊人对神的祈祷方式与我们不一样。他们并不 像我们那样，祷告时闭目跪拜，而是身体挺立，双臂 伸展向前。他们并不祈求神宽恕自己的罪过，使自己 的心更加向善，而是祈求自己能战胜敌人或不受战争 的伤害。 他们在祈祷的时候，会向神献上祭品，包括牲畜 、水果、蜂蜜、葡萄酒等，以此来讨好神，这样神就 会答应他们的祈求。他们将酒洒在地上，认为这是神 要他们做的。他们杀死牲畜，在祭坛上架起火来烧烤 ，这些用来献祭的牲畜叫做“牺牲”。他们好像认为 ，即使神不能亲自吃肉或喝酒，也会因为有人向他们 “奉献物品”感到高兴。直到今天，当某人把某物献 给另外一个人的时候，我们就说他做出了“牺牲”。 希腊人在献祭时，通常会寻找某种迹象，从而获 知神对他们献上的“牺牲”是否满意，是否会答应他 们的祈求，满足他们的愿望。飞过头顶的鸟群，天空 掠过的一道闪电，或者其他任何一件看上去不寻常的 事，他们都会认为是有神意的迹象。他们把这样的迹 象叫做“预兆”。有些预兆是吉利的，表明神会满足 他们的请求。其中一些预兆与今天人们相信的一些征 兆非常相似，比如，如果你看到一轮新月出现在你的 右肩上方，这就是个好兆头；要是你把盐撒了，那就 不是个好兆头，是不吉利的。 在距离雅典不远处，有座叫帕纳塞斯的山，那儿 附近有个城市叫德尔菲。那里的地上有道裂缝，气体 从里面冒出来，有点像火山喷发时释放出的气体。希 腊人说这种气体是阿波罗神呼吸产生的。裂缝上面有 一个三条腿的凳子，上面坐着一个女祭司，正呼吸着 这种气体，看上去有些神志不清，就像人发了高烧一 样，我们把这种状态叫做“烧昏了头”。人们如果向 她请教问题，她就会嘟哝着说一些奇怪的事情，然后 由另外一位祭司告诉人们她说的是什么意思。这个地 方被称作“德尔菲神谕”，人们通常会走很远的路来 到这里请求神谕，因为他们认为那是阿波罗神在回答 他们。 每当希腊人想知道下一步该做什么或想知道不久 会发生什么事情的时候，他们就会来寻求神谕的帮助 ，而且无论神谕内容是什么，他们都深信不疑。不过 ，神谕通常像谜语一样，可以有许多不同的理解。比 如，一个国王准备与另一个国王开战，他去问神谕谁 会赢，神谕回答“一个伟大王国将会灭亡”。你猜这 个神谕是什么意思？这样的回答通常可以有两三种理 解。直到今天，人们还把这种模棱两可的回答称作“ 神谕似的”。 P24-26