我们与祖先交谈的夜晚

我们与祖先交谈的夜晚
作者: (德)萨沙·斯坦尼西奇|译者:韩瑞祥
出版社: 上海人民
原售价: 49.00
折扣价: 32.40
折扣购买: 我们与祖先交谈的夜晚
ISBN: 9787208158382

作者简介

内容简介

第一部 我们好悲伤。我们再也没有艄公了。艄公死了。两个 湖,没有艄公。如果你现在要去那些岛上,那你就得有一 条小船。要么你是一条小船。要么你游泳去。可话说回来 ,当冰块在浪涛里啪嗒作响,如同有一千支铃管的风铃, 你倒是可以游一游试试。 理论上,你可以围着湖步行,一直沿着湖边,但我们 却忽视了那条小道。地面泥泞,木板小桥腐朽,风雨飘摇 ,灌木荆棘密密麻麻,四处蔓延,齐胸高,拦住了你的去 路。 大自然夺回了属于它的东西。人们恐怕会在别的地方 这样说。我们不会这样说。因为这毫无意义。大自然变化 无常。大自然是不可信的。凡是你无法相信的东西,那你 就别对它品头论足了。 在席尔克庄园的废墟下方,湖水柔情地拍打着公路, 有人把废弃的家什乱七八糟地丢到湖边。有一个冰箱陷入 泥泞的湖滩,里面还有一盒金枪鱼罐头。艄公给我们讲述 了这样的情形。他大为愤怒,并非像一般人那样是因为垃 圾,而是因为金枪鱼。 艄公现在走了,谁还会给我们讲述湖边会发生什么呢 ,我们不得而知。谁会说得如此美妙呢:“湖水在那里柔 情地拍打着公路”,“那是来自遥远的挪威海里的金枪鱼 ”。只有艄公们才能说出这样的句子。 自从柏林墙倒塌以来,我们就再也想不出什么美好的 表达方式了。艄公善于讲故事。但你可别以为,我们会去 询问,没有了艄公,这个变得更深的深湖抱着什么样的看 法,或者去询问那个淹死了艄公的大湖怀着什么样的动机 。 艄公是怎样溺水身亡的,没有人亲眼看见。这样更好 。当有人溺水时,你还想要看到什么呢?那种情形当然触目 惊心。他肯定是在晚上把船划出去了,湖面上浓雾弥漫。 黎明时分,有一条小船漂在水上,空荡荡的,徒劳地等在 那里,犹如要说声道别,但却看不到人影。 潜水员来了。施韦尔穆特夫人为他们准备好了咖啡, 他们一边喝着咖啡,一边望着湖面,然后潜入湖里,把艄 公的尸体捞了上来。一伙魁梧的男子汉,头发金黄,寡言 少语,说话只用命令式,把艄公的尸体装上了船。他们穿 着紧身潜水衣,一身黑,笔直地站在湖边,活似一个个惊 叹号,因为亡者,个个面色凝重。他们吃着蔬菜面包卷, 身上滴着水。 艄公被安葬了,而教堂的敲钟人却错过了为亡者敲钟 的时间,一个半钟头后,钟声才敲响了。这时,送葬的人 都已经在铁路酒家享用着葬礼蛋糕。如果没人扶着,敲钟 人几乎连一级台阶都上不去。几天前,他在十二点一刻敲 响了十八次钟声,弄得自己的肩关节脱臼了。虽说我们有 一个自动敲钟机和那个叫约翰的学徒,但敲钟人一个都不 太喜欢。 死去的人多于出生的人。我们听说老人们日益变得孤 独。我们眼睁睁地看着年轻人茫然无措,或者打算背井离 乡。春天里,我们失去了每个钟头有一趟的419路公交车。