马达加斯加(2逃往非洲)(汉英对照)/梦工场经典电影双语阅读

作者简介

内容简介

在非洲的一片热带*原上，一只叫作艾力凯的小狮子 在黄褐色的*地上嬉戏玩闹。 在他身后很远的地方，一座巨大的火山直指云霄。稍 近些的地方，成群的长颈鹿、大象、羚羊之类的动物在阳 光沐浴下的*原上悠闲地踱来踱去，还有一群挤在水塘边 喝水。艾力凯在*地上蹦跳欢腾，无忧无虑。 艾力凯的爸爸祖巴，手里摇着一只狮子形的拨浪鼓， 笑着对艾力凯说，“好啦，好啦，孩子，快到爸爸这来。 看到我手里的狮子了吗，快来抓它。” 艾力凯一看到拨浪鼓就*起劲了，在*地上乐得打滚 ，跳得老高。 祖巴又摇了摇手里的拨浪鼓。“好啦，我的孩子。如 果你想长大以后像爸爸这样威武，那你就必须学会搏斗。 ”祖巴本想拿出严父的威严，但是和刚出生的儿子玩得那 么开心，语气慈和了不少。 艾力凯不再跳了，玩着爸爸的鼻子，轻声地叫着，“ 爸比，爸比。” “好啦，艾力凯，”祖巴说，“我给你看一样东西。 ”说着，他拉起儿子的手挨近了自己的手掌心。原来，艾 力凯和爸爸的手掌心里有着一样的印记。“我们生来都有 这个胎记，”祖巴告诉儿子，“你看，你和我的胎记一模 一样。等你长大以后，你就会像爸爸一样，成为*原上的 狮子王。”说罢，祖巴把儿子紧紧抱在怀里。“好啦，现 在到了你一展身手的时候了，准备好了吗？” 小狮子艾力凯又继续开始蹦跳个不停。 祖巴一边看着儿子跳来跳去，一边抚摸着自己浓密的 侧须。“不，不，艾力凯，”父亲被儿子的古怪调皮逗乐 了，说道，“你就是在自得其乐吧？你这孩子真古怪。” 祖巴被逗得咯咯笑，摇着拨浪鼓说：“来，来，来，咱们 再试一次。” 此时，另一头公狮子偷偷地跟在祖巴后面，看着手舞 足蹈的艾力凯，挑了挑眉毛。这头狮子名叫马坤加，他在 祖巴身旁坐下，警觉的脸上挂着一丝狡黠的神情。马坤加 说道：“你的孩子们都不顺着你的期望成长，真是太遗憾 了。” 祖巴朝马坤加皱了下眉头，很显然不是很开心看到他 。他转过脸看了看还在*地上蹦腾的儿子，叹了口气：“ 你不会是又来找我挑战吧？” 一只蝴蝶在艾力凯的头顶飞舞。艾力凯打了一个哈欠 ，又开始继续蹦腾，学着像蝴蝶飞行一样挥舞双臂。 “这件事你得往好的方面想，”马坤加说道，“等我 打败了你，我就能取代你成为狮子王了。到那时，你就会 有*多时间陪你的儿子了。”马坤加站起来，后退了一步 ，伏下身子，摆好搏斗的姿势，“我们数到三就开始，” 他宣布道，“一……” “好好看着，艾力凯，”祖巴把视线从马坤加身上移 开，喊住了儿子，“看好了，爸爸让你瞧瞧怎么把他打个 落花流水。” “二，三！”马坤加飞快地喊完，扑向了祖巴。 祖巴抢在马坤加动手之前转过身子，痛快地给了对手