飘/读名著学英语

作者简介

马格丽特·米切尔(1900-1949年)，美国女作家。出生在亚特兰大，曾就读于华盛顿神学院。1922年成为《亚特兰大日报》记者，1925年与约翰·马尔什结婚，婚后辞去报职，潜心写作。1926年开始创作长篇小说《飘》，历时10年才得以问世。她在家乡听闻了大量有关内战和战后重建时期的种种轶事和传闻，接触并阅读了大量有关内战的书籍；又加上她在南部城市亚特兰大长大，耳濡目染了美国南方的风土人情，那里的自然环境和社会环境为米切尔的创作提供了丰富的素材。1937年，《飘》获得美国普利策文学奖。1949年，米切尔因车祸离开人世。

内容简介

啊，为什么他要长得这么漂亮，可又这么客气而 不好亲 近，而且一谈起欧洲，书本、音乐、诗歌以及那些她 根本不 感兴趣的东西来，他就那么兴奋得令人生厌——可是 又那么 令人爱慕呢?一个晚上又一个晚上，当斯嘉丽同他坐 在前门 半明半暗的走廊上闲谈过以后，每次上床睡觉时，总 要翻来 覆去好几个钟头，最后只得自我安慰地设想下次他再 来看她 时一定会向她求婚，这才慢慢地睡着。可是，下次来 了又走 了，结果还是一场空——只是那股令她着迷的狂热劲 却升得 更高更热了。 她爱他，她需要他，但是她不了解他。她是那么 直率、 简单，就像吹过塔拉上空的风和从塔拉身边流过的河 流一 样，而且即使活到老她也不可能理解一件错综复杂的 事。 如今，她生气第一次碰上了一个性格复杂的人。 因为艾 希礼天生属于那种类型，一有闲暇不是用来做事，而 是用来 思想，用来编织色彩斑斓而毫无现实内容的幻梦。他 生活在 一个比佐治亚美好得多的内心世界里并且流连忘返。 他对人 冷眼旁观，既不喜欢也不厌恶。他对生活漠然视之， 无所动 心，也无所忧虑。他对现实生活以及他在其中的地位 ，无论 适合与否都坦然接受，有时耸耸肩，回到他的音乐、 书本和 那个更美好的世界里去。 斯嘉丽弄不明白，既然他的心对她的心是那样陌 生，那 么为什么他竟会迷住她呢?就是他的这个秘密像一扇 既没有 锁也没有钥匙的门引起了她的好奇心。他身上那些她 所无法 理解的东西只有使她更加爱他，他那种克制的求爱态 度只能 鼓励她下更大的决心去把他占为己有。她从未怀疑他 有一天 会向她求婚，因为她实在是太年轻、太娇惯了，从来 不懂得 失恋是怎么回事。现在，好比晴天霹雳，这个可怕的 消息突 然降临。艾希礼要娶媚兰了!这不可能是真的呀! 宴会那天，尽管斯嘉丽佯装欢笑，她内心却十分 害怕。 因为前一天，她获悉艾希礼即将和他的表妹媚兰·汉 密尔顿 结婚。不过，斯嘉丽坚信艾希礼真正爱的人是她，所 以她决 定将艾希礼从媚兰身边抢走。 在威尔克斯家，斯嘉丽正在同塔尔顿兄弟和凯瑟 琳·卡 尔福特交谈，突然察觉到有个素昧平生的男子直盯着 她。他 看上去不像本地人，衣着讲究，像来自城市。此人约 35岁， 高大魁梧，英俊潇洒，皮肤跟海盗一样黝黑，一头卷 发乌黑 浓密。当看到斯嘉丽注意到他的时候，他不怀好意地 笑了， 眼神中露出几分挑逗。斯嘉丽不禁一颤! “天哪!那个男子看我的表情就像——就像我一 丝不挂 似的!”斯嘉丽想到这里不由得脸红了。她觉得自己 好像受 到了男子的侮辱，但实际上又没有。看到她一脸茫然 ，那个 男子笑得更猖狂了，随即转身走了。 斯嘉丽和凯瑟琳决定上楼整理一下头发。斯嘉丽 温柔地 对斯图尔特和布伦特说：“你们在这里等着我，不要 去别的 地方。不然我会生气的!”两兄弟恋恋不舍地目送她 远去。 两个女孩梳妆时，斯嘉丽问道：“凯瑟琳，楼下 那个高 个子的黑头发讨厌鬼是谁啊?” 凯瑟琳笑了。 “亲爱的，你不知道吗?他叫瑞德·巴特勒，我 们都知道 他被西点军校开除了。传言说他因为与一个女孩的丑 事杀了…… P9-11