让孩子着迷的101本书(上下)

作者简介

阿甲：红泥巴读书俱乐部创始人，书痴顽童。著有《让孩子着迷的101本书》（合著）、《儿童阅读100个关键问题》（合著）、《中国儿童阅读6人谈》（合著），并译有《亲爱的天才：厄苏拉·诺德斯特姆书信集》（合译）与近百本图画书，包括：《你听，你听》、《小房子》、《石头汤》、“比得兔的世界”、“米菲绘本系列”、《阿莫的生病日》、《晚安，月亮》等。

内容简介

显然，这是个非常感人的寓言故事。不仅仅是孩 子，成人读者也能从中读到很多启示，大概正因为如 此，许多成年人(包括一些儿童文学研究者)认为这并 不是一本给孩子的书，至少不是幼儿能“读懂”的。 但事实上，《爱心树》自诞生以来，无数的孩子都欣 然接受了它，其中也有许多是幼儿。一位四五岁的孩 子听完这个故事，便走到院子里抱住自己最喜欢的一 株树，表示要永远地爱它——你看，这是孩子的接受 方式。当大多数中国成人读者最初读到这本书时，第 一感觉这是一本讲述父母子女亲情的书，许多老师还 发现这个故事特别适合给孩子们讲“孝道”。 不过可笑的是，不少成年人在一本书中发现了某 种深刻的意义后，就会感觉这是“标准答案”，而孩 子如果不能理解到这个意义，就会贴上“某本书不适 合孩子”的标签。《爱心树》就是个很典型的例子。 其实这本书的英文原名是“Giving Tree”，直译过 来就是“给予树”，强调的是一种关系。而在特定的 宗教文化中，“施与受”有着特别的意义，比如说“ 施比受更有福”。所以有趣的是，“Giving Tree” 在出版的最初十年左右，最常用到这本书的是布道的 牧师，他们发现用它来诠释教义可以深深触动受众的 心灵。而可能更让中国读者惊讶的是，这个故事惹来 的最强烈的批评居然来自女权主义者，因为作者给这 棵大树用的是女性的“她”(中文版翻译成了“它”) ，批评者认为这个故事在暗示女性的牺牲——为什么 做出牺牲的总是女性?所以，自以为掌握了“标准答 案”的成人不妨再好好重读这本书。 《爱心树》在出版后的最初几年并没有得到广泛 的接受，很可能与创作者的特殊身份也有些关系。希 尔弗斯坦当时是《花花公子》杂志著名的漫画作者与 专栏主笔，厄苏拉非常欣赏他的才华，而且似乎在他 那放荡不羁、游戏人生的面具背后看到了一颗赤诚之 心，于是借助另一位在《花花公子》工作的图画书天 才汤米·温格尔(《三个强盗》的创作者)，把希尔弗 斯坦硬生生地拉到童书圈子里来。可是《爱心树》还 是他的第三本童书，要让道德感极强的正统人士扎堆 的童书圈接受他和他的作品，非常不容易。后来，即 使他的图画书(包括《失落的一角》《失落的一角遇 上大圆满》等)让越来越多的孩子和大人喜欢，他的 儿童诗集(以《阁楼上的光》《人行道的尽头》等为 代表)渐渐成了英美童诗的第一畅销品牌，儿童文学 研究者仍然在尽量回避提到他和他的作品。 然而时间成了希尔弗斯坦最好的见证者，随着时 间的推移，《爱心树》成了顶级的畅销图画书，截止 2011年仅在美国就销售了850万册。自2003年被翻译 成简体中文引进到中国大陆以来，至今也成了最畅销 的几种精装图画书之一，足见其魅力不凡。在美国， 希尔弗斯坦还是一位非常高产、获奖无数的流行音乐 词曲创作者兼歌手，他为“Giving Tree”创作的同 名歌曲也深受人们的喜爱。