时间机器/经典译林青少版

作者简介

H.G.威尔斯（H.G. Wells, 1866—1946），英国小说家，社会这家、历史学家。他先在伦敦皇家学院师从赫胥黎学习生物学，后于1888年毕业于伦敦大学。1**5年出版的科幻小说《时间机器》使他一举成名。该书以奇特的情节和夸张的手法，讽刺资本主义社会的丑恶现象。其后他又发表了一系列的科幻小说，包括**的《**战争》《神食》《首先登上月球的人们》等，预言了科学对人类产生重要作用的同时也给人类带来了可怕的灾难，使人们意识到20世纪技术世界的希望与危险同在。1920年发表的100万字的巨著《世界史纲：生物和人类的简明史》，奠定了他作为历史学家的地位。从30年代开始，他积极投身政治，见过罗斯福和斯大林。因此，他生前被认为是有创造性的艺术家，对未来的预言家和积极的社会改革家。

内容简介

就叫他时间旅行者吧，这样称呼方便些。他正在 为我们阐释一个十分复杂的问题，那双灰色的眸子闪 闪发亮，平时苍白的面孔泛着红光，神情激昂。壁炉 里炉火熊熊，百合花形的银色灯罩下，明亮的烛灯散 发柔光，映着我们杯中酒浆泛出的旋起旋没的气泡。 我们所坐的椅子是他的专利发明，不是单纯地让人坐 在上面，而是拥着我们，抚慰着我们。用餐之后的气 氛十分惬意，让人挥洒而谈，任凭思维纵横，不再拘 泥于细节的**无误。他正是以这种方式对我们作着 阐述，一根细长的食指点点戳戳，指出重点所在，而 我们则慵懒地坐着，赞赏着他对这个新悖论（这是我 们的看法）的**和创见。 “请各位仔细听好，我将要驳斥几个几乎被所有 人认同的观念。比如他们在学校里教给你们的几何学 ，其基础概念就是**错误的。” “要我们一下子就相信这种耸人听闻的言论，未 免有点强人所难吧？”说话的是菲尔比，一个喜欢争 论的红头发。 “我不是要求各位相信没有合理依据的言论，但 如我所想，你们很快就会认同的。大家都知道，数学 上所谓的一条线，宽度为零的线，其实并不存在。他 们是这么教你们的，对吗？数学中的平面也同样不存 在。线条、平面之类只是纯粹的抽象概念，对吗？” “不错。”在座的一位心理学家说。 “同理，一个仅有长、宽、高属性的立方体也是 不存在的。” “这我不敢苟同。”菲尔比说，“这样一个实实 在在的物体当然可能存在，所有真实存在的东西—— ” “大多数人都是这么想的。但请稍等一会儿。请 问，一个瞬时性的立方体可能存在吗？” “没听明白你的意思。”菲尔比说。 “如果一个立方体没有时间维度，连一瞬间都不 能维持，那么，这样一个立方体可能存在吗？” 菲尔比陷入了思索。“很清楚，”时间旅行者接 着说，“任何真正存在的物体必须具备四个维度：长 、宽、高，以及时间延续性。但由于人类天生的弱点 ——这一点我过一会儿再向大家解释——我们常常对 这一事实视而不见。实际上有四个维度，我们将其中 三个称为空间的三维，还有第四个，时间。但是，人 们总是把前三个与*后一个区分开来，在中间画上一 条并不存在的分隔线。这是因为在时间维度上，我们 永远只能踉踉跄跄地沿着一个方向运动，从出生直到 死亡。”“这个嘛，”一个十分年轻的小伙子一边说 ，一边哆哆嗦嗦地凑着火头重新点燃雪茄，“倒还真 是这么回事。” “人们竟然如此忽视这个维度，这一点实在值得 深思。”时间旅行者接着道，声音里隐隐有些兴奋， “时间，这才是所谓第四维的含义。有些人尽管也会 谈起什么第四维，但他们并不明白自己所指的其实是 时间。将它视为一个维度，这是看待时间的另一种方 式。时间维度与空间三维并无不同，**的区别在于 ，我们只能沿着它向前运动。有些蠢人虽然也提出了 第四维的概念，着眼点却**弄错了。大家都听说过 他们关于这个第四维的高论，对吗？” “我没听说过。”在座的地方长官说。 “很简单，在我们的数学家看来，所谓空间就是 三个维度，你可以称之为长、宽、高。空间永远可以 用这三个以一定角度衔接的平面表示出来。但总有些 喜欢思索的人会问，为什么一定得是三维呢？为什么 不能有另一个维度以一定角度与其他三维衔接起来？ 这些人甚至作出了尝试，想构建一个四维几何学。就 在大约一个月以前，西蒙·纽科姆还在纽约数学学会 阐述过这个观点。大家知道，我们可以在一个二维平 面上画图，表现立体三维物体。这些人于是觉得，按 照同样的原理，他们可以通过三维物体表现出一个四 维空间——只要能掌握这东西的透视关系就行。听明 白了吗？” P1－P3