悲惨世界/世界少年文学经典文库

作者简介

内容简介

当新来的客人背转身子烤火的时候，雅甘·拉巴尔一本正经地从衣袋里 取出一支铅笔，从丢在靠窗小桌上的旧报纸上撕了一角。他在报纸的白边上 写了一两行字，把纸条折叠起来，交给了一个小孩，并在小孩的耳边讲了一 句话，小孩连忙向市政厅跑去。 这一切那旅客根本没有看到，他再次问道：“马上有东西吃吗?” “还要等一会儿。”老板说。 小孩回来了，把那张纸条也带了回来。老板像急等回信的人一样，匆匆 打开了纸条。他认真地念着纸条，摇摇头，沉思了一会。最后，他向显得不 安的、陷入冥想的来客走去。 “先生，”他说，“我不能接待你。” 那人伸直了腰，说道：“什么?您害怕我不付钱?是不是要先付?告诉您 我有钱。” “而我呢，”老板说，“我却没有空房间。” 那人不慌不忙地说：“让我到马厩去睡吧。” “马厩全给那些马占住了。” “那么，到阁楼的一个角落也可以，有一捆草就够了，等吃完晚饭，我 们再看看吧。” “我不能给你开晚饭。” 这番话的语气既有分寸又很坚决，对那旅客来说，不免显得相当有分量 。他站起身来。 “算了!唉，我饿得要命。我从太阳出来就上路了，走了二十里，要吃 饭。我又不是不付钱。” “我什么也没有了。”老板说。 那人笑起来，转身走向壁炉和炉灶。 “没有!那么，这是些什么?” “人家全都预订了，而且已付了账。” 那人重新坐下来，并不提高嗓门，说道： “我是在一家旅店，我饿了，我就待在这里了。” 老板弯下身子对着那人的耳朵，用一种使他战栗的口吻说：“走吧!要 不要我把你的名字说出来?你叫冉阿让。要不要讲出你是谁?一看到你进来， 我就有些疑惑，我派人到市政厅去过。这就是我看到的回答，你认得字吗? ” 那人瞥了纸条一眼。 老板停了一会，又说： “我一向以礼待人，你还是走吧。” 那人低下了头，拾起刚才放在地上的背袋走了。 P8-9